The Three Muses: Steampunk

"Kolme Muusaa" ovat tämän viikon haasteessaan vanhojen masiinoiden lumoissa. Sen kunniaksi, että sain vihdoinkin perunat istutetuiksi (kokonaista 15 kappaletta...), rakensin altsukirjaani aukeman vanhoista perunankäsittelylaitteista. Niitä ihaillessa kuluu aika mukavasti syksyyn, jolloin myöhäisperunani toivottavasti antavat runsaan sadon! - Kuvat ovat peräisin isoisältä perimästäni kirjasta "Maatalouskoneet" vuodelta 1919.

The Three Muses challenged us this week with the theme "Steampunk". To celebrate my achievement of finally planting my potatoes (all 15 of them...) I made in my altered book this spread presenting some old machinery for handling potatoes. Here you can see a Potato Sorting Machine (No. 462), a Potato Washing Machine (No. 504), a Potato Smasher (No. 507), and a Potato Cooking Apparatus (No. 506). Now I'll just settle down and wait for the autumn when my potato field hopefully will give me a prosperous crop of potatoes... - These images are from my garndfather's book "Agricultural Machines", printed in 1919.

Vieraskirjoja Historialliselle museolle / Guest books for the Historical Museum

Hämeenlinnan kaupungin Historiallinen museo tilasi minulta kolme vieraskirjaa kolmeen eri kohteeseensa: Historiallinen museo, Palanderin talon kotimuseo ja Sibeliuksen syntymäkoti. Tein tällaiset melko suurikokoiset kirjat (32,5 x 22,5 cm), joiden sivut ovat kermanvalkoista 90-grammaista paperia. Kannet tein komeista kuviotapeteista, joita löysin kierrätyskeskuksesta. - Menkääpä nyt kaikki kipin kapin katsomaan Hämennlinnan Historiallisen museon näyttelyitä, ja tietysti kirjoittamaan nimenne vieraskirjoihin!

The Historical Museum of my hometown Hämeenlinna ordered their new guest books from me! I made three rather large books for their three separate spots: the Historical Museum, the Palander House (a home museum) and the Birth Home of Sibelius (the famous Finnish composer). - So if you visit Hämeenlinna, please go and check these museums, and sign the guest books!

The Three Muses: Eyes / Silmät

Tässä vastaukseni "Kolmen Muusan" haasteeseen, jonka aiheena on "Silmät". Kun ajattelin tätä sanaa yhteydessä puutarhaani, joka on uuden altsukirjani aihe, tuli mieleeni laulu, joka alkaa sanoilla "Orvokkini tummasilmä..." - siinäpä sitten oli lähtökohta tälle kollaasilleni.

This is my entry for the Three Muses' challenge "Eyes". When I thought this word in connection with my garden, which is the theme of my new altered book, I remembered a song which starts with the words "My dark-eyed violet..." - so that was the starting point for this collage.

The Three Muses: Buttons and bows / Nappeja ja rusetteja

Näin alkukesästä pihani on aivan täynnä kukkia ja sitä on suuri ilo katsella joka päivä. Käytin tämänviikkoiseen "Kolmen Muusan" haasteeseen kuuluneet napit ja rusetit näiden kukkien koristeiksi. Tämä on toinen aukeama uudesta altsukirjastani, jonka sivuilla aion kuvata oman pihamaani kukkia ja muita kasveja.

At this time of the year, the early summer here in Finland, my garden is full of flowers and it's a great joy to see them every day. The Three Muses challenged us to use buttons and bows in our art this week, and I used those elements to decorate these flowers. This is the second spread in my new altered book, in which I am going to depict the flowers and other plants of my own garden.

The Three Muses: Take a song / Valitse jokin laulu

Kuten viime viikolla lupasin, olen nyt aloittanut uuden altsukirjan Kolmen Muusan haasteita varten. Kun edellinen kirjani käsitteli (enemmän tai vähemmän vahingossa) lintujen elämää, niin nyt päätin ihan tarkoituksella aloittaa uuden kirjan, jossa kerron oman pihamaani kasveista ja muista ilmiöistä. Tämä ensimmäinen aukeama on vastaukseni Muusien haasteeseen "Valitse jokin laulu", ja valitsemani laulu on kevään tulosta kertova Carl Mikael Bellmanin "Tuuli hiljaa henkäilee". Kuvituksena on alkukesän ilmiöitä pihallani: piirtämäni kuva omenapuun kukista, ruohon vihreyttä, kukkia ja perhosia. - Tämän altsukirjani pohjaksi löysin muuten juuri sopivan nimisen kirjan, "Näen ikkunastani pihamaalle", ja kuva kirjani aloitussivuista on tämän postauksen lopussa.

Like I promised last week, I have now started a new altered book for my entries for the Three Muses' challenges. My previous book depicted (more or less accidentally) the lives of birds, but now I decided quite intentionally to start a new book with images and stories about the plants and other phenomena in my own garden. This first spread is my entry for the Muses' challenge "Take a song", and my choice is Carl Mikael Bellman's song about the coming of spring. The images on my pages tell about the beginning of the summer in my garden: a blooming apple tree, green grass, flowers and butterflies. - The book in which I am collaging my altered book is, by the way, quite appropriately titled "I can see my garden from my window", and the opening pages of my altered book look like this:

The Three Muses: Time / Aika

Kolmen Muusan haastepalsta juhli viime viikolla 1-vuotispäiväänsä, ja sen kunniaksi muusat olivat valinneet uuden hasteen teemaksi "Aika". Tein aiheesta tällaisen kollaasin altsukirjaani, ja koska se on tehty tämän kirjan viimeiselle aukeamalle, siinä katsotaan eteenpäin uuteen aikaan ja uusiin haasteisiin. Ensi viikolla on tarkoituksenani aloittaa uuden altsukirjan tekeminen Kolmen Muusan haasteista. En ole vielä päättänyt, millaisen kirjan otan työn alle - pian se nähdään.

The Three Muses celebrated last week the first anniversary of their challenge blog, and therefore the theme of this week's challenge is "Time". I made in my altered book this collage dealing with time, and because this collage is on the last spread of this book, it deals with looking ahead to a new time and new challenges. Next week I'll start a new altered book for the Three Muses' challenges. I haven't yet decided what it will be like - you'll see next week.