maanantai 7. huhtikuuta 2014

Kollaasikurssilla: Loput työt / Attending a Collage Class: The rest of the works

Kollaasikurssi Vanajaveden opistossa (opettajana Hannele Tarna) päättyi. Tällä viikolla pystytämme vielä näyttelyn VOP-galleriaan - näyttely on avoinna huhtikuun lopulle. Tässä jutussa näytän vielä loput kurssilla tekemäni työt.

The collage class I have attended is over. This week we build an exhibition of our woorks. Here I'm showing the rest of the works I made.


Tässä työssä oli tehtävänä käyttää lähtökohtana valokuvaa. Valitsin ensimmäisen luokan luokkakuvani ja liimasin sen ympärille kaikenlaisia lehdistä leikkaamiani kuvia tavaroista, joita kuvittelin noiden ihmisten elämänsä varrella kenties hankkineen. Tavarathan määrittelevät nykyään suuresti ihmisten elämää.

In this piece the starting point was to be a photo. I chose my 1st grade class portrait. I then surrounded the photo with magazine images of all kinds of things, which I imagined these people may have acquired in their lifetime. It seems that nowadays Things define very much the lives of people.

Tässä työssä oli tarkoitus kertoa tarina. Minun tarinani kertoo siitä, miten nykypäivän politiikassa valtaapitävät usein väittävät mustaa valkoiseksi. Tein tällaisen haitarikirjan, johon liimasin taustaksi mustia, harmaita ja valkoisia paperinpaloja ja peitin ne sitten gessolla. Taustan päälle liimasin valkoisia, harmaita ja mustia paperineliöitä ja nappeja kertomaan tarinaa siitä, miten musta muuttuu valkoiseksi ja päinvstoin.

This time the collage piece was meant to tell a story. I wanted to depict the fact that in today's politics those in power often claim that black is white. I made an accordion book, I collaged the background with black, grey and white pieces of paper, and then covered them with gesso. I glued white, grey and white squares of paper and buttons to tell the story how black turns to white and vice versa.

Tässä työssä käytettiin kollaasin lisäksi piirtämistä. Tein taas taustan liimaamalla akvarellipaperille (A2-kokoinen) paperinpaloja, jotka sitten peitin gessolla - alaosan beigeksi sävytetyllä, yläosan siniseksi sävytetyllä. Tulevan piirustuksen, joka esittää kasvin maanalaisia ja maanpäällisiä osia, pohjaksi liimasiin sopiviin kohtiin värillisiä paperinpaloja. Sitten piirsin itse kasvin gafiittikynällä ja tussikynällä. Kukat piirsin erikseen silkkipaperille ja liimasin ne sitten värillisille taustan kohdille. Maan alle lisäsin vielä ruskeita paperipaloja ja silkkipaperille piirtämiäni hyönteisiä.

In this piece we were asked to use drawing combined with collage. I made the background glueing pieces of paper on an A2 sized aquarelle paper. I covered the paper pieces with gesso, beige on the lower part and blue on the upper part. Anticipating the drawing I glued coloured pieces of paper on appproptiate places. Then I drew the image of a plant's underground and aboveground parts with graphite pen and markers. The flowers I drew on separate pieces of tissue paper and glued them on the coloured spots. I added some brown images underground, as well as some insects drawn on tissue paper.

Viimeisen työn nimenä piti olla "Unelma". Minun unelmani on saada elää metsässä. Maalasin kankaalleni harmaita ja vihreitä sävyjä akryyliväreillä. Rakensin metsän leikkammalla palasia monenlaisista lehdistä (mainoksista, muotikuvista ym.).

The final piece was to be called "A Dream" and it should combine paintig with collage. I painted some grey and green shades on my canvas (50x50 cm) with acrylic paints. Then I collaged the imge of a forest using papers I cut from all kinds of magazines. My dream is to live in a forest.


7 kommenttia: