keskiviikko 23. toukokuuta 2012

UNICEF-nuket valmistuivat / My UNICEF dolls are ready


Oikein hauska tapa tehdä vapaaehtoistyötä on ommella UNICEF-nukkeja. Osallistuin kevään aikana ryhmään, joka kokoontui kerran kuussa ompelemaan yhdessä, ja väliaikoina jokainen työskenteli omaan tahtiinsa kotonaan. UNICEF-nukkeja tekevät vapaaehtoistyötekijät monissa eri maissa. Nukkien peruskaava on aina sama, mutta ulkonäön ja vaatetuksen saa kukin tekijä toteuttaa oman makunsa mukaan. Nukkien myynnistä saatavat tulot menevät kokonaan UNICEFin rokotuskampanjalle.

Nämä Erkki ja Lotta -nimiset nukkeni valmistuivat eilen ja lähtivät samantien maailmalle ryhmän vetäjän, Ann-Mari Fagerströmin, mukana. Ne ovat aluksi esillä Iittalassa naivistitaiteen näyttelyssä, ja jos niitä ei siellä kukaan adoptoi omakseen, niin sitten ne huutokaupataan elokuussa Hämeenlinnassa Hippalot-lastenkulttuuritapahtuman aikana.

Käytin nukkieni villapuseroihin äidiltäni jääneitä lankoja, joita olen säästellyt 17 vuotta. Mutta nyt päätin käyttää ne tähän projektiin, ja olen varma että äiti olisi ollut mielissään siitä, että langat tulivat käytetyiksi näin hyvään tarkoitukseen.

A most delightful way to do voluntary work is to sew UNICEF dolls. All the dolls are made with the same basic pattern, but the looks and clothings depend on the taste of each creator. The dolls are sold in an auction, and all the incomes go to the UNICEF vaccination program.


I just finished making my two dolls yesterday, and now they are on their way to a new home. For the cardigans of my dolls I used some yarns which I inherited from my late mother 17 years ago. I've been saving the yarns ever since, but now I decided to use them for this good purpose - and I'm sure my mother would have been very pleased for that.

maanantai 14. toukokuuta 2012

Collage Obsession: Tulppaanit / Tulips

Kevät ja tulppaanit kuuluvat ehdottomasti yhteen. Omalla pihallanikin on muutama tulppaanpenkki, ja kukat ovat juuri alkaneet aukeamaan. Niiden ilahduttamana tein kuvalliseen päiväkirjaani tämän aukeaman tulppaaneista, ja osallistun sillä Collage Obsessionin tämän viikon haasteeseen.

Spring and tulips belong together absolutely. I have in my garden some tulip beds as well, and the flowers have just started to open. That delighted me so much, that I made in my art journal this spread with tulips. This is also my entry for Collage Obsession's this week's challenge.