Eila A. from Finland

UNICEF-nuket valmistuivat / My UNICEF dolls are ready

2012-05-23T19:12:00.000+03:00

Oikein hauska tapa tehdä vapaaehtoistyötä on ommella UNICEF-nukkeja. Osallistuin kevään aikana ryhmään, joka kokoontui kerran kuussa ompelemaan yhdessä, ja väliaikoina jokainen työskenteli omaan tahtiinsa kotonaan. UNICEF-nukkeja tekevät vapaaehtoistyötekijät monissa eri maissa. Nukkien peruskaava on aina sama, mutta ulkonäön ja vaatetuksen saa kukin tekijä toteuttaa oman makunsa mukaan. Nukkien myynnistä saatavat tulot menevät kokonaan UNICEFin rokotuskampanjalle.

Nämä Erkki ja Lotta -nimiset nukkeni valmistuivat eilen ja lähtivät samantien maailmalle ryhmän vetäjän, Ann-Mari Fagerströmin, mukana. Ne ovat aluksi esillä Iittalassa naivistitaiteen näyttelyssä, ja jos niitä ei siellä kukaan adoptoi omakseen, niin sitten ne huutokaupataan elokuussa Hämeenlinnassa Hippalot-lastenkulttuuritapahtuman aikana.

Käytin nukkieni villapuseroihin äidiltäni jääneitä lankoja, joita olen säästellyt 17 vuotta. Mutta nyt päätin käyttää ne tähän projektiin, ja olen varma että äiti olisi ollut mielissään siitä, että langat tulivat käytetyiksi näin hyvään tarkoitukseen.

A most delightful way to do voluntary work is to sew UNICEF dolls. All the dolls are made with the same basic pattern, but the looks and clothings depend on the taste of each creator. The dolls are sold in an auction, and all the incomes go to the UNICEF vaccination program.

I just finished making my two dolls yesterday, and now they are on their way to a new home. For the cardigans of my dolls I used some yarns which I inherited from my late mother 17 years ago. I've been saving the yarns ever since, but now I decided to use them for this good purpose - and I'm sure my mother would have been very pleased for that.

Collage Obsession: Tulppaanit / Tulips

2012-05-14T12:29:00.001+03:00

Kevät ja tulppaanit kuuluvat ehdottomasti yhteen. Omalla pihallanikin on muutama tulppaanpenkki, ja kukat ovat juuri alkaneet aukeamaan. Niiden ilahduttamana tein kuvalliseen päiväkirjaani tämän aukeaman tulppaaneista, ja osallistun sillä Collage Obsessionin tämän viikon haasteeseen.

Spring and tulips belong together absolutely. I have in my garden some tulip beds as well, and the flowers have just started to open. That delighted me so much, that I made in my art journal this spread with tulips. This is also my entry for Collage Obsession's this week's challenge.

Työpajailta "Skräppäyksen monet muodot" 3.5. Hämeenlinnassa Wetterhoffilla

2012-04-26T12:36:00.001+03:00

Hei kaikki käsityön ja askartelun ystävät!
Torstaina 3.5. klo 18-20.30 on Hämeenlinnassa Wetterhoffilla (Wanha kutomo, Palokunnankatu 9, 2. kerros) työpajailta, jonka aiheena on "Skräppäyksen monet muodot". Illan aikana voi tutustua skräppäystekniikoiden käyttöön erilaisissa sovelluksissa (kortit, kyltit, lahjapussit, sisustustaulut, laatikot, pullovyötteet, puikkokotelot jne.). Itse voi tehdä kortin, lahjapussin tai pullovyötteen (tai vaikka kaikki). Osallistumismaksua ei ole, materiaalit tekemääsi tuotteeseen voit ostaa paikan päältä.
Työpajan ohjaajana toimii Askarteluliike Skräpteekistä tuttu Miia Lehtiö, apuopettajana minä eli Eila A. (Kulttuuriosuuskunta Kide).
Ilmoittaudu ennakkoon Miialle, s-postiosoite miia.lehtio(at)gmail.com.
Jos haluat kysyä illasta jotain, ota yhteyttä Miiaan tai minuun.
Nähdään!

EkoDesign 2012 -kilpailu

2012-04-16T12:04:00.000+03:00

Kierrätystehdas-tapahtuma järjestetään taas Helsingin Kaapelitehtaalla 5.-6.5. ja olen menossa sinne myymään käsintehtyjä muistikirjojani ja -vihkojani. Tapahtumaan liittyen on meneillään EkoDesign 2012 -kilpailu, ja tämä kierrätyspapereista tehty muistikirjani pääsi mukaan kilpailuun. Kaikki 30 ehdokasta ovat esillä Facebookissa osoitteessa http://tinyurl.com/cke9bbd ja siellä voit käydä äänestämässä omaa suosikkiasi. Ja tule toki paikalle itse Kierrätystehdas-tapahtumaankin, siellä on valtavan paljon näkemistä ja tekemistä!

Collage Obsession: Sun

2012-04-08T17:57:00.000+03:00

Kevään tulosta ja auringonpaisteesta riemastuneena aloitin uuden altsu-päiväkirjan, johon teen juttuja kotoisesta elämästä omassa talossa kahden kissan ja yhden kilpikonnan kanssa. Tänään tein tämän sivun, jossa aurinko paistaa ja minä kissojen kanssa kukoistan sen loisteessa. Teki mieli vähän söpöillä, kun olen niin hyvällä tuulella. Tällä sivulla osallistun Collage Obsession -blogin viikon haasteeseen, jonka aiheena on tietysti aurinko.

I am so happy today: the sun is shining and it really feels that the spring is finally coming. Being in such a good mood I started a new altered book art journal, in which I am going to journal about my domestic life in my own house with my two cats and a terrapin. Today I wanted to make something cute, and so I collaged this page where the sun shines on me and the cats, disguised as flowers. This page is also my entry for Collage Obsession's this week's challenge "Sun".

Online-kurssilla: 21 Secrets

2012-04-04T13:16:00.002+03:00

Verkkokurssit on ihania! Huonojalkaisena ja autottomana ei minun tule nykyään lähdettyä mihinkään "oikeille" kursseille, mutta onneksi netti on täynnä monenlaisia kivoja kursseja. Nyt aloitin uuden kurssikokonaisuuden, jonka nimi on "21 Secrets - An Art Journal Playground". Se on itse asiassa kokoelma kursseja, kaikkiaan 21 erilaista, ja koko jutun voi tietysti käydä läpi ihan omassa tahdissaan ja järjestyksessään (aikaa on vuoden loppuun asti). Pakettiin sisältyy videoita, pdf-tiedostoja, keskustelu- ja kuvapalstoja jne. Opettajina on monta tunnettua ja taitavaa amerikkalaista art journal -taiteilijaa. Hintaa paketilla on 59 dollaria eli jotain 40+ euroa. Jos kiinnostuit, niin kurkista tänne: http://www.dirtyfootprints-studio.com/2011/12/announcing-21-secrets-workshops-for.html

Itse aloitin tämän kurssikokonaisuuden osiosta, jonka otsikko on "Flow". Siinä harjoitellaan Connie Hozvickan opastuksella "pelotonta" maalaamista, spontaania työskentelyä, jonka päämääränä on tuon flow-tilan saavuttaminen. Tuossa kuvassa on ensimmäinen tekemäni maalaus, ja kyllä sen tekeminen oli rentouttavaa ja hauskaa.

I love online workshops! I don't have a car and I do have very bad feet, so it's usually too dofficult for me to participate in any "real" workshops. But luckily the internet is full of all kinds of fantastic workshops. Now I've joined a workshop called "21 Secrets - An Art Journal Playground". It's a whole collection of 21 workshops, with videos, pdfs, online community with photos and discussions. The teachers are professional artists. If you are interested, take a look here: http://www.dirtyfootprints-studio.com/2011/12/announcing-21-secrets-workshops-for.html

I started my journey through this playground with a workshop called "Flow", where the teacher Connie Hozvicka encourages us to paint "Fearless". The image above is my first painting after having watched the first video, and I must say I really had fun making this.

Collage Obsession: Share

2012-04-03T14:50:00.000+03:00

Collage Obsession -haasteen aiheena on tällä viikolla "Jakaminen", ja se antoi minulle aiheen tähän nopeasti tehtyyn kollaasi-atc-korttiin. Haluan tämän myötä jakaa kaikkien teidän kanssanne sen ilon, jota tunnen nyt, kun näkö on palautunut oikeaan silmääni kaihileikkauksen jälkeen. Aikaisemmin silmä näki maailman suunnilleen sellaisena, kuin on tuo epäterävä taustakuva. Leikkauksen jälkeen värit palautuivat maailmaan ja pystyn taas lukemaan kunnolla ja näkemään kaikenlaisia yksityiskohtia, jotka aikaisemmin hukkuivat yleiseen sumeuteen. Iloitkaa siis kanssani!

Collage Obsession challenges us to "Share". This theme gave me the idea for this quickly made collage-atc, with which I want to share with all of you the joy I'm feeling now, when my right eye can see again after a cataract operation. Before the operation my right eye saw the world like that blurry background image on this card, but now the colours are back and I can read without difficulties and see all kinds of details that used to get lost in the general blur. So come and share my joy!

Collage Obsession: Vihreä väri (Saint Patrick's Day)

2012-03-14T19:33:00.000+02:00

Collage Obsession -haasteen tämän viikon teemana on (Pyhän Patrickin päivän kunniaksi) vihreä väri. Oma kollaasini on ylistys kaikille niille ihanille vihreille kasviksille, joita puutarhassa voi kesällä kasvattaa.

To celebrate Saint Patrick's day, Collage Obsession challenged us to make art using green colours in our pieces. My collage is a celebration of all the wonderful green vegetables that can be grown in the garden in the summer.

Collage Obsession: Leaves / Lehdet

2012-03-04T21:28:00.000+02:00

Kun pihalla on metri lunta, tuntuvat kesän vihreät lehdet vain haalistuneelta muistolta tai kaukaiselta haaveelta. Tällä altsukirjani aukeamalla osallistun Collage Obsessionin tämän viikon haasteeseen, jonka aiheena on "Lehdet".

When the garden is covered with a meter of snow, green summer leaves feel only like a faded memory or a distant dream. This spread from my altered book art journal is my entry for this week's Collage Obsession challenge "Leaves".

Collage Obsession: Tangerine

2012-02-12T16:21:00.000+02:00

Collage Obsessionin haasteen aiheena oli "Tangerine" eli oranssinpunainen väri. Tein mustaan kaamospäiväkirjaani sivun, johon piirsin vahaliiduilla ison mandariinin, ja koristeeksi liimasin kilon mandariinipussissa olleen etiketin. Annoin sivulle nimeksi "Midwinter Sun", sillä keskitalvella on pakko syödä noita ihania vitamiinipitoisia hedelmiä, jotta selviäisi terveenä kevääseen asti.

Collage Obsession: Työkalut / Tools

2012-01-29T19:09:00.001+02:00

Rakastan kaikenlaisia työkaluja, ja parasta shoppailua minkä tiedän, on rautakaupassa käyminen. Hyllyt ovat täynnä mitä ihmeellisimpiä vimpaimia ja mutikoita, joista suurimman osan käyttötarkoitus on minulle täysin hämärän peitossa. Mutta hyvät työkalut ovat kyllä kaiken kunnollisen tekemisen a ja o - ilman niitä tulee niin rakentelusta, korjaamisesta kuin askartelustakin vain kireitä hermoja ja huonoja tuloksia. Tein tämän työkalusivun päiväkirjaani, ja osallistun sillä Collage Obsessionin tämän viikon haasteseen.

I love all kinds of tools, and the best shopping I know is to go to a hardware store. There the shelves are full of all kinds of fascinating tools and stuff - half of them such that I don't have any idea what they are meant for. But good tools are essential in all kinds of assemblage and repair and crafting projects, and without them everything is just sweat and tears and total disasters. I made this page of tools in my journal, and it's my entry for the Collage Obsession challenge this week.

Collage Obsession: Tanssi / Dance

2012-01-19T20:47:00.001+02:00

Pihaa peittää puoli metriä lunta, joten ulkona ei voi tehdä paljon mitään (paitsi lapioida sitä lunta...). Niinpä aloin siivota pöytälaatikoitani ja löysin nämä nätit perhostarrat. Muistin, että Collage Obsessionin tämän viikon haaste (jonka on laatinut Tiffany) on "Tanssi", ja ajattelin että nämä perhoset voivat muodostaa ihanan tanssiryhmän Mustan Päiväkirjani sivulle. Kesään on vielä nelisen kuukautta, mutta odottamista helpottaa, kun tekee välillä tälläisia söpöjä kesäkuvia...

There's half a meter of snow everywhere around my house, so there's not much I can do outside (except shoveling snow...). So I started to organize my drawers and found these pretty butterfly stickers. I remebered that the Collage Obsession challenge (posted by Tiffany) for this week is "Dance" and I immediately thought that these butteflies would make a wonderful dancing party on one of my Black Journal pages. Summer is still four months away, but it helps me when I can make some beautiful images about summer...

Collage Obsession: Candles

2011-12-18T22:15:00.000+02:00

Tähän aikaan vuodesta kynttilöitä tulee poltettua joka päivä - eihän tätä pimeyttä muuten kestä. Tein kynttilöistä tällaisen aukeaman mustaan "Kaamospäiväkirjaani". Kynttilät on myös aiheena alkavan viikon "Collage Obsession" -haasteessani. Tee siis sinäkin jokin kynttilä-aiheinen juttu ja osallistu sillä leikkiin!

At this time of the year I light candles every evening - how else coud I survive this darkness. I made this collage of candles on a spread of my "Black Journal". Candles is also the theme of my "Collage Obsession" challenge for the coming week. So make a piece with candles in it, and join the game!

Collage Obsession: Black Cats / Mustat kissat

2011-11-07T00:58:00.000+02:00

Collage Obsessionin teemana on tällä viikolla "Musta kissa" - yksi huonon onnen enteistä. Koska minulla on kotona kaksi mustaa kissaa, ei minun oikein kannata uskoa tuohon enteeseen... Tämä työni on yksi sivu mustasta päiväkirjasta, jota täyttelen mustien syksy- ja talvikuukausien aikana, yrittäen selvitä jotenkin seuraavaan kevääseen asti.

Collage Obsession's challenge theme this week is "Black Cats" - one of the bad omens and bringers of bad luck. Since I have two black cats at home, I really don't want to believe in this omen... This piece is one page from my black journal, in which I make pages during the black fall and winter months, trying to survive to the next spring.

Collage Obsession: Dreams

2011-10-25T11:13:00.000+03:00

Collage Obsession's Tiffany challenged us to make art about our dreams and nightmares. As we are approaching the darkest season of the year, all I dream about - night and day - is Summer. I so much long to spend beautiful days by the lake, rowing and swimming, looking at the water changing colours, and admiring the wonderful sunsets. This is a page from my "Black Journal" which helps me live through the dark winter. The text here says "I'm dreaming".

Three Muses: Moon / Kuu

2011-09-28T15:40:00.000+03:00

"Kolmen Muusan" haasteen aiheena on kuu, tuo aina yhtä kiehtova taivaankappale. Tein tämän kollaasin, jonka yhtenä elementtinä on kuu, käytettäväksi yhden uuden muistikirjani kansikuvana.

"Three Muses" challenged us to make art from the theme "Moon". I made this collage, where the Moon is one of the details, to be used as the front cover image of one of my new journals.

Collage Obsession: Number 13

2011-09-26T01:02:00.000+03:00

Collage Obsession -haasteen tämän viikon aiheena on numero 13. Minulle tuli mieleen, että korttipakassahan on jokaisessa maassa 13 korttia, ja niinpä tein oman kollaasini käyttäen tätä ajatusta. Skannasin korttipakan ja liimasin sen vihreäksi maalaamalleni altsukirjan aukemalle. Teksti "Kolmastoista luku" oli valmiina sivulla. Numerot 1 ja 3 ovat peräisin Rianilta - kiitos hänelle!

This week Collage Obsession challenges us to make art dealing with the number 13. It came to my mind that there are 13 cards in each suit of the card deck, and so I used this idea in my piece. I painted a spread of my altered book art journal with green paint and added the scanned and printed cards on the pages. The text in the frame says "Chapter thirteen", and that was on the page originally. The digits 1 and 3 are from Rian - thank you!

Three Muses: Doorways / Oviaukkoja

2011-09-22T21:22:00.000+03:00

"Kolme Muusaa" antoivat tällä viikolla haasteen aiheeksi "Oviaukot". Tein aiheesta altsukirjaani kaksi aukeamaa, joiden keskellä on aukko - siitä voi katsella puutarhaani. Aineksina tässä kollaasissa käytin tiilimuuri-kuosista askartelupaperia sekä puutarhaliikkeen mainoskuvastoa.

"The Three Muses" challenged us to make art from the theme "Doorways". I made in my altered book art journal two spreads with a doorway between them - through it you can take a look at my garden. My materials for this collage included one sheet of brick wall designed crafting paper and the catalogue of a garden shop.

Take a Word: Male / Mies

2011-09-20T21:28:00.000+03:00

"Take a Word" -haasteen aiheena on tällä viikolla "Mies". Puutarha-aiheinen altsukirjani on melkein valmis, ja halusin nyt käyttää takakannen sisäpuolen kuvituksessa tätä hienoa vanhaa kuvaa, jonka olen joskus saanut lahjana jostain blogista, mutta valitettavasti olen unohtanut sen alkuperän - joka tapauksessa kiitos lahjoittajalle! Aloin kuvitella, mitä tämä mietteliäs mies haluaisi omaan puutarhaansa, ja kokosin sivulle joitain mielestäni miehekkään näköisiä yksityiskohtia.

My altered book journal "Garden" is almost finished, and now I wanted to decorate the inside of the back cover. I wanted to use this wonderful old image, which I have got as a freebie from some blog, but I'm really sorry that I have forgotten where I got it from - but thank you anyway! I started to imagine what kind of things this thoughtful looking gentleman would like to have in his garden, and so I collected on the opposite page some elements that I think look quite "male". This spread is my entry for "Take a Word's" this week's challenge "Male".

Three Muses: Autumn / Syksy

2011-09-14T20:46:00.000+03:00

Syksy merkitsee minulle ennen muuta värejä - kirkkaista keltaisista ja punaisista raskaisiin ruskeisiin ja harmaisiin. Tämä syksy-kollaasi on aukeama altsukirjastani ja osallistun sillä "Kolmen Muusan" viikon haasteeseen, jonka aiheena on tietenkin syksy. Lehdet ovat peräisin pihaltani, yläkulmien kuvat ovat Cemeronylta ja Elegialta.

For me autumn has always meant colours - from the bright yellows and reds to the heavy browns and greys. This autumn collage is a spread from my altered book journal, and it's my entry for the "Three Muses'" this week's challenge "Autumn". The leaves come from my garden, the images in the upper corners are from Cemerony and Elegia.

Take a Word: Butterflies / Perhoset

2011-09-07T20:00:00.003+03:00

Take a Word -haasteen aiheena on tällä viikolla "Perhoset". Puutarhassani (josta tämä altsukirjani kertoo) onkin paljon perhosia, sillä se on ns. perhospuutarha - toisin sanoen olen laiska leikkaamaan ruohoa ja kitkemään rikkaruohoja, joten pihassani kukkivat kaikenlaiset kukat ja niitä perhoset rakastavat. Perhoset ovat mielestäni niin kauniita, että voin kesällä istuskella pihassani pitkät tovit vain katselemassa perhosten lentelyä.

Take a Word's challenge theme for this week is "Butterflies", and this spread from my altered book art journal "Garden" is my entry for the challenge. In my garden there are lots of butterflies, because it is a so called "Butterfly garden" - which means that all kinds of flowers grow there because I'm lazy in lawn mowing and weed picking. The butterflies love my flowers, and I love the butterflies, and in the summer I can just sit in my garden watching the beauty of them.

The Three Muses: Newspaper / Sanomalehti

2011-08-31T19:10:00.002+03:00

Sanomalehdet ovat mahtavaa materiaalia kollasien tekemiseen. Tämän kukkakollaasin (joka on aukeama Puutarha-altsukirjastani) kaikki paperit löysin yhdestä sanomalehden numerosta - helppoa, hauskaa ja halpaa. Osallistun tällä kuvalla Kolmen Muusan tämänviikkoiseen haasteeseen, jonka aiheena on juuri sanomalehti.

Newspapers are a great source of material for collaging. I found all the papers for this flower collage (which is a spread from my "Garden" altered book journal) in one newspaper issue - easy, fun and inexpensive art making! This image is my entry for the Three Muses' challenge with the theme 'Newspaper'.

Collage Obsession: Complementary Colors / Vastavärit

2011-08-30T21:39:00.003+03:00

Luonnon väriyhdistelmistä on minua aina eniten miellyttänyt vihreän ja punaisen yhdistelmä: vastavärit muodostavat kauniin ja mielenkiintoisen parin. Kun loppukesällä ja alkusyksystä lehtien vihreys alkaa muuttua syksyn punaiseksi, on luonto minusta upeimmillaan. Tätä värinvaihtovaihetta olen kuvannut tässä altsukirjani aukeamassa, jolla osallistun Collage Obsessionin tämän viikon haasteeseen, jonka aiheena ovat vastavärit ja niiden määräsuhteet.

Of nature's colour combinations, the combination of green and red has always been my favourite: complementary colours make a beautiful and interesting pair. In late summer and early autumn, when the green leaves start to turn red, the nature is at its most brilliant. On this spread from my altered book journal I have depicted this colour changing season, and this is my entry for Collage Obsession's this week's challenge, which is about complementary colours and their proportions.

Collage Obsession: Roots / Juuret

2011-08-24T11:30:00.002+03:00

Olen varma, että puutarhassani kasvavat kukat viettävät hyvin salaperäistä maanalaista elämää, sillä ne osaavat liikkua. Yhtenä vuotena jokin laji kasvaa tässä, mutta seuraavana vuonna se on siirtynyt tuonne. Jokin laji saattaa olla kadoksissa monta vuotta ja ilmestyä sitten yhtäkkiä uudestaan. Tällä puutarha-aiheisen altsukirjani aukeamalla olen yrittänyt arvailla, mitä siellä maan alla oikein mahtaa tapahtua. Tällä kuvalla myös osallistun Collage Obsessionin haasteeseen, jonka aiheena on "Juuret".

I'm sure that the flowers which grow in my garden live a very mysterious underground life, because they can move. One year a certain species grows here, but the next year it has moved over there. Some species can be a no-show for many years and the suddenly reappear. On this spread from my altered book garden journal I have tried to guess what's going on down there underground. This image is also my entry for Collage Obsession's challenge "Roots".

Kiirettä pitää... / Being busy...

2011-07-28T21:34:00.002+03:00

Ompelukoneeni on laulanut ja sakseni ovat suihkineet viime aikoina, kun olen ahkerasti valmistanut tuotteita meidän Kide-osuuskunnan uuteen myymälään, joka avataan ensi viikolla 5.8. Myymälä sijaitsee Hämeenlinnan keskustassa, Wetterhoffin korttelin Fredrikatalossa, osoitteessa Palokunnankatu 9. Myymälässä on myynnissä osuuskuntamme jäsenten tekemiä tuotteita: tekstiilejä, keramiikkaa, koruja ja monenlaista muuta kaunista ja värikästä. Tervetuloa katsomaan! Kide-myymälä on auki ma-pe 9-17 ja lauantaisin 10-14.

My sewing machine has been singing and my scissors have been clipping lately as I have been busy making craft products for our Kide co-operative's new shop, which will open next week on August 5. The shop is situated in the center of Hämeenlinna, in the Fredrika-house of the Wetterhoff quarter. In the shop there are products made by the members of our co-operative: textiles, ceramics, jewelry, and many other beautiful and colourful things. You are very welcome to come and visit us! The shop will be open from 9am to 5pm Monday through Friday, and from 10am to 2pm on Saturdays.