Pieniä kollaasikantisia muistikirjoja / Small notebooks with collaged covers

Tein kaksi tällaista pientä muistikirjaa, joiden kansiin kokosin maalatulle pohjalle kollaasin erilaisista kuvista. Tuolla alempana on kuvia muistikirjojen tekovaiheista. Jos haluat itse tehdä tällaisen kirjan, niin tule "Pieni muistikirja" -kurssilleni, jonka pidän torstaina 4.10. (klo 17:30-20) ja lauantaina 6.10. (klo 11-13:30) (sama kurssi molempina päivinä, voit osallistua joko yhteen tai kahteen kertaan). Kurssipaikka on Wetterhoffin talo (Palokunnankatu 9, Hämeenlinna) ja kurssin hinta 15 euroa (johon sisältyy perusmateriaalit). Jos haluat osallistua molempiin kertoihin, niin hinta on 25 euroa. Voit ilmoittautua minulle sähköpostitse osoitteella eilaantt@gmail.com.



Here are two small notebooks I just made. On the covers are two collages I made from various images on a painted background. Below there are photos of the making of these books.

Tarveaineet, joita kirjan tekemiseen käytin, ovat hyvin yksinkertaisia: kierrätettyjä kartonkeja ja papereita, kuvia aikakauslehdistä, askartelupapereita, akryylivärejä, värillistä paperia sivuiksi sekä nyöriä kirjan sitomiseen.

I used very simple materials in these books: recycled cardboards and papers, images from magazines, crafting papers, acrylic paints, coloured paper for the pages, and cord for binding the book.

 Maalasin kansikuvan taustan roskapostipaperille akryylimaaleilla käyttäen sivellintä ja muovikorttia.

I painted the background of the collage on a piece of junk mail with acrylic paints, using a brush and a plastic card.

Sitten valitsin kansikuvaan sopivia kuvia ja kuviopapereita, joita sovittelin taustalle.
Then I chose images which looked right for my collage, and placed them on the background.

Kun oikeat kuvat oli valittu, oli aika liimata ne taustalle. Liimana käytin akryylipastaa (gel medium).

After choosing the right images, it was time to glue them on the background. I used gel medium.

Ja tässä ovat sitten valmiit kollaasit, joilla päällystin kartongista (kissanruokapakkauksesta) ja värillisistä papereista (tulostuspaperia) kokoamani muistikirjan.

 Here are the finished collages which I used on the covers of the notebooks.  I made the books from cardboard (from cat food cartons) and coloured printer papers.

 

Kirjansidontaa / Bookbinding projects

Olen harrastanut kirjansidontaa ja käynyt kirjansidontakursseja nyt noin vuoden verran. Ihana opettajani on Päivi Pärssinen Vanajaveden opistossa Hämeenlinnassa. Päivillä on oma kirjansitomo: www.pikkusitomokirjanen.fi.

Olen kehitellyt kaksi omaa muistikirjatyyppiä myytäviksi tuotteiksi asti. Teen värikkäitä A6-kokoisia muistikirjoja, joihin teen sivut värillisitä tulostuspapereista ja kuviollisista askartelu- tai lahjapapereista. Toinen tuotteeni on kierrätyspapereista tehdyt C6-kokoiset muistikirjat, joiden sivuina on kaikenlaista sekalaista paperia: käytettyjä kirjekuoria, hutitulosteita, orpoja paperiarkkeja, paperiroskisten löytöjä (kopiokoneiden lähellä olevat kierrätyslaatikot ovat aarreaittoja!). Molempien kirjatyyppien kansissa herkuttelen värikkäillä kankailla, ihanilla askartelupapereilla ja kierrätyspaperikirjoissa vanhoilla kalenterikuvilla, kartoilla ym.

I have been learning bookbinding for about a year now. I have designed two types of notebooks, which I'm now making to be for sale. The first type is a colourful A6-size notebook, and the second type is a C6-size notebook made of various recycled papers.