The Three Muses: Take a song / Valitse jokin laulu

Kuten viime viikolla lupasin, olen nyt aloittanut uuden altsukirjan Kolmen Muusan haasteita varten. Kun edellinen kirjani käsitteli (enemmän tai vähemmän vahingossa) lintujen elämää, niin nyt päätin ihan tarkoituksella aloittaa uuden kirjan, jossa kerron oman pihamaani kasveista ja muista ilmiöistä. Tämä ensimmäinen aukeama on vastaukseni Muusien haasteeseen "Valitse jokin laulu", ja valitsemani laulu on kevään tulosta kertova Carl Mikael Bellmanin "Tuuli hiljaa henkäilee". Kuvituksena on alkukesän ilmiöitä pihallani: piirtämäni kuva omenapuun kukista, ruohon vihreyttä, kukkia ja perhosia. - Tämän altsukirjani pohjaksi löysin muuten juuri sopivan nimisen kirjan, "Näen ikkunastani pihamaalle", ja kuva kirjani aloitussivuista on tämän postauksen lopussa.

Like I promised last week, I have now started a new altered book for my entries for the Three Muses' challenges. My previous book depicted (more or less accidentally) the lives of birds, but now I decided quite intentionally to start a new book with images and stories about the plants and other phenomena in my own garden. This first spread is my entry for the Muses' challenge "Take a song", and my choice is Carl Mikael Bellman's song about the coming of spring. The images on my pages tell about the beginning of the summer in my garden: a blooming apple tree, green grass, flowers and butterflies. - The book in which I am collaging my altered book is, by the way, quite appropriately titled "I can see my garden from my window", and the opening pages of my altered book look like this:

The Three Muses: Legs / Sääret

Kevät on tullut, ja Neiti Lintu ja hänen serkkutyttönsä ovat pukeutuneet uusiin leggingseihinsä ja lähteneet kevätkävelylle. Pojatkin tykkää keväästä, koska tyttöjen sääret alkavat taas näkyä, kun siirrytään paksuista talvitamineista kesämekkoihin ja minihameisiin. - Tällä altsukirjan aukeamalla osallistun Kolmen Muusan haasteeseen, jonka aiheena on "sääret".

Miss Bird and her girl cousins have put on their new leggings and gone for a nice spring walk. Boys love the spring, too, because girls are showing their legs again wearing summer dresses and mini skirts. - This spread from my altered book is my entry for the Three Muses' challenge "Legs".

Kevään ylistystä / Celebrating the spring

Kevään tulosta iloitseminen vain jatkuu! Siitä riemusta tein nämä kolme atc-korttia, ilman mitään sen kummempaa syytä - teki vain mieli jotenkin purkaa iloaan, jota ei yhtään vähennä se että tänään on ollut sateinen päivä.

I can't stop feeling happy because the spring is here! To celebrate this I made these three atcs - I didn't have any other special reason for that. I just wanted to express the joy I'm feeling - the fact that it's raining today doesn't make it any smaller.

Theme Thursday: Spring / Kevät

Tällä ATC:llä osallistun Theme Thursdayn haasteeseen, jonka aiheena on "Kevät". Minun mielestäni kevät on todella tullut silloin, kun nurmikolla alkaa kasvaa uusia vihreitä lehtiä ja kun muuttolinnut palaavat tänne kesäksi. Mutta siihen on vielä pitkä aika, koska kaikki on edelleen vähintään puolen metrin paksuisen hangen alla...

This ATC is my entry for Theme Thursday's challenge "Spring". For me, spring is here when the grass starts growing new green leaves and the migrating birds come back here for the summer. But that's still a long way ahead - everything here is covered with at least half a meter of snow...