The Three Muses: Kirjekuoritaidetta / Art envelopes

Tämän viikon haasteessaan pyysivät "Kolme muusaa" meiltä kirjekuoritaidetta. Rakensin oman kirjekuoreni altsukirjani aukeamalle. Koska kirjani aiheena on puutarhani, sisältää tämä kirjeeni tietysti siementilaukseni ensi kesää varten. Ajattelen kevättä ja kesää jo niin innolla, että kirjeenikin on jo ruvennut kukkimaan!

The Three Muses asked us this week to make art envelopes. My envelope, which is placed on a spread in my garden themed altered book journal, is going to the seed merchant and inside is my seed order for next summer's flowers. I'm waiting for next spring and summer so eagerly that even my envelope has started to bloom!

The Three Muses: Printed Word / Painettu sana

"Kolmen Muusan" viikon haasteen teemana on painettu sana. Koska tulppaanien ja muiden kevätkukkien sipulien istutusaika on käsillä, tein puutarhapäiväkirja-altsukirjaani tämän aukeaman aiheesta. Painettua sanaa löytyy niin istutusohjeesta kuin kehotuksesta ryhtyä toimeen nyt. Sateisena syyspäivänä on ihanaa ajatella, että kevääseen on enää 7 kuukautta!

The "Three Muses" challenged us this week to use printed words in our art. This spread from my altered book garden journal says that it's time to plant tulip bulbs for next spring. On a rainy autumn day it's wonderful to think that spring is only 7 months away!

The Three Muses: Numbers / Numerot

"Kolme Muusaa" heittivät tämän viikon haasteeksi "numerot". Tein puutarha-aiheiseen altsukirjaani teemasta aukeaman, jolla haluan juhlistaa omenasatoni valmistumista. Pihallani on pieni Valkea kuulas -omenapuu, jonka edesmennyt isäni aikoinaan antoi minulle 50-vuotispäivälahjaksi. Tänä vuonna se on antanut ensimmäisen suuren sadon, parikymmentä ihanan mehukasta suurta omenaa. Niistä riittää syömistä pitemmäksikin aikaa kuin viikoksi, mutta tähän kollaasiini tein kuitenkin vain omenan jokaiselle viikonpäivälle.

"Numbers" is the Three Muses' challenge for this week. I made this collage in my altered book, where the theme is my garden. With this piece I celebrate the ripening of my apple crop. I have a small apple tree, which my late father gave me for my 50th anniversary several years ago, and this autumn the tree is giving its first big crop: two dozens of big fruity delicious apples. There's more than an apple for each day of the week, but in this collage I only made seven apples - to keep the doctor away.

The Three Muses: Back to Nature / Takaisin luontoon

"Takaisin luontoon" on Kolmen Muusan haasteen teemana tällä viikolla. Tein altsukirjaani aukeaman, jossa katson luontoa ehkä vähän tavallista tarkemmin. Kun vilkaisee ulos ja näkee vihreän nurmikon, niin yleensä siinä näkee vain sen vihreän nurmikon. Mutta kun katsoo tarkemmin, vaikkapa suurennuslasilla, niin jopa alkaa näkyä kaikenlaisia mielenkiintoisia yksityiskohtia! - Sivujen pohjan maalasin ensin akryylivärillä vihreäksi ja sitten piirsin siihen ruohonkorsia vahaliiduilla. Suurennuslasi on leikattu tummasta aikakauslehden sivusta, ja suurennuslasin näkymään rakensin pienen kollaasin aikakauslehtikuvista. Kannattaa pysähtyä ja katsoa asioita vähän tarkemmin!

"Back to Nature" is this week's theme from the Three Muses. I made in my altered book journal this spread, where I look at nature a little bit closer than usual. Often when you see a green lawn you just see a green lawn. But if you look a bit closer, maybe even with a magnifying glass, you begin to see many interesting details. - I painted the pages with green acrylic paint and then draw the grass leaves with wax oil crayons. The view through the magnifying glass is a small collage made from magazine images. It's worth while to stop and take a closer look at things!

Esimakua tulevasta... / A sneak preview

Tästä kasasta (joka vielä kasvaa päivä päivältä) on tarkoitus saada aikaan altsukirjoja, atc-vaihtokortteja, kollaasitaidetta ja ties vaikka mitä vetämässäni SEKATEKNIIKKAA PAPERIMATERIAALEILLA -työpajassa Vanajaveden opiston "Kirja, paperi, sakset" -viikonloppuna 30.10.-31.10. Nyt kaikki kiireesti ilmoittautumaan että saadaan kurssille tarpeeksi osanottajia, että se toteutuu - ja kerro kaverille kanssa. Kurssin numero on 1104147. Kaikki kokeilunhaluiset askartelijat ja taiteilijat ovat tervetulleita - mitään ennakko-osaamista ei vaadita, riittää että sakset ja liimapuikko pysyvät käsissä!

Here are some of the materials we are going to use on my weekend workshop "Mixed media with paper materials" on October 30.-31. The workshop will be organized by Vanajaveden opisto (the local institute of citizens' education).

Kokeilevaa käsityötä Vanajaveden opistossa

Vanajaveden opisto järjestää Hämeenlinnasssa kokeilevan käsityön viikonlopun "Kirja, paperi, sakset" 30.-31.10. Silloin on mahdollista kokeilla altsujen eli muunneltujen kirjojen tekemistä Merja Honkajuuren johdolla, tutustua sekatekniikkaan paperimateriaaleilla Eila Anttilan työpajassa ja harrastaa skräppäystä Sirpa Hiukkamäen opastuksella. Kaikki työpajat kestävät kaksi päivää, lauantain ja sunnuntain klo 10-17. Ilmoittautuminen opistoon alkaa tänään 11.8., joten kaikki kiinnostuneet kipin kapin opiston sivuille vop.fi!

The Three Muses: Love is blind / Rakkaus on sokea

"Rakkaus on sokea" on Kolmen Muusan haasteen teema tällä viikolla. Tein puutarha-aiheiseen altsukirjaani aiheesta tämän aukeaman, joka kertoo mehiläisten ja kukkien välisestä rakkaudesta. Mehiläisethän rakastavat kaikkia kukkia, olivatpa kukat sitten pieniä tai suuria, värikkäitä tai vaatimattomia, ruusuja tai rikkaruohoja. Ehkäpä niiden ehdotonta rakkautta voidaan kutsua sokeaksikin.

"Love is blind" is the Three Muses' challenge this week. I am making an altered book visual journal which tells about my garden, and so I made this spread about the love between bees and flowers. Bees love all kinds of flowers, no matter if the flowers are small or big, colourful or humble, roses or weeds. Maybe their unconditional love can be called blind.