Collage Obsession: Time / Aika

When we talk about time, we usually think of the time wich can be measured in hours and days and months and years. But time has existed much longer, incomprehensibly longer, and there still are things and creatures wich lived on earth before mankind was born - like tortoises. Some things just don't change. I made this collage to be used as the front cover image in one of the journals I'm making (the back cover image is in the end of this posting). This collage is also my entry for Collage Obsession's challenge. - It's a long time since I posted anything on my blogs, and I apologize for this silence (I've had troubles with my health wich has turned from average to poor). But I'll try to post more often from now on.

Kun puhumme ajasta, ajattelemme tavallisesti tunneissa ja päivissä ja kuukausissa ja vuosissa mitattavaa aikaa. Aika on kuitenkin ollut olemassa jo käsittämättömän paljon kauemmin, ja vieläkin on olemassa asioita ja olentoja, jotka olivat maapallolla jo ennen ihmisen syntyä - kuten kilpikonnat. Jotkut asiat eivät vain muutu. Tein tämän kollaasin valmistamani muistikirjan kansikuvaksi, ja osallistun sillä Collage Obsessionin tämänviikkoiseen haasteeseen (tosin erittäin myöhässä). Tuolla alempana on vielä toinen kollaasi, jonka tein samaisen muistikirjan takakanneksi. - Käsittämättömän kauan on myö siitä, kun olen viimeksi postannut jotain blogeihini. Pyydän anteeksi tätä vaikenemistani, mutta sillä on syynsä (minulla on ollut terveysongelmia - terveyteni on muuttunut kohtalaisesta huonoksi). Mutta nyt yritän olla ahkerampi.

Take a Word: Time / Aika

Marie eli "Kolmesta Muusasta" tuttu Ozstuff on perustanut uuden haasteblogin "Take a Word". Kerran viikossa (maanantaisin) hän heittää pohdittavaksi sanan (ennakkotieto tulee jo edellisenä maanantaina), jota on lupa tulkita millä tahansa tyylillä, tekniikalla ja muodolla.
Lähden mukaan Marien ensimmäiseen sanahaasteeseen, joka on "Aika", tällä sivulla uudesta altsukirjastani. Kirjani nimi on "Kaamoskirja", ja se on tehty käytetystä kirjasta, jonka kaikki sivut maalasin mustaksi gessolla maalausvälineenäni vanha luottokortti. Tällä "Aika"-nimisellä sivulla totean, että onneksi kelloja käännetään syksyllä taaksepäin (saa nukkua tunnin pitempään edes yhtenä aamuna). Kaamoskirjani tarkoitus on auttaa minua selviämään tämän vuoden pimeimmän ajan yli.

Marie, aka Ozstuff from the Three Muses, has started a new challenge blog "Take a Word". Once a week (on Mondays) she announces a prompt word for us to express in our artworks. You can make any kind of art, with any media, in any form.
I'm participating in Marie's first challenge, "Time", with this page from my new altered book art journal. My book is meant to be a means for me to endure this darkest period of the year - "kaamos" in Finnish. I took a used book and painted every page black with black gesso using an old credit card as my "brush". On this page, titled "Time = Aika (in Finnish)", I wrote that it's good that the clocks are turned backwards (and not forward) in the autumn, so that I can sleep an extra hour on one morning.

The Three Muses: Time / Aika

Kolmen Muusan haastepalsta juhli viime viikolla 1-vuotispäiväänsä, ja sen kunniaksi muusat olivat valinneet uuden hasteen teemaksi "Aika". Tein aiheesta tällaisen kollaasin altsukirjaani, ja koska se on tehty tämän kirjan viimeiselle aukeamalle, siinä katsotaan eteenpäin uuteen aikaan ja uusiin haasteisiin. Ensi viikolla on tarkoituksenani aloittaa uuden altsukirjan tekeminen Kolmen Muusan haasteista. En ole vielä päättänyt, millaisen kirjan otan työn alle - pian se nähdään.

The Three Muses celebrated last week the first anniversary of their challenge blog, and therefore the theme of this week's challenge is "Time". I made in my altered book this collage dealing with time, and because this collage is on the last spread of this book, it deals with looking ahead to a new time and new challenges. Next week I'll start a new altered book for the Three Muses' challenges. I haven't yet decided what it will be like - you'll see next week.

The Three Muses: Time / Aika

Kolmen Muusan teemana on aika. Tein taas aukeaman altsukirjaani, aiheena on tiimalasi. Aika (tai lähinnä sen puute) on ongelma, jonka kanssa kamppailen päivittäin. Aika ei tunnu riittävän mihinkään, vaikka eihän sen pitäisi loppua, kun sitä tulee koko ajan jostain lisää. Niinpä halusin kuvitella ajan tiimalasiksi, jonka voi kääntää ympäri heti, kun hiekka on valunut ylhäältä alas - sillä lailla ajan voi ajatella loputtomaksi.

The Three Muses' theme this week is Time. I made a new spread in my altered book, using an hourglass as the main image. Time (or actually the lack of time) is a problem I am struggling with daily. There doesn't seem to be enough time for all the things I want to do - and yet, time can not run out completely, beacause there's always more time coming from somewhere. So I want to imagine time as an hourglass which can be turned over when the sand has run down - this way I can think that time is endless.

ThemeThursday: Aika / Time

Tein kaksi ATC-korttia Theme Thursdayn viikon teemasta, joka on "Aika". Aika kulkee eri hetkinä hyvin eri tavoilla: joskus se tekee hirmuloikkia, joskus se suorastaan matelee eteenpäin. - Korttien taustana on kopio vanhasta almanakasta, jonka olen perinyt mummultani. Tiimalasit löytyivät googlaamalla, muut kuvat olen löytänyt aikakauslehdistä.

I made two ATCs on Theme Thursday's theme "Time". At different moments, time seems to pass with quite different ways: sometimes it makes giant leaps, sometimes it really just crawls. - The backgrounds of my cards are photocopies of an old almanach which I have inherited from my grammy. The hourglasses are googled, the other images found from various magazines.