Kurssi: Joulu- ja pakettikortteja kierrätysmateriaaleista / Christmas cards and gift tags from recycled materials

Joulu on näköjään joka vuosi - ja se tuo mukanaan taas iloisen joulukorttiaskartelun. Eila A:n joulu- ja pakettikorttikurssi  järjestetään lauantaina 1.12. klo 11-14 Hämeenlinnassa Wetterhoffin talossa (Palokunnankatu 9), tarkemmin sanoen 2. kerroksen Wanhassa kutomossa. Kurssilla tehdään kortteja kaikenlaisista kierrätys- ja ylijäämämateriaaleista - kuten pakettikortteja ostovaatteiden mukana tulevista tuotelapuista.
Kurssin hinta on 18 euroa ja siihen sisältyvät perusmateriaalit (korttipohjat, liimat, maalit, leimausvälineitä, askartelupapereita, kangastilkkuja ym.) - voit ottaa mukaan myös omia materiaalejasi. Kurssille mahtuu 8 osallistujaa. Voit ilmoittautua joko suoraan Eila A:lle (sähköposti eilaantt@gmail.com) tai Kide-myymälään (Palokunnankatu 9, puh. 040 450 9989).

Christmas is every year, and that gives us a chance to make our own Christmas cards and gift tags. I'm arranging a class of cardmaking using many kinds of recycled materials. For example, I'll be showing how to make gift tags from the product tags that come with garments when you buy them.

Collage Obsession: Saaret / Islands

Tällä viikolla oli taas minun vuoroni valita Collage Obsession -blogin haasteen aihe. Päätin pyytää ihmisiä tekemään saari-aiheista taidetta. Oma työni on tämä aukeama päiväkirjastani. Siinä näkyy kesäsaareni lintuperspektiivistä. Vuodenajat kulkevat vasemmalta oikealle keväästä syksyyn - ja ne ovat ne vuodenajat, jolloin mökillä voi olla. Lauantaina juuri kävimme laittamassa mökin ja saunan talvikuntoon ja kääntämässä veneen vastarannalle talviteloille - siellä ne kaikki sitten odottavat kevättä, jolloin aloitamme taas uuden mökkikauden. Ja siihenhän on enää 7 kuukautta!

It was my turn again to choose the theme for Collage Obsession challenge, and I decided to ask people to make art with "Islands". My own piece is this spread from my art journal. It shows my summer island from bird's eye view. The seasons from spring to autumn go from left to right -and these are the seasons I can spend on my island in my summer cottage. Just last Saturday we closed the cottage and the sauna for the winter, and turned the row-boat upside down on the mainland shore - and there they will wait for the spring, when we'll start a new cottage season. And that is only seven monhs away!

Pieniä kollaasikantisia muistikirjoja / Small notebooks with collaged covers

Tein kaksi tällaista pientä muistikirjaa, joiden kansiin kokosin maalatulle pohjalle kollaasin erilaisista kuvista. Tuolla alempana on kuvia muistikirjojen tekovaiheista. Jos haluat itse tehdä tällaisen kirjan, niin tule "Pieni muistikirja" -kurssilleni, jonka pidän torstaina 4.10. (klo 17:30-20) ja lauantaina 6.10. (klo 11-13:30) (sama kurssi molempina päivinä, voit osallistua joko yhteen tai kahteen kertaan). Kurssipaikka on Wetterhoffin talo (Palokunnankatu 9, Hämeenlinna) ja kurssin hinta 15 euroa (johon sisältyy perusmateriaalit). Jos haluat osallistua molempiin kertoihin, niin hinta on 25 euroa. Voit ilmoittautua minulle sähköpostitse osoitteella eilaantt@gmail.com.



Here are two small notebooks I just made. On the covers are two collages I made from various images on a painted background. Below there are photos of the making of these books.

Tarveaineet, joita kirjan tekemiseen käytin, ovat hyvin yksinkertaisia: kierrätettyjä kartonkeja ja papereita, kuvia aikakauslehdistä, askartelupapereita, akryylivärejä, värillistä paperia sivuiksi sekä nyöriä kirjan sitomiseen.

I used very simple materials in these books: recycled cardboards and papers, images from magazines, crafting papers, acrylic paints, coloured paper for the pages, and cord for binding the book.

 Maalasin kansikuvan taustan roskapostipaperille akryylimaaleilla käyttäen sivellintä ja muovikorttia.

I painted the background of the collage on a piece of junk mail with acrylic paints, using a brush and a plastic card.

Sitten valitsin kansikuvaan sopivia kuvia ja kuviopapereita, joita sovittelin taustalle.
Then I chose images which looked right for my collage, and placed them on the background.

Kun oikeat kuvat oli valittu, oli aika liimata ne taustalle. Liimana käytin akryylipastaa (gel medium).

After choosing the right images, it was time to glue them on the background. I used gel medium.

Ja tässä ovat sitten valmiit kollaasit, joilla päällystin kartongista (kissanruokapakkauksesta) ja värillisistä papereista (tulostuspaperia) kokoamani muistikirjan.

 Here are the finished collages which I used on the covers of the notebooks.  I made the books from cardboard (from cat food cartons) and coloured printer papers.

 

Kursseja tarjolla - muistikirjoja ja muutakin

Tänä syksynä ohjaan kaksi erilaista kurssia Hämeenlinnassa Wetterhoffin talossa (Palokunnankatu 9), Kulttuuriosuuskunta Kide on kurssisarjan järjestäjä.

Ensimmäisellä kurssilla tehdään pahvikantinen muistivihko, jonka kannet jokainen voi kuvittaa ja koristella haluamallaan tavalla. Kannet voi maalata ja leimailla akryyliväreillä, tai niihin voi koota kollaasin erilaisista kuvista (aikakauslehtien kuvia, askartelupapereita, kiiltokuvia, postimerkkejä jne.). Kurssi on periaatteessa yhden kerran mittainen, mutta sama kurssi järjestetään kahtena eri päivänä, jolloin voi halutessaan osallistua molempiin kertoihin.
Kurssi on ensimmäisen kerran torstaina 4.10. klo 17:30-20 ja toisen kerran lauantaina 6.10. klo 11-13:30. Kurssin hinta on 15 euroa, mutta jos haluat osallistua molempiin kertoihin, niin maksat yhteensä vain 25 euroa. Hintaan sisältyvät perusmateriaalit (kansipahvit, sivupaperit, kansien sisäpuolen paperit, selän kangas, sidontalangat, akryylivärejä, liimaa, leimausvälineitä). Tuo itse mukanasi erilaisia kuvia (aikakauslehdistä, käärepapereista, kiiltokuvia, postimerkkejä, tekstipätkiä lehdistä tai kirjoista ym.) Tuo myös joitain pensseleitä tai siveltimiä kansien maalaamiseen.

Toisella kurssilla tehdään pakettikortteja ja kuusenkoristeita sekatekniikoilla, ja se järjestetään lauantaina 1.12. klo 11-13:30. Sen hinta on 18 euroa (sisältää perusmateriaaalit). Kurssista on lisätietoa osuuskuntamme www-sivuilla www.osuuskuntakide.fi.

Kursseille voi ilmoittautua joko minulle sähköpostitse (eilaantt(at)gmail.com) tai Kide-myymälään (Palokunnankatu 9), puh. 0404509989. Tervetuloa!

Collage Obsession: Sienet / Mushrooms

Sienet ovat kiehtovia: ne ilmestyvät esille maasta ykskaks, niiden muodot vaihtelevat lähes rajattomasti, niiden värit ovat uskomattoman kauniita, niiden nimet osoittavat usein keksijänsä olevan hyvin huumorintajuinen, niistä saa tehtyä monenlaisia herkullisia ruokia - mutta jotkut niistä ovat tappavan myrkyllisiä. Collage Obsessionin tämän viikon haasteen teemana ovat sienet, ja tein tähän liittyen tuollaisen aukeavan atc-kortin. Ylemmässä kuvassa se on suljettuna, jolloin se on atc-kortin kokoinen. Kun luukut avaa, tulee esille kaksi sientä. - Materiaaleina käytin syyslehti-aiheista askartelupaperia sekä aikakauslehtien sivuista leikattuja papereita, ja taustan maalasin vahaliiduilla.

Mushrooms are fascinating: they pop up from the ground overnight, the variation of their shapes is almost limitless, their colours are unbelievably beautiful, their names (in Finnish at least) are pretty humorous, we can make many delicious meals from mushrooms - but some mushrooms are lethally poisonous. Collage Obsession's this week's challenge theme is "Mushrooms", and so I made this atc-card with opening doors. When closed, it's atc size. When opened, two mushrooms are revealed. - The materials I used included an autumn themed crafting paper and papers cut from magazine papers. I painted the background with wax oil crayons.

Collage Obsession: Fish are jumping...

Olen nyt ollut jo neljä viikkoa mökillä kesäloman vietossa. Vaikka kesä on ollut kylmä ja sateinenkin, niin maalla olossa on silti monia hyviä puolia - kuten se, että voi syödä tuoretta kalaa lähes joka päivä. Minulla on järvessä katiska, ja se pyydystää hyvin ahvenia. Isot syön itse, pienet annan kahdelle kissalleni. Ja iltaisin lähden soutuveneelläni johonkin hyvään paikkaan onkimaan särkiä ja katselemaan auringonlaskua.
Kalastamisen innoittamana tein kaksi tällaista onkimisaiheista atc-korttia. Pohjat maalasin vesiväreillä, kohot piirsin vahaliiduilla. Ja kun avaa kortissa olevan taitteen, löytyy sisältä kala (joka on kiiltokuva). Näillä korteillani osallistun tämän viikon Collage Obsession -haasteeseen.

I'm having my summer vacation, and for four weeks I've been living in my summer cottage. This summer has been quite cold and rather rainy here in Finland, but yet there are many bright sides in country living - like being able to eat fresh fish almost every day. That inspired me to make these fishing themed atc cards. I painted the backgrounds with water colours and draw the floats with wax crayons. And when you open the fold of the card, a fish is revealed. These cards are my entry for this week's Collage Obsession challenge.

Collage Obsession: Magic Midsummer Night / Juhannustaikaa

Tällä viikolla oli minun vuoroni valita Collage Obsessionin haasteen teema, ja koska Juhannus on jo aika lähellä, päätin esittää aiheeksi Taikayötä tai Juhannustaikaa. Omasta mielestäni kaikkein kiehtovin juhannustaika on aina ollut seitsemän erilaisen kukan poimiminen ja laittaminen tyynyn alle yöksi - silloinhan unissa pitäisi näkyä se Unelmien Prinssi! - Poimin pihaltani seitsemän kukkaa ja piirsin/maalasin/skannasin ne tähän kollaasiin, joka on aukeama kuvapäiväkirjastani.

It was my turn to choose the theme for the Collage Obsession challenge this week. As the Midsummer is getting near, I decided to suggest that the theme would be Magic Night - Midsummer Night or any other magic night. The Midsummer Night is traditionally a night for magic tricks here in Finland, and I think that the most wonderful trick is to pick seven different flowers and put them under your pillow - and then you'll see your future spouse in your dreams. - I picked seven flowers from my yard and draw/painted/scanned them for this collage, which is a spread from my art journal.