The Three Muses: Books / Kirjat

Vanhat kasvitieteelliset kirjat ovat minusta ihania - rakastan niiden kuvituksen tyyliä ja ihailen taiteilijoita, jotka ovat osanneet tarkkailla kohteitaan niin keskittyneesti ja siirtää näkemänsä kauniisiin vesivärikuviinsa. Tein tämän aukeaman puutarha-altsukirjaani varten digitaaliversiona. Vasemmalla on Johann Theodor de Bryn käsinväritetty kaiverrus "Puutarha" vuodelta 1612. Keskellä olevat tulppaanit ovat Basilius Beslerin teoksesta "Hortus Eystettensis" vuodelta 1613. Oikeanpuoleinen paneeli on omistettu suosikkikuvittajani Maria Sibylla Merianin (1647-1717) työlle. Hän oli tieteellinen kuvittaja, hyönteistutkimuksen pioneeri ja tutkimusmatkailija, joka tutkittuaan ensin eurooppalaisia hyönteisiä lähti 52-vuotiaana kahden vuoden matkalle Surinamiin tutkimaan hyönteisten muodonmuutoksia. Hyönteiskuviinsa hän piirsi ja maalasi aina myös sen isäntäkasvin, jolla kukin hyönteinen eli. - Sivun taustalla on oma vesivärityöni apilanlehdistä. Tällä koosteella osallistun "Kolmen Muusan" viikon haasteeseen.

I love old botanical books and their illustrations, and I deeply admire the artists who have had the talent to observe the plants and transform their observations into beautiful hand painted images. I made this digital collage as a spread for my garden journal. On the left side there is a hand coloured engraving "Garden" by Johann Theodor de Bry from 1612. In the center there are two tulips from Basilius Besler's book "Hortus Eystettensis" from 1613. The panel on the right side is dedicated to my favourite illustrator Maria Sibylla Merian (1647-1717) who was a scientific illustrator, a pioneer of insect research, and an explorer. After having researched the European insects she left, at the age of 52, for a two year expedition in Surinam to observe the metamorphoses of insects. In her wonderful images she always depicted also the plants on which the insects lived. - The background image is my own watercolour of clover leaves. This collage is my entry for the "Three Muses'" challenge of this week.

The Three Muses: Nature / Luonto

Kolmen Muusan viikon teema on "Luonto". Tein altsukirjaani palan viidakkoa leimaamalla taustan oikeilla kasvien lehdillä (no, oli pakko käyttää huonekasveja) ja leimasinmusteella.

The Three Muses' theme for this week is "Nature". I made in my altered book a spread with a piece of jungle by stamping the background with real leaves (for obvious reasons I had to use the plants in my living room) and inkpads.

ATC:t elävästä mallista / Live ATCs

Tänään olin aamulla vähän alakuloinen, mutta sitten kävin Karen Valentinen blogissa katsomassa hänen uutta työtään "Garden Sprite". Se innosti minut lähtemään ulos piirtämään ja maalaamaan. Tein pienen akvarelli-tussipiirroksen niistä kasveista, joita tuolini ympärillä sattui kasvamaan. Työn pohjan maalasin vesi- ja peiteväreillä, kasvit piirsin ohuella tussikynällä ja lopuksi korostin joitakin yksityiskohtia helmiäis-akryyliväreillä. Sitten leikkasin työn kahdeksi ATC-kortiksi, jotka viimeistelin hiomalla reunat hiekkapaperilla. Kun kortit olivat valmiit, oli olonikin paljon parempi - taiteella on siis kyky vaikuttaa ihmiseen!

This morning I was feeling a little down, but then I took a look at Karen Valentine's beautiful new work "Garden Sprite", and that made me go out to my garden to paint and draw. I made a little image of the plants that happened to grow around my chair. I used aquarel and guache colors for the background, a thin marker for the drawings, and some pearlescent acrylic paint to highlight a few details. I then cut my image to two ATCs, and gave the cards a final touch by sandpapering the edges. I'm feeling much better now - Art matters!