Take a Word: Moon / Kuu

"Kuu näyttää kirkkaammalta, kun taivas on musta." Yritän löytää positiivisia ilmiöitä tästä vuoden pimeimmästä ajasta. Tällä sivulla Kaamos-päiväkirjastani osallistun Take a Word'in viikon haasteeseen, jonka aiheena on kuu. Käytetyn kirjan sivu on maalattu mustaksi mustalla gessolla, kaislikko painettu monotypiana akryylivärillä ja muovikalvolla, kuu ja kuunsilta painettu akryylivärillä ja erilaisilla esineillä.

"The Moon looks brighter when the sky is black." I'm trying to find some positive things in this darkest time of the year. This page from my Black Journal is my entry for Take a Word's this week's challenge "Moon". I painted the pages of a used book black with black gesso. The reeds are printed with acrylic paint as a monotype, the moon and the moon bridge are printed with acrylic paint using various objects.

Take a Word: Angel / Enkeli

Mustasivuisen Kaamospäiväkirjani avulla yritän selvitä vuoden pimeimmän ajan yli. Tällä sivulla kysyn, muuttuvatkohan enkelitkin mustiksi, kun on niin pimeää. Tällä sivulla osallistun myös Marien/Ozstuffin "Take a Word" -haasteeseen - viikon sana on "Enkeli". Maalasin sivun pohjan mustalla gessolla ja leimasin siihen siniset kuviot verkolla; enkeli on mustaksi muutettu kiiltokuva.

This is a page from my Black journal. The purpose of this journal is to help me survive through the darkest time of the year. This page is also my entry for Marie's/Ozstuff's "Take a Word" challenge - the word for this week is "Angel". I wonder if even the angels turn black in this darkness. - I painted the page with black gesso and printed the blue pattern with a piece of net; the angel is a dye cut which I turned black.

Take a Word: Time / Aika

Marie eli "Kolmesta Muusasta" tuttu Ozstuff on perustanut uuden haasteblogin "Take a Word". Kerran viikossa (maanantaisin) hän heittää pohdittavaksi sanan (ennakkotieto tulee jo edellisenä maanantaina), jota on lupa tulkita millä tahansa tyylillä, tekniikalla ja muodolla.
Lähden mukaan Marien ensimmäiseen sanahaasteeseen, joka on "Aika", tällä sivulla uudesta altsukirjastani. Kirjani nimi on "Kaamoskirja", ja se on tehty käytetystä kirjasta, jonka kaikki sivut maalasin mustaksi gessolla maalausvälineenäni vanha luottokortti. Tällä "Aika"-nimisellä sivulla totean, että onneksi kelloja käännetään syksyllä taaksepäin (saa nukkua tunnin pitempään edes yhtenä aamuna). Kaamoskirjani tarkoitus on auttaa minua selviämään tämän vuoden pimeimmän ajan yli.

Marie, aka Ozstuff from the Three Muses, has started a new challenge blog "Take a Word". Once a week (on Mondays) she announces a prompt word for us to express in our artworks. You can make any kind of art, with any media, in any form.
I'm participating in Marie's first challenge, "Time", with this page from my new altered book art journal. My book is meant to be a means for me to endure this darkest period of the year - "kaamos" in Finnish. I took a used book and painted every page black with black gesso using an old credit card as my "brush". On this page, titled "Time = Aika (in Finnish)", I wrote that it's good that the clocks are turned backwards (and not forward) in the autumn, so that I can sleep an extra hour on one morning.

The Three Muses: Show Time

Kolmen Muusan tämänviikkoisen haasteen aiheena on Show Time. Tein altsukirjaani kollaasin, jossa kukat ovat asettuneet riviin Puutarhanäyttelyn Kaunein Kukka -kilpailua varten. Maalasin taustalla olevan maiseman akryyliväreillä käyttäen "siveltimenä" vanhaa luottokorttia. Kukat ovat kotoisin eri aikakauslehdistä. - Terveiset ja kiitokset viime viikonlopun työpajalaisille, jos satutte lukemaan tämän - oli todella mukava kahden päivän rupeama!

This collage in my altered book journal is my entry for the Three Muses' challenge "Show Time". Here the flowers are attending the "Prettiest Flower Competition" at the Garden Show. I painted the background landscape with acrylic paints using an old credit card as my "brush". The flowers are cut from various magazines.

The Three Muses: Wings on Things / Siivekkäitä

Rakastan perhosia, ja niitä lenteleekin kesäisin pihassani paljon, koska ns. puutarhani on aika villissä kunnossa ja kasvattaa lukuisia luonnonkukkia, joita perhoset puolestaan rakastavat. Rakastan myös uusia Xcutin lävistäjiäni, perhosta ja kukkaa, joiden avulla voi tehdä ihania kortteja ja kollaaseja. Tällä altsukirjani aukeamalla osallistun Kolmen Muusan tämänviikkoiseen haasteseen. Kuvan taustan maalasin kahdella gessokerroksella: alla on keltaiseksi sävytettyä gessoa ja sen päällä vihreäksi sävytettyä gessoa, johon "piirsin" kammalla ja tikulla ruohikkoa, kun gesso oli vielä märkää.

I love butterflies, and there are a lot of them flying around in my garden in the summer. My so called "garden" is in a pretty wild state, growing all kinds of wild flowers, and the butterflies love them. I also love my new Xcut punches, the butterfly and the flower. With them I can make the most beautiful cards and collages. With this spread from my alterd book journal I'm participating in the Three Muses' challenge of the week. I painted the background of this collage with two layers of gesso: first there is a layer of yellow gesso, and on top of that I painted a layer of green gesso, and when that layer was still wet I "draw" the grass in it with a comb and a stick.

Olen Marien taidekuoren onnellinen omistaja! / I am the happy owner of Marie's art envelope!

"Kolme Muusaa" järjestivät muutama viikko sitten arvonnan (juhlistaakseen 400. bloginsa seuraajaa) heidän taidekirjekuori-haasteeseensa osallistuneiden kesken, palkintoina olivat Muusien itsensä (Ann, Bev ja Marie) tekemät kuoret. Ja minua onni potkaisi niin kerrassaan ihanasti, että voitin omakseni Marien taideteoksen. Tänään löysin sen postilaatikostani, ja se on aivan uskomattoman kaunis! Kuoreen sisälle Marie oli vielä laittanut kirjeen lisäksi yllätyslahjoja: yhden atc-kortin ja kaksi kirjanmerkkiä. Kiitos!

The Three Muses arranged a few weeks ago a drawing to celebrate their 400th follower. As prices they (Ann, Bev and Marie) donated the art anvelopes which they themselves had made for their challenge. And I was so incredibly lucky that I won Marie's beautiful work of art. Today I found it in my mail box, and it really is so fantastically beautiful! In the envelope Marie had included not just a letter but some wonderful surprise gifts: one atc and two bookmarks. Thank you so much!

Koukussa kortteihin ATC-vaihto: Liisa Ihmemaassa / Alice in Wonderland

"Koukussa kortteihin" -sivustolle on perustettu ATC-vaihtoryhmä. Piia Takalo emännöi vaihtoa, jonka teemana on "Liisa Ihmemaassa". Vaihtoon osallistutaan 10:llä tai 5:llä kortilla. Tein kymmenen kortin satsin, pohja ja tausta on kaikille korteille yhteinen, kuvituksen tein siinä vaiheessa kun arkki oli vielä kokonainen ja leikkasin sen korteiksi vasta lopuksi. Palapelin luonne näkyy varmaan korttisarjassa. Kuvituksessa yritin tavoittaa sitä absurdia ja surrealistista maailmaa, joka Ihmemaassa vallitsee. Olen käyttänyt kollaasikuvia ainakin Annen arkkikaupan, Itkupillin, Teesha Mooren ja Cemeronyn arkeista. - Nämä kortit lähtevät siis vaihtoon, ja aikanaan saan 10 korttia vaihdossa. Hauska nähdä, millaisia kortteja muut ovat luoneet!