Take a Word: Home / Koti

Mielestäni pieni taloni on hyvin urhea, kun se seisoo yötä päivää kylmässä ja pimeässä talvessa suojellen asukkaitaan. Siksi tein sen ympärille kultaisen sädekehän tähän kollaasiin, joka on uusi sivu mustassa kaamospäiväkirjassani. Tällä sivulla osallistun myös Take a Word -haasteseen, jonka aiheena on tällä viikolla "Koti".

I think my little house (my home) is very brave standing there day and night in the cold and dark winter protecting its inhabitants. That's why I made a golden halo around it in this collage, which is a new page in my black journal. This is also my entry for this week's Take a Word challenge "Home".

The Three Muses: Shoes / Kengät

Mitä tehdä vanhoilla kengillä? Tässä on yksi mahdollinen käyttötarkoitus. Osallistun tällä altsukirjan aukeamalla Kolmen Muusan viikon haasteeseen, jonka aiheena on "kengät". Kukkakenkä on googlattu (kiitos OddShoeFinderille), ruohikon maalasin akryyliväreillä ja vahaliiduilla. Teksti on tehty vanhoilla kunnon Letraset-hankauskirjaimilla.

What to do with old shoes? Here's one possible way to use them. This spread from my altered book journal is my entry for the Three Muses' this week's challenge "Shoes". The flower pot shoe is googled (thanks to OddShoeFinder), and I painted the grass with acrylic paints and wax crayons. The text is made with good old Letraset rub-on letters.

Take a Word: Moon / Kuu

"Kuu näyttää kirkkaammalta, kun taivas on musta." Yritän löytää positiivisia ilmiöitä tästä vuoden pimeimmästä ajasta. Tällä sivulla Kaamos-päiväkirjastani osallistun Take a Word'in viikon haasteeseen, jonka aiheena on kuu. Käytetyn kirjan sivu on maalattu mustaksi mustalla gessolla, kaislikko painettu monotypiana akryylivärillä ja muovikalvolla, kuu ja kuunsilta painettu akryylivärillä ja erilaisilla esineillä.

"The Moon looks brighter when the sky is black." I'm trying to find some positive things in this darkest time of the year. This page from my Black Journal is my entry for Take a Word's this week's challenge "Moon". I painted the pages of a used book black with black gesso. The reeds are printed with acrylic paint as a monotype, the moon and the moon bridge are printed with acrylic paint using various objects.

Take a Word: Angel / Enkeli

Mustasivuisen Kaamospäiväkirjani avulla yritän selvitä vuoden pimeimmän ajan yli. Tällä sivulla kysyn, muuttuvatkohan enkelitkin mustiksi, kun on niin pimeää. Tällä sivulla osallistun myös Marien/Ozstuffin "Take a Word" -haasteeseen - viikon sana on "Enkeli". Maalasin sivun pohjan mustalla gessolla ja leimasin siihen siniset kuviot verkolla; enkeli on mustaksi muutettu kiiltokuva.

This is a page from my Black journal. The purpose of this journal is to help me survive through the darkest time of the year. This page is also my entry for Marie's/Ozstuff's "Take a Word" challenge - the word for this week is "Angel". I wonder if even the angels turn black in this darkness. - I painted the page with black gesso and printed the blue pattern with a piece of net; the angel is a dye cut which I turned black.

Take a Word: Time / Aika

Marie eli "Kolmesta Muusasta" tuttu Ozstuff on perustanut uuden haasteblogin "Take a Word". Kerran viikossa (maanantaisin) hän heittää pohdittavaksi sanan (ennakkotieto tulee jo edellisenä maanantaina), jota on lupa tulkita millä tahansa tyylillä, tekniikalla ja muodolla.
Lähden mukaan Marien ensimmäiseen sanahaasteeseen, joka on "Aika", tällä sivulla uudesta altsukirjastani. Kirjani nimi on "Kaamoskirja", ja se on tehty käytetystä kirjasta, jonka kaikki sivut maalasin mustaksi gessolla maalausvälineenäni vanha luottokortti. Tällä "Aika"-nimisellä sivulla totean, että onneksi kelloja käännetään syksyllä taaksepäin (saa nukkua tunnin pitempään edes yhtenä aamuna). Kaamoskirjani tarkoitus on auttaa minua selviämään tämän vuoden pimeimmän ajan yli.

Marie, aka Ozstuff from the Three Muses, has started a new challenge blog "Take a Word". Once a week (on Mondays) she announces a prompt word for us to express in our artworks. You can make any kind of art, with any media, in any form.
I'm participating in Marie's first challenge, "Time", with this page from my new altered book art journal. My book is meant to be a means for me to endure this darkest period of the year - "kaamos" in Finnish. I took a used book and painted every page black with black gesso using an old credit card as my "brush". On this page, titled "Time = Aika (in Finnish)", I wrote that it's good that the clocks are turned backwards (and not forward) in the autumn, so that I can sleep an extra hour on one morning.

The Three Muses: Show Time

Kolmen Muusan tämänviikkoisen haasteen aiheena on Show Time. Tein altsukirjaani kollaasin, jossa kukat ovat asettuneet riviin Puutarhanäyttelyn Kaunein Kukka -kilpailua varten. Maalasin taustalla olevan maiseman akryyliväreillä käyttäen "siveltimenä" vanhaa luottokorttia. Kukat ovat kotoisin eri aikakauslehdistä. - Terveiset ja kiitokset viime viikonlopun työpajalaisille, jos satutte lukemaan tämän - oli todella mukava kahden päivän rupeama!

This collage in my altered book journal is my entry for the Three Muses' challenge "Show Time". Here the flowers are attending the "Prettiest Flower Competition" at the Garden Show. I painted the background landscape with acrylic paints using an old credit card as my "brush". The flowers are cut from various magazines.