The Three Muses: Unissa / In your dreams

Kolmen Muusan teemana ovat tällä viikolla unet. Tässä altsukirjani aukeamassa uneksin Lintukodosta, paikasta johon entisaikojen ihmiset uskoivat muuttolintujen menevän, kun ne syksyllä katosivat. Koska niiden nähtiin lentävän kohti etelää tai lounasta, Lintukodon ajateltiin sijaitsevan jossain lämpimässä paikassa. Ja koska taivaankansi näytti olevan lähempänä maata taivaanrannassa, uskottiin Lintukodossa asuvan vain hyvin pieniä ihmisiä. Minulla on niin ikävä lintuja ja valoa ja lämpimiä säitä, että näen tätä unta varmasti ensi kevääseen asti. (Lintukoto-tarinoista on mielenkiintoinen artikkeli Luonto-lehden viime numerossa 8/2009).

"In your dreams" is the theme that the Three Muses gave us this week. In this spread from my altered book I dream about the place where the birds go when they leave our cold and dark country in the autumn. In the old days people believed that there is a special place, called "The home of the birds", where the birds go. Because the birds flew to South or Southwest, people thought that this home must be somewhere where it's warm. And because the sky seems to be very near the earth in the horizon, they also thought that only very small people can live there. - I miss the birds and the sunlight and the warm weather so much, that I think I'll be dreaming this dream every night until next spring arrives.