Take a Word: Travel / Matka

Tässä on yksi aukeama Maltan-matkani matkapäiväkirjasta. Tein päiväkirjan sivujen taustat etukateen valmiiksi kotona (katso postaukseni 1.4. "Matkapäiväkirja helposti ja nopeasti"). Tällä aukeamalla kerron matkustamisesta Maltan paikallisbusseilla - noilla mainioilla keltaisilla ajoneuvoilla, joista osa on todellisia vintage-aarteita. Malta on pieni maa ja paikallisbusseilla pääsee joka paikkaan. Ja mikä parasta: matkan hinta on 47 senttiä. - Tällä aukeamalla osallistun Take a Wordin haasteeseen, jonka aiheena on "Matka".

This is one spread from my Malta travel journal. I made the backgrounds of the pages beforehand (see my entry from April 1. "Travel Journal Quick and Easy"). On this spread I tell about traveling with the Maltese local buses - those wonderful yellow vehicles, some of which are real vintage treasures. Malta is a small country, and you can get anywhere with a local bus. And what is best: the cost is 47 cents for a ride. - This spread is my entry for Take a Word's challenge "Travel".

Collage Obsession: Backgrounds / Taustoja

Katselen, kun lumi sulaa pihalla, ja kuuntelen, kun sade ropisee kattoon - ja odotan kesää! Siitä odottelusta kertoo myös tämä mustan päiväkirjani sivu, jossa olen käyttänyt "Collage Obsessionin" tämän viikon haasteessa annetuista taustakuvista tuota lupiinin kuvaa.

I'm watching the snow melting in my yard and listening to the rain falling on my roof - and waiting for the summer! This page from my black journal tells about this waiting. On the page I have used the "Lupine" background from this week's "Collage Obsession" -challenge.

Matkapäiväkirja helposti ja nopeasti / Travel Journal quick and easy

Olen lähdössä matkalle Maltalle ja tein valmiiksi pohjan matkapäviäkirjalle. Maalasin akryyliväreillä akvarellipapereita toiselta puolelta vihreiksi (kesä!) ja toiselta puolelta sinisiksi (Välimeri!). Sitten koristelin sivuja leimaamalla (kuplamuovilla, reikäpahvilla, aaltopahvilla, vessapeprirullalla) ja liimaamalla niihin lautasliinakuvia. Viimeiselle sivulle liimasin Tyvek-kirjekuoren ylimääräisiä kuvia ym. varten. Sitten taitoin paperit kahtia ja sidoin sivut yhteen tekemällä kirjan selkään viisi reikää ja ompelemalla kirjan kokoon korunyörillä. Kun sivut on näin "aloitettu", niihin on mukava alkaa kirjoittaa ja kerätä kaikenlaista matkan varrella mukaan tarttuvaa.

I'm going to fly to Malta for a short stay, and I made a travel journal base for it. I painted several aquarelle papers with acrylic paints, green on one side (summer!), blue on the other side (the Mediterranean!). Then I decorated the pages by stamping (with bubble wrap, cardboard with holes, corrugated cardboard, toilet paper rolls) and by glueing napkin images on them. On the last page I glued a Tyvek envelope for extra images e.g. Then I bended the papers on the middle and binded the pages together by making five holes in the back of the book and sewing the book together with cord. When the pages are "started" like this, it's nice to start writing on them and collecting all kinds of stuff on them while travelling.

Take a Word: Architecture / Arkkitehtuuri

Puutarhassani on yksi "arkkitehtoninen" elementti, nimittäin punainen pienoistuulimylly. Tällä kollaasillani, joka on aukeama "Puutarha"-altsukirjastani, osallistun tämän viikon "Take a Word" -haasteeseen, jonka aiheena on arkkitehtuuri. - Tämän kollaasin kaikki materiaalit on leikattu aikakauslehden kuvista, tausta on maalattu akryyliväreillä.

In my garden there is one "architectural" element, i.e. a red miniature windmill. This collage, which is a spread from my "Garden" altered book journal, is my entry for this week's "Take a Word" challenge "Architecture". - The materials for this collage were all cut out from magazine imagess, the background was painted with acrylic paints.

Collage Obsession: Many / Monta

Niin paljon ajatuksia näinä päivinä, niin monta uutta tähteä taivaalla... "Collage Obsessionin" aiheena tällä viikolla on "Monta".

So many thoughts these days, so many new stars on the sky... "Collage Obsession's" challenge this week is "Many".

Lukemisen arvoinen kirja! / A book well worth reading!

I just finished reading Pam Carriker's book "Art at the Speed of Life" (Interweave Press 2010). I must say that it is the most inspiring book about mixed-media art that I've read for a long time. In the book there are articles by Pam herself and by many other distinguished mixed-media artists. The book's intention is to encourage everyone, who feels the artistic flame inside her/him, to believe in her/himself and grab the materials and tools and start making art. It also gives hints of how to find time for art-making in the busy working days. Pam has included in the book instructions for several projects (making backgrounds, collages, papier-mâché pieces, painting techniques etc.). Through the book runs the project "Seven-Day Journal", which is so inspiring that I just had to grab my colours and papers and tools and start an art journal with Pam's instructions. This happened on a very good time for me, because I've been feeling very tired and uninspired for the last few weeks because I'm on a sick leave after a toe operation. Making this journal really woke me up and lifted my spirits (Thank you, Pam!). Below there are two photos of my journal at its present stage, after background painting, collaging and stamping.

Sain juuri luettua Pam Carrikerin kirjan "Art at the Speed of Life" (Interweave Press 2010). Se on pitkään aikaan innostavin ja antoisin lukemistani mixed-media-taiteen oppaista. Pamin itsensä lisäksi kirjaan ovat kirjoittaneet artikkeleita monet alan taiteilijat. Kirjan tavoitteena on rohkaista jokaista, joka tuntee sisällään taiteen tekemisen paloa, tarttumaan työhön ja uskomaan itseensä. Se myös antaa vinkkejä siitä, miten kiireisten työpäivien lomaan voi sovittaa hetkiä oman luovuuden ilmaisemiselle. Pam on sijoittanut kirjaan ohjeita useiden erilaisten projektien toteuttamiselle (taustojen tekemistä, valokuvakollaasi, paperimassatyö, maalaustekniikoita ym.). Kirjan läpi kulkee projekti "Seven-Day Journal" eli taidepäiväkirja viikossa. Tämä kirja ja projekti oli niin innostava, että tartuin itsekin työhön ja aloitin oman kirjani. Se sattui todella hyvään vaiheeseen elämässäni, sillä olen ollut aika väsynyt ja mitään-aikaan-saamaton jo jonkin aikaa kun olen viettänyt kotosalla sairaslomaa varvasleikkauksen jälkeen - tämän päiväkirjan tekeminen sai minut taas innostumaan asioista. Tässä on pari kuvaa kirjastani tässä vaiheessa - taustojen maalaamisen, kollaasien ja leimailujen jälkeen.

The Three Muses: Spring / Kevät

Keväällä tapahtuu paljon asioita maan alla, kun sipulit ja juurakot heräävät ja alkavat kasvaa kohti maan pintaa. Minulle kevät alkaa toden teolla siitä, kun lumet sulavat ja ensimmäiset krookukset ja tulpaanit ilmaantuvat kukkapenkkiin. Tämä aukeama "Puutarha"-aiheisesta altsukirjastani on vastaukseni "Kolmen Muusan" tämänviikkoiseen haasteseen, jonka aiheena on "Kevät".

In the spring many things happen underground when the bulbs and roots wake up and start to grow up towards the ground. For me spring really starts when the snow melts away and the first crocuses and tulips appear in my garden. This spread from my "Garden" altered book journal is my entry for the "Three Muses" this week's challenge "Spring".