Muistivihkoja / Small journals

Viime viikot olen ollut vaihteeksi aika kiireinen. Olen tehnyt (mm.) tällaisia pieniä muistivihkoja, jotka menevät myyntiin Hämeenlinnan kaupungin historiallisen museon museokauppaan. Historiallisessa museossa avattiin pari viikkoa sitten näyttely "Käsin tehty kaupunki", joka kertoo käsityöläisten työstä ja elämästä kaupungissamme ennen ja nyt. Minäkin sain näyttelyyn mukaan pienen joukon tekemiaäni muistikirjoja, ja olen todella iloinen siitä. Näyttely on ehdottomasti tutustumisen arvoinen - se on avoinna aina ensi maaliskuuhun saakka. Lisää tietoa löytyy museon nettisivuilta.

Lately I have been very busy (once again...). Among other things I have been making these small journals which will be on sale at the Museum shop of the Historical museum of Hämeenlinna (my home town). At the museum there is now open an exhibition called "Hand made town" which tells about the work and life of all kinds of craftspeople in this town yesterday and today. I am lucky to have some of my handmade books on display at the exhibition, which will be open till March 2011. If you ever visit Hämeenlinna, this museum is well worth a visit!

The Three Muses: Legs / Sääret

Kevät on tullut, ja Neiti Lintu ja hänen serkkutyttönsä ovat pukeutuneet uusiin leggingseihinsä ja lähteneet kevätkävelylle. Pojatkin tykkää keväästä, koska tyttöjen sääret alkavat taas näkyä, kun siirrytään paksuista talvitamineista kesämekkoihin ja minihameisiin. - Tällä altsukirjan aukeamalla osallistun Kolmen Muusan haasteeseen, jonka aiheena on "sääret".

Miss Bird and her girl cousins have put on their new leggings and gone for a nice spring walk. Boys love the spring, too, because girls are showing their legs again wearing summer dresses and mini skirts. - This spread from my altered book is my entry for the Three Muses' challenge "Legs".

TMTA: Travel / Matka

Matkustan mielelläni junalla, ja niinpä tein Think Monday Think ATC:n tämän viikon Matka-aiheiseen haasteeseen kortin yöjunasta. Junan kuva on peräisin Teesha Moorelta, taustalla on pala vanhaa Suomen karttaa.

I love to travel by train, and so I made this NightTrain-card for Think Monday Think ATC's this weeks challenge which is Travel. The image of the train is from a collage sheet by Teesha Moore, the background is a piece of an old map of Finland.

Kevään ylistystä / Celebrating the spring

Kevään tulosta iloitseminen vain jatkuu! Siitä riemusta tein nämä kolme atc-korttia, ilman mitään sen kummempaa syytä - teki vain mieli jotenkin purkaa iloaan, jota ei yhtään vähennä se että tänään on ollut sateinen päivä.

I can't stop feeling happy because the spring is here! To celebrate this I made these three atcs - I didn't have any other special reason for that. I just wanted to express the joy I'm feeling - the fact that it's raining today doesn't make it any smaller.

The Three Muses: Stars / Tähdet

Kevät joka vuosi yhtä mahtava ja riemastuttava näytelmä, ja pohjoiseen palaavat muuttolinnut ovat sen suurimpia tähtiä. Tällä altsukirjani aukeamalla, jossa olen kuvannut joutsenia muuttomatkallaan, osallistun Kolmen Muusan tähti-aiheiseen haasteeseen. Ja tähdethän liittyvät muuttolintuihin sitenkin, että monet linnuista osaavat suunnistaa tähtien mukaan. - Sivujeni pohjalla on osa pohjoista maapalloa vanhasta karttakirjasta sekä mustaa gessoa, joutsenet olen leikannut lehtikuvasta. - Ihanaa kevättä kaikille!

Every year the spring is a marvellous and joyful show, whose main stars here in the north are the returning migrating birds. This spread from my altered book, where I have depicted some swans on their journey, is my entry for this week's Three Muses challenge "Stars". The stars and the migrating birds go together in another sense as well, because many birds can navigate by the stars. - On the background of my pages is a part of the northern part of the globe from an old atlas, and I painted the pages with black gesso. The swans are from a magazine illustration. - I wish you all a wonderful spring time - or autumn or summer for those, who don't live in the northern hemisphere!

Collage Obsession # 15: Mother / Äiti

Vihdoinkin kiireet ovat hellittäneet vähän, niin että ehdin taas tekemään kuvia ja osallistumaan haasteisiin. Tällä digikuvalla osallistun Collage Obsessionin viikon haasteeseen, jonka aiheena on "Äiti" - sopivasti ensi sunnuntaina olevan suomalaisen äitienpäivän kunniaksi. Koska Photoshop-osaamiseni on vielä aika alkeellista, on kuvassani paljon kömpelyyksiä, mutta oli mukava harjoitella muutaman uuden työkalun käyttöä. Perhekuva on peräisin Collage Obsessionin haasteesta, komea kehys Itkupillin digiarkista.

I'm so happy that my workload has eased a bit so that now I have some time to make collages and participate to challenges. This digital collage is my entry for Collage Obsession's theme "Mother" - at least in Finland we celebrate Mothers' Day next Sunday. My Photoshop skills are still very elementary and so my collage is rather clumsy, but I had fun experimenting with some new tools. The family portrait comes from Collage Obsession's challenge, the wonderful frame is from Itkupilli's digital sheet.