Take a Word: Angel / Enkeli

Mustasivuisen Kaamospäiväkirjani avulla yritän selvitä vuoden pimeimmän ajan yli. Tällä sivulla kysyn, muuttuvatkohan enkelitkin mustiksi, kun on niin pimeää. Tällä sivulla osallistun myös Marien/Ozstuffin "Take a Word" -haasteeseen - viikon sana on "Enkeli". Maalasin sivun pohjan mustalla gessolla ja leimasin siihen siniset kuviot verkolla; enkeli on mustaksi muutettu kiiltokuva.

This is a page from my Black journal. The purpose of this journal is to help me survive through the darkest time of the year. This page is also my entry for Marie's/Ozstuff's "Take a Word" challenge - the word for this week is "Angel". I wonder if even the angels turn black in this darkness. - I painted the page with black gesso and printed the blue pattern with a piece of net; the angel is a dye cut which I turned black.

The Three Muses: Angels / Enkelit

Kolmen Muusan ensimmäinen haaste tälle vuodelle on "Enkelit". Pienet linnutkin tarvitsevat mielestäni suojelusenkeleitä, sillä niiden maailma on täynnä vaaroja. Niinpä yritän tässä altsukirjani aukeamassa kuvitella, minkälaisia lunnunpoikasten suojelusenkelit voisivat olla. - Peipposenpoikasten valokuvat ovat Jaakko Julkusen ottamia (julkaistu Helsingin Sanomissa 4.6.2008), kolibrit ovat jostain mainoskuvasta, siivet Itkupilliltä.

The Three Muses' first challenge for this year is "Angels". I think that little birds need guardian angels, too, because their world is full of dangers. On this spread from my altered book I try to imagine what the baby birds' guardian angels could look like. - The photos of the baby birds are by Jaakko Julkunen (published in the newspaper Helsingin Sanomat on 4.6.2008), the colibris are from some ad image, the wings are from Itkupilli.