Uuden vuoden alkaessa tein taas itselleni uuden kalenterin. Pohjana on itse tekemäni sidottu kirja, jossa olen käyttänyt erilaisia kierrätysmateriaaleja (kirjekuoria, ylijäämäpapereita, seinäkalenterin kuvia, kissanruokapaketin pahvia jne.) Näitä kirjoja (tyhjillä sivuilla) on muutamia kappaleita myynnissä Eila A. verkkokaupassani. Jostain syystä olin aikoinaan laittanut tähän kirjaan aika synkeän kansikuvan, joten piristin sitä maalaamalla päälle akryyliväreillä auringon.
It's a new year - so I made me a new calendar. The basis is one of the hand bound books I have made using recycled materials (envelopes, left-over papers, wall calendar images, cat food package carton etc.) Some of these books are on sale in my online shop Eila A. under the heading "Muistikirjat" (they are empty, no calendar on the pages). As I didn't like the image I had put on the cover, I painted a colourful sun with acrylic paints on top of it.
Uuden kalenterini sivuille tein päivät ja viikot ja kuukaudet värikynien, kirjainleimasinten ja numerosapluunien avulla. Sinne tänne jätin tyhjiä sivuja, joihin voin myöhemmin lisätä tekstiä tai kuvia tai muuta mukavaa.
I used colour pencils, letter stamps and number stencils to mark the days and weeks and months on the pages of my new calendar. Here and there I left an empty page so that I can later add images or journaling or whatever I want.
Vuoden kuluttua uusi kalenterini näyttää varmaan yhtä pulskalta kuin tämä viimevuotinen...
When 2014 is over, my new calendar will probably look just as fat as my 2013 calendar now...
