keskiviikko 29. syyskuuta 2010

The Three Muses: Victorian / Viktoriaanista



"Kolmen Muusan" haasteena on tällä viikolla tehdä taidetta Viktorian ajan teemasta. Kun ajattelen puutarhaani (joka on meneillään olevan altsukirjani/visuaalisen päiväkirjani teema), niin mikäpä olisi viktoriaanisempaa kuin ruusut. Käytin tähän ruusu-aukeamaani yhtä lehdestä leikattua ruusukuvaa (vasemmalla sivulla), jota jatkoin värittämällä kuvaa vahaliiduilla ja maalaamalla sivuille vihreää ja vaaleanpunaista akryylimaalia siveltimenäni vanha luottokortti. Lopuksi lisäsin ruusuihin yksityiskohtia tussikynillä ja väriliiduilla.

The Three Muses' challenge turned Victorian this week. When I think of my garden (which is the theme of my altered book/visual journal), what could be more Victorian than roses! So I made this spread using as a starting point a magazine picture of roses (which is glued on the left hand page). I altered the image with wax oil crayons, and then painted green and pink acrylic paints on the pages using an old credit card as my brush. Finally I added some details with crayons and felt pens. - Please, dear Muses, here are some roses for you!

keskiviikko 22. syyskuuta 2010

The Three Muses: Kirjekuoritaidetta / Art envelopes



Tämän viikon haasteessaan pyysivät "Kolme muusaa" meiltä kirjekuoritaidetta. Rakensin oman kirjekuoreni altsukirjani aukeamalle. Koska kirjani aiheena on puutarhani, sisältää tämä kirjeeni tietysti siementilaukseni ensi kesää varten. Ajattelen kevättä ja kesää jo niin innolla, että kirjeenikin on jo ruvennut kukkimaan!

The Three Muses asked us this week to make art envelopes. My envelope, which is placed on a spread in my garden themed altered book journal, is going to the seed merchant and inside is my seed order for next summer's flowers. I'm waiting for next spring and summer so eagerly that even my envelope has started to bloom!

keskiviikko 15. syyskuuta 2010

The Three Muses: Printed Word / Painettu sana



"Kolmen Muusan" viikon haasteen teemana on painettu sana. Koska tulppaanien ja muiden kevätkukkien sipulien istutusaika on käsillä, tein puutarhapäiväkirja-altsukirjaani tämän aukeaman aiheesta. Painettua sanaa löytyy niin istutusohjeesta kuin kehotuksesta ryhtyä toimeen nyt. Sateisena syyspäivänä on ihanaa ajatella, että kevääseen on enää 7 kuukautta!

The "Three Muses" challenged us this week to use printed words in our art. This spread from my altered book garden journal says that it's time to plant tulip bulbs for next spring. On a rainy autumn day it's wonderful to think that spring is only 7 months away!

keskiviikko 8. syyskuuta 2010

The Three Muses: Numbers / Numerot





"Kolme Muusaa" heittivät tämän viikon haasteeksi "numerot". Tein puutarha-aiheiseen altsukirjaani teemasta aukeaman, jolla haluan juhlistaa omenasatoni valmistumista. Pihallani on pieni Valkea kuulas -omenapuu, jonka edesmennyt isäni aikoinaan antoi minulle 50-vuotispäivälahjaksi. Tänä vuonna se on antanut ensimmäisen suuren sadon, parikymmentä ihanan mehukasta suurta omenaa. Niistä riittää syömistä pitemmäksikin aikaa kuin viikoksi, mutta tähän kollaasiini tein kuitenkin vain omenan jokaiselle viikonpäivälle.

"Numbers" is the Three Muses' challenge for this week. I made this collage in my altered book, where the theme is my garden. With this piece I celebrate the ripening of my apple crop. I have a small apple tree, which my late father gave me for my 50th anniversary several years ago, and this autumn the tree is giving its first big crop: two dozens of big fruity delicious apples. There's more than an apple for each day of the week, but in this collage I only made seven apples - to keep the doctor away.

keskiviikko 1. syyskuuta 2010

The Three Muses: Back to Nature / Takaisin luontoon



"Takaisin luontoon" on Kolmen Muusan haasteen teemana tällä viikolla. Tein altsukirjaani aukeaman, jossa katson luontoa ehkä vähän tavallista tarkemmin. Kun vilkaisee ulos ja näkee vihreän nurmikon, niin yleensä siinä näkee vain sen vihreän nurmikon. Mutta kun katsoo tarkemmin, vaikkapa suurennuslasilla, niin jopa alkaa näkyä kaikenlaisia mielenkiintoisia yksityiskohtia! - Sivujen pohjan maalasin ensin akryylivärillä vihreäksi ja sitten piirsin siihen ruohonkorsia vahaliiduilla. Suurennuslasi on leikattu tummasta aikakauslehden sivusta, ja suurennuslasin näkymään rakensin pienen kollaasin aikakauslehtikuvista. Kannattaa pysähtyä ja katsoa asioita vähän tarkemmin!

"Back to Nature" is this week's theme from the Three Muses. I made in my altered book journal this spread, where I look at nature a little bit closer than usual. Often when you see a green lawn you just see a green lawn. But if you look a bit closer, maybe even with a magnifying glass, you begin to see many interesting details. - I painted the pages with green acrylic paint and then draw the grass leaves with wax oil crayons. The view through the magnifying glass is a small collage made from magazine images. It's worth while to stop and take a closer look at things!