tiistai 10. helmikuuta 2015

Art Journal Kickstarter - olen päässyt mukaan kirjaan! My piece has been published in AJK!


 
Minun kollaasini "Suloisia värejä - Kettu" on päässyt mukaan North Light Booksin julkaisemaan kirjaan "Art Journal Kickstarter". Kirjassa on 151 art journal -sivua 99:ltä eri tekijältä. Mukana on mitä kirjavin valikoima erilaisia tekniikoita ja tekemisen tapoja. Värikäs kirja innostaa kokeilemaan itsekin jotain uutta. Kirjaa voi ostaa ainakin North Light Shopista http://www.northlightshop.com/art-journal-kickstarter-grouped/?id=BVcmmac011315 sekä painettuna että sähköisessä muodossa.


My collaged art journal page "Lovely colors" is included in the new book "Art Journal Kickstarter" published by North Light Books. There are 151 art journal pages from 99 artists in the book, covering a wide variety of techiniques and ways of making art. The colorful book sure inspires to experiment something new. The book (both in printed and e-book form) can be purchased from North Light Shop http://www.northlightshop.com/art-journal-kickstarter-grouped/?id=BVcmmac011315 and other shops as well.


maanantai 9. helmikuuta 2015

Collage Obsession: Love

Collage Obsessionin tämän viikon teema on "Rakkaus". Minulle tuo sana tarkoittaa tällä hetkellä aivan uudenlaista rakkautta, sillä ensimmäinen lapselapseni Kaarlo syntyi tammikuun 16. päivä. Tällä art journalini aukeamalla ilmaisen sitä iloa ja rakkautta tunnen tällä hetkellä.

This week's theme in Collage Obsession is "Love". For me the word means now a totally new kind of love: my first grandchild Kaarlo was born on January 16. On this spread of my art journal I want to express the joy and love I'm feeling right now.

keskiviikko 14. tammikuuta 2015

Collage Obsession: Talvi / Winter

Siivosin työpöytääni talviaiheisten korttien tekemisen jäljiltä, ja silloin muistin että Collage Obsessionin talviaiheinen haaste on yhä voimassa. Niinpä liimailin mustapohjaisen kaamospäiväkirjani aukeamalle yhtä ja toista pöydältä löytämääni. Oravat kuuluvat erottamatomasti talveeni - kiistelen niiden kanssa päivittäin siitä, onko lintulaudan tarjonta niitä vai tinttejä varten.

I was cleaning my desk after having made a bunch of winter themed postcards, when I remembered that Collage Obsession's Winter challenge is still open. So I took my black paged winter journal and glued stuff from my desk on a spread of the journal. The squirrels are an essential part of my winter - I'm arguing with them daily whether the nuts on the birboard are meant for them or for the tits.

tiistai 7. lokakuuta 2014

Collage Obsession: Diva


Lomalta palannut "Collage Obsession" -haasteblogi innosti minut tekemään pitkästä aikaa kollaasityön. Aiheena on tämän viikon haaste "Diva", jota tulkitsen omalla tavallani. Kissa on pienennetty kopio omasta lyijykynä+vesiväri-työstäni. Tyynyt rakensin askartelupapereista kulta- ja hopeakynien avulla. Taustana on sivu mustasta kaamospäiväkirjastani.

"Collage Obsession" challenge is back from vacation and that inspired me to make a collage piece - after a long silence. This week's CO theme is "Diva" - I interpreted it in my own way. The cat is a copy of my pencil-watercolor piece. I made the cushions from various craft papers and used silver and gold pens for decorations. The background is a page from my black journal.

maanantai 7. huhtikuuta 2014

Kollaasikurssilla: Loput työt / Attending a Collage Class: The rest of the works

Kollaasikurssi Vanajaveden opistossa (opettajana Hannele Tarna) päättyi. Tällä viikolla pystytämme vielä näyttelyn VOP-galleriaan - näyttely on avoinna huhtikuun lopulle. Tässä jutussa näytän vielä loput kurssilla tekemäni työt.

The collage class I have attended is over. This week we build an exhibition of our woorks. Here I'm showing the rest of the works I made.


Tässä työssä oli tehtävänä käyttää lähtökohtana valokuvaa. Valitsin ensimmäisen luokan luokkakuvani ja liimasin sen ympärille kaikenlaisia lehdistä leikkaamiani kuvia tavaroista, joita kuvittelin noiden ihmisten elämänsä varrella kenties hankkineen. Tavarathan määrittelevät nykyään suuresti ihmisten elämää.

In this piece the starting point was to be a photo. I chose my 1st grade class portrait. I then surrounded the photo with magazine images of all kinds of things, which I imagined these people may have acquired in their lifetime. It seems that nowadays Things define very much the lives of people.

Tässä työssä oli tarkoitus kertoa tarina. Minun tarinani kertoo siitä, miten nykypäivän politiikassa valtaapitävät usein väittävät mustaa valkoiseksi. Tein tällaisen haitarikirjan, johon liimasin taustaksi mustia, harmaita ja valkoisia paperinpaloja ja peitin ne sitten gessolla. Taustan päälle liimasin valkoisia, harmaita ja mustia paperineliöitä ja nappeja kertomaan tarinaa siitä, miten musta muuttuu valkoiseksi ja päinvstoin.

This time the collage piece was meant to tell a story. I wanted to depict the fact that in today's politics those in power often claim that black is white. I made an accordion book, I collaged the background with black, grey and white pieces of paper, and then covered them with gesso. I glued white, grey and white squares of paper and buttons to tell the story how black turns to white and vice versa.

Tässä työssä käytettiin kollaasin lisäksi piirtämistä. Tein taas taustan liimaamalla akvarellipaperille (A2-kokoinen) paperinpaloja, jotka sitten peitin gessolla - alaosan beigeksi sävytetyllä, yläosan siniseksi sävytetyllä. Tulevan piirustuksen, joka esittää kasvin maanalaisia ja maanpäällisiä osia, pohjaksi liimasiin sopiviin kohtiin värillisiä paperinpaloja. Sitten piirsin itse kasvin gafiittikynällä ja tussikynällä. Kukat piirsin erikseen silkkipaperille ja liimasin ne sitten värillisille taustan kohdille. Maan alle lisäsin vielä ruskeita paperipaloja ja silkkipaperille piirtämiäni hyönteisiä.

In this piece we were asked to use drawing combined with collage. I made the background glueing pieces of paper on an A2 sized aquarelle paper. I covered the paper pieces with gesso, beige on the lower part and blue on the upper part. Anticipating the drawing I glued coloured pieces of paper on appproptiate places. Then I drew the image of a plant's underground and aboveground parts with graphite pen and markers. The flowers I drew on separate pieces of tissue paper and glued them on the coloured spots. I added some brown images underground, as well as some insects drawn on tissue paper.

Viimeisen työn nimenä piti olla "Unelma". Minun unelmani on saada elää metsässä. Maalasin kankaalleni harmaita ja vihreitä sävyjä akryyliväreillä. Rakensin metsän leikkammalla palasia monenlaisista lehdistä (mainoksista, muotikuvista ym.).

The final piece was to be called "A Dream" and it should combine paintig with collage. I painted some grey and green shades on my canvas (50x50 cm) with acrylic paints. Then I collaged the imge of a forest using papers I cut from all kinds of magazines. My dream is to live in a forest.


sunnuntai 9. helmikuuta 2014

Kollaasikurssilla: Omakuva / Attending a Collage Class: Self-portrait



Kollaasikurssin toisella kerralla tehtiin omakuva. Tämän työni pohjana on A4-kokoinen paksu pahvi, jonka pohjustin gessolla molemmin puolin (jotta pohja ei vääntynyt).
Piirsin valkoiselle pohjalle hahmon ääriviivat ja maalasin hahmon mustalla gessolla. Kirjoitin mustalle pohjalle yhden itseäni koskevan henkilökohtaisen lauseen, jota kukaan muu ei saa tietää, koska se peittyi myöhemmin kollaasin alle.
Hahmon ympärille liimasin useita kerroksia erilaisia läpikuultavia papereita. Kasvot peitin sanomalehdistä repimilläni palasilla, kaulan ja hartiat vihertävänsävyisillä paperinpaloilla. Silmät löysin aikakauslehden mainoskuvasta. Lopuksi peitin hahmon ohuella kerroksella gessoa.
Koska kokonaisuus näytti hiukan valjulta, ehdotti kurssin ohjaaja Hannele Tarna, että lisäisin työhön jonkin isomman yksivärisen elementin. Niinpä liimasin pään molemmin puolin palaset vihreää kaava-arkkipaperia. Vastaväriksi liimasin työn ylälaitaan lehdestä löytämäni punaisen tekstin ja väripalkin.
En ole koskaan tykännyt omakuvan tekemisestä, mutta tällä tavoin toteutettuna työ oli yllättävän kiinnostavaa ja mukavaa.

The second theme of the collage class was "Self-portrait". I made mine on an A4 sized piece of cardboard which I primed with gesso. I collaged the face from several pieces of newspaper, the eyes are from a magazine ad. The area around the head is collaged from several layers of very thin papers. To balance the piece I added the green areas on both sides of the head, and as a contrast the red piece and text.
I have never liked making a self-portrait, but using a collage technique made making this piece quite interesting and pleasing.

tiistai 28. tammikuuta 2014

Kollaasikurssilla / Attending a Collage Class


Viime viikolla alkoi Vanajaveden opistossa Hannele Tarnan vetämä Kollaasi-kurssi, ja niin aloin pitkästä aikaa opiskella jotain. Kurssi kokoontuu 10 kertaa, kolme tuntia kerrallaan, ja sen aikana tutustutaan kollaasin eri lajeihin ja tehdään omia kokeilutöitä.
Ensimmäisellä kerralla Hannele kertoi teoskuvien avulla kollaasitaiteen historiasta. Sitten teimme pieniä omia töitä, joiden pohjana käytettiin postikortteja. Tein kolme kollaasia:

Tämä onnistui ehkä parhaiten (tein sen viimeisenä), koska maltoin olla laittamatta siihen liikaa tavaraa. Teksti, jonka olin repinyt valmiiksi, putosi vahingossa tämän koivumetsää esittävän kortin päälle ja tuntui sopivan siihen oikein hyvin.

Tässä työssä on pohjana joulukortti, jonka maalasin kutakuinkin piiloon akryylimaalilla. Teema lähti tuosta teepussista, vihreät väripalat ja itse lady (jolle maalasin mekon) löytyivät Gudrunin katalogista.

Tämän tein ensimmäisenä ja siinä taisi mopo vähän karata käsistä. Tässäkin oli lähtökohtana tuo teepussi, pohjana maisemapostikortti, lisukkeina vähän kaikkea. Mutta sainpa itseni käyntiin.

Last week I started attending a collage art class, and these are my first three works. They are all collaged on a postcard, and even if they are not all too perfect, I'm happy they got me going.