Three Muses: Autumn / Syksy

Syksy merkitsee minulle ennen muuta värejä - kirkkaista keltaisista ja punaisista raskaisiin ruskeisiin ja harmaisiin. Tämä syksy-kollaasi on aukeama altsukirjastani ja osallistun sillä "Kolmen Muusan" viikon haasteeseen, jonka aiheena on tietenkin syksy. Lehdet ovat peräisin pihaltani, yläkulmien kuvat ovat Cemeronylta ja Elegialta.

For me autumn has always meant colours - from the bright yellows and reds to the heavy browns and greys. This autumn collage is a spread from my altered book journal, and it's my entry for the "Three Muses'" this week's challenge "Autumn". The leaves come from my garden, the images in the upper corners are from Cemerony and Elegia.

Take a Word: Butterflies / Perhoset

Take a Word -haasteen aiheena on tällä viikolla "Perhoset". Puutarhassani (josta tämä altsukirjani kertoo) onkin paljon perhosia, sillä se on ns. perhospuutarha - toisin sanoen olen laiska leikkaamaan ruohoa ja kitkemään rikkaruohoja, joten pihassani kukkivat kaikenlaiset kukat ja niitä perhoset rakastavat. Perhoset ovat mielestäni niin kauniita, että voin kesällä istuskella pihassani pitkät tovit vain katselemassa perhosten lentelyä.

Take a Word's challenge theme for this week is "Butterflies", and this spread from my altered book art journal "Garden" is my entry for the challenge. In my garden there are lots of butterflies, because it is a so called "Butterfly garden" - which means that all kinds of flowers grow there because I'm lazy in lawn mowing and weed picking. The butterflies love my flowers, and I love the butterflies, and in the summer I can just sit in my garden watching the beauty of them.

The Three Muses: Newspaper / Sanomalehti

Sanomalehdet ovat mahtavaa materiaalia kollasien tekemiseen. Tämän kukkakollaasin (joka on aukeama Puutarha-altsukirjastani) kaikki paperit löysin yhdestä sanomalehden numerosta - helppoa, hauskaa ja halpaa. Osallistun tällä kuvalla Kolmen Muusan tämänviikkoiseen haasteeseen, jonka aiheena on juuri sanomalehti.

Newspapers are a great source of material for collaging. I found all the papers for this flower collage (which is a spread from my "Garden" altered book journal) in one newspaper issue - easy, fun and inexpensive art making! This image is my entry for the Three Muses' challenge with the theme 'Newspaper'.

Collage Obsession: Complementary Colors / Vastavärit

Luonnon väriyhdistelmistä on minua aina eniten miellyttänyt vihreän ja punaisen yhdistelmä: vastavärit muodostavat kauniin ja mielenkiintoisen parin. Kun loppukesällä ja alkusyksystä lehtien vihreys alkaa muuttua syksyn punaiseksi, on luonto minusta upeimmillaan. Tätä värinvaihtovaihetta olen kuvannut tässä altsukirjani aukeamassa, jolla osallistun Collage Obsessionin tämän viikon haasteeseen, jonka aiheena ovat vastavärit ja niiden määräsuhteet.

Of nature's colour combinations, the combination of green and red has always been my favourite: complementary colours make a beautiful and interesting pair. In late summer and early autumn, when the green leaves start to turn red, the nature is at its most brilliant. On this spread from my altered book journal I have depicted this colour changing season, and this is my entry for Collage Obsession's this week's challenge, which is about complementary colours and their proportions.

Collage Obsession: Roots / Juuret

Olen varma, että puutarhassani kasvavat kukat viettävät hyvin salaperäistä maanalaista elämää, sillä ne osaavat liikkua. Yhtenä vuotena jokin laji kasvaa tässä, mutta seuraavana vuonna se on siirtynyt tuonne. Jokin laji saattaa olla kadoksissa monta vuotta ja ilmestyä sitten yhtäkkiä uudestaan. Tällä puutarha-aiheisen altsukirjani aukeamalla olen yrittänyt arvailla, mitä siellä maan alla oikein mahtaa tapahtua. Tällä kuvalla myös osallistun Collage Obsessionin haasteeseen, jonka aiheena on "Juuret".

I'm sure that the flowers which grow in my garden live a very mysterious underground life, because they can move. One year a certain species grows here, but the next year it has moved over there. Some species can be a no-show for many years and the suddenly reappear. On this spread from my altered book garden journal I have tried to guess what's going on down there underground. This image is also my entry for Collage Obsession's challenge "Roots".

Kiirettä pitää... / Being busy...

Ompelukoneeni on laulanut ja sakseni ovat suihkineet viime aikoina, kun olen ahkerasti valmistanut tuotteita meidän Kide-osuuskunnan uuteen myymälään, joka avataan ensi viikolla 5.8. Myymälä sijaitsee Hämeenlinnan keskustassa, Wetterhoffin korttelin Fredrikatalossa, osoitteessa Palokunnankatu 9. Myymälässä on myynnissä osuuskuntamme jäsenten tekemiä tuotteita: tekstiilejä, keramiikkaa, koruja ja monenlaista muuta kaunista ja värikästä. Tervetuloa katsomaan! Kide-myymälä on auki ma-pe 9-17 ja lauantaisin 10-14.

My sewing machine has been singing and my scissors have been clipping lately as I have been busy making craft products for our Kide co-operative's new shop, which will open next week on August 5. The shop is situated in the center of Hämeenlinna, in the Fredrika-house of the Wetterhoff quarter. In the shop there are products made by the members of our co-operative: textiles, ceramics, jewelry, and many other beautiful and colourful things. You are very welcome to come and visit us! The shop will be open from 9am to 5pm Monday through Friday, and from 10am to 2pm on Saturdays.

Collage Obsession: Sunset - behind the scene / Auringonlasku - mitä tapahtuu tuolla puolen

Collage Obsessionin uutena haasteena on miettiä, mitä tapahtuu auringonlaskun tuolla puolen - mehän katselemme sitä aina vain tältä puolelta. Minä kuvittelin, että siellä on menossa railakas juhla. - Naisten kuvat tässä kollasissani ovat Itkupilliltä, muut kuvat leikkasin aikakauslehdistä.

Collage Obsession challenges us to imagine what's going on behind the scene of a sunset. I imagined that there's a wild party going on. - The ladies' images are from Itkupilli, the rest of the images I cut from various magazines.