Collage Obsession: Valkoisen sävyjä / Shades of white

Collage Obsession -blogi haastoi tekemään tällä viikolla taidetta, jossa käytetään vain valkoisen sävyjä. Valkoisesta väristä tuli minulle heti mieleen vanhat liinavaatteet pitseineen ja koruompeleineen, joten kaivoin esiin sässynälaatikkoni ja aloin toteuttaa pitkäaikaista haavettani tehdä kangaskirja erilaisista vanhoista tekstiilifragmenteista.
Ompelin puhtaanvalkoiselle pellavanpalaselle hieman erisävyistä puuvillakangasta, pätkän pitsiä, palan leikekirjottua reunaa (joka on kylläkin jo entinen-valkoinen) sekä löytämäni kaksi monogrammia. Koska monogrammeissa oli kirjaimet B ja J, keksin mielessäni fiktiivisen henkilön "Bertta Julin" (ehkäpä kirjastani tulee hänen tarinansa) ja ompelin hänen nimensä sivulle valkoisella langalla. Lopuksi koristelin työni erisävyisillä valkoisilla napeilla. Katsotaan, mitä tästä kehittyy.

Collage Obsession challenged us to make art using only shades of white. The white colour brings to my mind old linen with laces and embroideries, and so I took my box of haberdashery and started to realize my long-time dream of making a fabric book from old textile fragments.
On a piece of bright white linen fabric I sewed a piece of cotton fabric of a little different sfade of white, a length of lace and a fragment of an old white embroidered textile (now very much ex-white). On the page I also attached two monogram letters, B and J, and so I invented a fictional person with the name "Bertta Julin" - maybe my book will tell her tale. I sewed her name on the page with white embroidery floss, and finally I embellished my piece with buttons in various shades of white. We'll see what will develop from this first page.

Collage Obsession: Complementary Colors / Vastavärit

Luonnon väriyhdistelmistä on minua aina eniten miellyttänyt vihreän ja punaisen yhdistelmä: vastavärit muodostavat kauniin ja mielenkiintoisen parin. Kun loppukesällä ja alkusyksystä lehtien vihreys alkaa muuttua syksyn punaiseksi, on luonto minusta upeimmillaan. Tätä värinvaihtovaihetta olen kuvannut tässä altsukirjani aukeamassa, jolla osallistun Collage Obsessionin tämän viikon haasteeseen, jonka aiheena ovat vastavärit ja niiden määräsuhteet.

Of nature's colour combinations, the combination of green and red has always been my favourite: complementary colours make a beautiful and interesting pair. In late summer and early autumn, when the green leaves start to turn red, the nature is at its most brilliant. On this spread from my altered book journal I have depicted this colour changing season, and this is my entry for Collage Obsession's this week's challenge, which is about complementary colours and their proportions.

The Three Muses: Rust / Ruoste

Kolmen Muusan haasteen aiheena on tällä viikolla "Ruoste". Tein tämän aukeaman, joka on eräänlainen ylistys ruosteen värille, joka on yksi suosikkivärejäni. Omalla pihallani, joka on tämän menossa olevan altsukirjani teema, on sielläkin monenlaista ruostuvaa tavaraa: vanhoja työkaluja, ovien saranoita ynnä muuta - ja niiden lisäksi ihania ruosteenvärisiä perhosia.

The Three Muses challenged us to make art with the theme "Rust". My altered book spread is a tribute to the colour of rust, which is one of my favourite colours. In my garden (which is the theme of my altered book) there are many rust-coloured things: old tools, hinges on the doors - and many wonderful rust-coloured butterflies!

Theme Thursday Challenge: Pink and Black / Pinkkiä ja mustaa

Pinkkiä ja mustaa on tämän viikon Theme Thursday -haaste. Tein näillä väreillä altsukirjaani aukeaman kohtaan, josta alkaa kuudes luku. Tällä kollaasilla ei ole mitään erityistä tarinaa, se on vain koristeellinen kooste, jollaisia varten olen säästänyt kirjani luvunaloitusaukeamat. - Leidit ja perhoset (useimmat) ovat itkupilliltä, numero 6 ja pinkki muna ovat Riandesignin.

Theme Thursday Challenge this week asks us to make art with the colours pink and black. I used them on this spread from my altered book, making the starting pages for chapter six of the book. There's no special story behind this collage, it's just a decorative compilation of colours and images. - The ladies and (most) butterflies are from itkupilli, the digit six and the pink egg are from Riandesign.

Theme Thursday: Favorite colours / Lempivärit

Pidän monenlaisista väreistä, mutta kaikkein eniten syksyn rikkaista, syvistä, täyteläisistä sävyistä. Tällä atc-kortilla osallistun Theme Thursdayn lempivärit-haasteeseen.

I like many kinds of colour, but my favorites are the rich, deep, full shades of the autumn. This atc is my entry for Theme Thursday's challenge "Favorite colours".

TMTA: Autumn Impressions / Syysvaikutelmia

Syksyn värit ovat lempivärejäni - kirkkaista oransseista tummiin ruskeisiin asti. Think Monday Think ATC haastoi tekemään kortin omista syysvaikutelmista, joten tässä minulta yksi sellainen. Materiaaleina käytin pieniä kangaskolmioita, joita jää yli kirjansidontaprojekteistani.

I love the autumn colours, from bright oranges to the darkest browns. TMTA challenged us to make cards of our autumn impressions. This is my interpretation of the theme, collaged from small fabric triangles which are left-overs from my bookbinding projects.

Leilan värihaaste # 14: Punainen kirjan sivu tai aukeama

Tässäpä syksy-aiheisen altsukirjani aukeama, jolla osallistun Leilan värihaasteeseen # 14. Kirjani koko otsikko kuuluu "Syksy - värien vuodenaika". Aloitin sen elokuun lopulla, ja tarkoitukseni on seurata syksyn värimaailman ja muidenkin ilmiöiden kehittymistä aina sinne marras-joulukuun pimeisiin asti. Nämä punaiset lehdet nappasin polun varresta tämän aamun lenkilläni - jotain punaista sentään löytyi, vaikka tämä syksy onkin ollut niin lämmin, että vallitseva väri luonnossa on edelleen vihreä.

This is a spread from my altered book "Autumn - the season of the colours". In this book, which I started in the end of August, I am following the developments in nature as the greens of the summer gradually turn into the dark shades of November/December.

TMTA: Puutarhassa / In the Garden

TMTA:n teemana on "Puutarhassa". Oma puutarhani ei ole kovin hyvin hoidettu, ja niinpä siellä kasvaa enimmäkseen kaikenlaista heinää ja ruohoa ja monenmoista rikkakasviksi kutsuttua lajiketta (joista monet ovat mielestäni silti ihan kauniita). Puutarhan hoito tuntuukin minusta yhdeltä isolta, tappioon tuomitulta taistelulta vihreää biomassaa vastaan. Niinpä tässä ATC:ssani on vain ruohoa - mutta vihreä onkin lempivärini. - Korttini on maalattu akryyliväreillä valmiin valokuvanpalan päälle.

TMTA's theme is "In my Garden". I am not very skillful in gardening, so in my garden grow mostly grass and hay and weed - but I think that many of these "unwanted" plants are actually quite beautiful. Often I feel that gardening is just one long and desperate fight against green bio matter. So in my ATC there is only green grass - but green is really my favorite colour. - I painted my card with acrylics on a piece of a found photograph.

Askartelu tuo iloa kaikenikäisille

Askartelun ilo ei tunne ikärajoja. Käyn joka toinen tiistai Hoivakoti Nuutintuvassa ohjaamassa asukkaille toimintatuokion. Käytämme erilaisia tekniikoita ja materiaaleja: paperia, kartonkia, tarroja, kiiltokuvia, lehdistä leikattuja kuvia, värikyniä, tussikyniä, vesivärejä, lankoja, kankaita, huovutusvillaa, nauhoja, mosaiikkeja jne. Olemme tehneet kortteja, tauluja, kirjanmerkkejä, rasioita, tilkkutöitä, tupsuja, nyörejä, istuinalusia, pannunalusia, kukkia, lintuja ja vaikka mitä.
Askartelijoiden keski-ikä on yli 80 vuotta, eikä kaikki ole enää helppoa motoriikan ja näkökyvyn heikentyessä, mutta puuhapiiriläiset ovat aina kiinnostuneita uusista tekniikoista ja materiaaleista ja askartelevat innokkaasti kykyjensä mukaan. He selvästikin nauttivat eri materiaalien tunnusta ja varsinkin väreistä: heidän suosikkejaan ovat kirkkaat ja voimakkaat värit.
Yllä olevassa kuvassa tehdään pääsiäiskortteja värikkäistä korttipohjista ja kartongeista sekä 3D-kuvista. Ohjaajan avustamina kaikki saivat valmiiksi pari kolme korttia ystäville ja sukulaisille lähetettäviksi.

To enjoy crafting is not a question of age. Twice a month I visit a home for elderly people to supervise an hour of crafting. The senior crafters, whose average age is 80 something, love to work with different materials and techniques. We have used paper, stickers, glossy pictures, pictures cut out of magazines, crayons, watercolors, yarns, fabrics, felting wool, mosaics etc. We have made cards, bookmarks, boxes, paintings, patchworks, pom-poms and what-not.
The elderly people clearly enjoy the feelings of different materials, and they just love bright and clear colors. In the photo above we are making Easter greeting cards with brightly colored papers and 3D pictures. With a little help everyone was able to make a couple of cards to be sent to friends and relatives.

Torstain teema: oranssi / Themethursday ATC - Orange

Themethursdayn http://themethursday.wordpress.com/ tämän viikon teema on Oranssi väri. Päätin tehdä teemasta ATC:n. Kun pengoin paperilaatikkoani löytääkseni sopivia aineksia, muistui mieleeni sellainen paperipunontajuttu, joita tehtiin lastentarhassa: kahdesta erivärisestä kiiltopaperista punottiin korinpohjatekniikalla pieni ruudullinen arkki. Ei niitä tuotoksia muistaakseni mihinkään käytetty, mutta ne olivat hienoja.

Päätin ottaa vanhan konstin käyttöön ja punoin erisävyisistä oransseista suikaleista pienen "maton" ja koristelin sen muutamalla teemaan sopivalla kuvalla.

Here is my ATC on Themethursday's theme Orange. When I was looking for some orange papers in my drawer, I remembered how we used to make small paper things in kindergarten with the basket weave technique. So I decided to use that old trick for the background of my card, and then I added pictures of some orange things on top of that. So, here you are!