The Three Muses: Time / Aika

Kolmen Muusan teemana on aika. Tein taas aukeaman altsukirjaani, aiheena on tiimalasi. Aika (tai lähinnä sen puute) on ongelma, jonka kanssa kamppailen päivittäin. Aika ei tunnu riittävän mihinkään, vaikka eihän sen pitäisi loppua, kun sitä tulee koko ajan jostain lisää. Niinpä halusin kuvitella ajan tiimalasiksi, jonka voi kääntää ympäri heti, kun hiekka on valunut ylhäältä alas - sillä lailla ajan voi ajatella loputtomaksi.

The Three Muses' theme this week is Time. I made a new spread in my altered book, using an hourglass as the main image. Time (or actually the lack of time) is a problem I am struggling with daily. There doesn't seem to be enough time for all the things I want to do - and yet, time can not run out completely, beacause there's always more time coming from somewhere. So I want to imagine time as an hourglass which can be turned over when the sand has run down - this way I can think that time is endless.

ThemeThursday: Aika / Time

Tein kaksi ATC-korttia Theme Thursdayn viikon teemasta, joka on "Aika". Aika kulkee eri hetkinä hyvin eri tavoilla: joskus se tekee hirmuloikkia, joskus se suorastaan matelee eteenpäin. - Korttien taustana on kopio vanhasta almanakasta, jonka olen perinyt mummultani. Tiimalasit löytyivät googlaamalla, muut kuvat olen löytänyt aikakauslehdistä.

I made two ATCs on Theme Thursday's theme "Time". At different moments, time seems to pass with quite different ways: sometimes it makes giant leaps, sometimes it really just crawls. - The backgrounds of my cards are photocopies of an old almanach which I have inherited from my grammy. The hourglasses are googled, the other images found from various magazines.