Collage Obsession: Fish are jumping...

Olen nyt ollut jo neljä viikkoa mökillä kesäloman vietossa. Vaikka kesä on ollut kylmä ja sateinenkin, niin maalla olossa on silti monia hyviä puolia - kuten se, että voi syödä tuoretta kalaa lähes joka päivä. Minulla on järvessä katiska, ja se pyydystää hyvin ahvenia. Isot syön itse, pienet annan kahdelle kissalleni. Ja iltaisin lähden soutuveneelläni johonkin hyvään paikkaan onkimaan särkiä ja katselemaan auringonlaskua.
Kalastamisen innoittamana tein kaksi tällaista onkimisaiheista atc-korttia. Pohjat maalasin vesiväreillä, kohot piirsin vahaliiduilla. Ja kun avaa kortissa olevan taitteen, löytyy sisältä kala (joka on kiiltokuva). Näillä korteillani osallistun tämän viikon Collage Obsession -haasteeseen.

I'm having my summer vacation, and for four weeks I've been living in my summer cottage. This summer has been quite cold and rather rainy here in Finland, but yet there are many bright sides in country living - like being able to eat fresh fish almost every day. That inspired me to make these fishing themed atc cards. I painted the backgrounds with water colours and draw the floats with wax crayons. And when you open the fold of the card, a fish is revealed. These cards are my entry for this week's Collage Obsession challenge.

Theme Thursday: Wings / Siivet

"Siivet" ovat Theme Thursdayn tämänkertainen haaste - osallistun siihen näillä lentokaloilla. Minusta on ihanaa laittaa asioita ja tavaroita lentämään, ja niinpä annoin lohelle ja silakalle siivet. - Lohi siipineen on itkupillin digiarkeista, silakan siivet ja kortin koristeena olevat paljetit sain tänään Silkulta ATC-vaihtareiden mukana. Silakka on Hesarin Silakkamarkkinajutusta. Syökää kalaa, se on terveellistä!

"Wings" is this week's theme of Theme Thursday. My entry for this challenge are these flying fish. I love to make things fly, so I gave wings to a salmon and a herring. - The salmon and it's wings are from itkupilli's digital sheets, the herring's wings and the spangles were among the lovely candies I got today from Silkku with the ATC's I traded from her. The herring image is from today's newspaper, from an article about the big fish market days starting in Helsinki. Eat more fish, it's good for your health!

Three Muses: Art in the Round

Kolmen Muusan haasteen aiheena ovat ympyrät tai renkaat. Tein taas aukeaman altsukirjaani, jota olen ryhtynyt täyttämään Kolmen Muusan teemoilla. Minun renkaani ovat veden pinnalla. On hauskaa katsella järveä, kun sadepisarat putoilevat ja tekevät renkaita, tai kun kalat tulevat pintaan ja tekevät renkaita. - Kollaasini pohjalla on netistä löydettyjä kivikuvia, karppien valokuvat ovat Ludek Stechin ja piirrokset JK-in-the-Rainin (molemmat löytyivät netistä), simpukat ovat kiiltokuvia, kalvolle printatut valokuvat veden pinnasta omia valokuviani, renkaat leimasin erilaisilla pyöreillä esineillä. (Klikkaa kuvaa, niin näet sen isompana.)

The Three Muses' challenge is "Art in the Round". I made a new spread in my altered book, which I am filling with the Muses' themes. My circles are circles on the water surface. I love to watch the lake when raindrops fall and make circles, or when fish come to the surface and make circles. - The background of my collage consists of some pebbles images found from the internet, the carp photos are by Ludek Stech and the carp drawings by JK-in-the-Rain (both found from the internet), the shells are glossy die-cut images, the photos of water surface printed on transparencies are my own photos, and I stamped the circles with various round objects. (Please click the image to see it larger.)

The Three Muses: Wild Things

Kun olin juhannusviikonloppuna ongella, ajoin ajatella, että kyllä kalatkin ovat sentään aika villejä ja vapaita otuksia. Niinpä tein tämänkertaisesta Three Muses -haasteesta, jonka aiheena on "Wild Things", altsukirjaani aukeaman kaikenlaisista vedenelävistä. Osa on villin näköisiä, osa niin villejä että lähtevät lentoon. - Maalasin kuvien taustan akryyliväreillä, kuplat leimailin pesusienellä ja verkon sabluunana käytin sipulipussia. Itse otusten kuvat ovat kiiltokuvia, kopioita vanhasta kalakirjasta sekä muutama postimerkki. Merilevien kuvat tulostin kalvolle, ja lentokalojen siivet leikkasin itkupillin arkista. Vieläköhän sitä uskaltaa mennä uimaan, jos vesi on täynnä tällaisia eläviä?

Last weekend, when I was fishing on the lake at my summer cottage, I started to think that the fish are pretty wild things, too. So for this week's Three Muses' challenge "Wild Things" I made these pages with many wild and free fish - some of them just look wild, some are so wild that they have started to fly. - I painted the background with acrylics, stamped the bubbles with a sponge, and used an onion bag as a stencil for the net. The images of the fish and other creatures are glossy pictures, copies from a vintage fish book plus some postage stamps. The seaweeds are printed on a transparency, and the wings are cut from a collage sheet of itkupilli. - Well, do I still dare to go swimming if the water is full of creatures like these?