Take a Word: Vintage

Talvi vain jatkuu, ja koska vaatevarastoni on aika vintagea tai vähintäänkin retroa, mietin pitäisikö ostaa uusi talvitakki. Tämä on sivu "Kaamospäiväkirjastani" ja osallistun sillä tämän viikon "Take a Word" -haasteeseen, jonka aineena on "Vintage".

The winter just doesn't seem to be over for a long time yet, and since everything in my wardrobe is quite vintage or at least retro, I'm wondering if I should buy a new winter coat. This is a page from my "Black Journal", and it's my entry for this week's "Take a Word" challenge with the theme "Vintage".

Collage Obsession #36: Family / Perhe

Tällä viikolla sain olla ensimmäistä kertaa laittamassa haastekuvan ja -teeman Collage Obsession -blogiin (pääsin muutama viikko sitten yhdeksi blogin avustajista). Valitsin aiheeksi "Perheen" ja kuvaksi piirroksen, joka on peräisin 1920-luvun aikakauslehtimainoksesta. Perhehän on varmasti useimmille ihmisille yksi tärkeimmistä asioista elämässä - olkoon perhe sitten suuri tai pieni, lähellä tai kaukana. Tässä omassa versiossani olen "värittänyt" kuvan leikkaamalla kangastilkuista perheenjäsenille vaatteet ja kotiin tekstiilit.

This week I had the honour to choose the image and theme for the Collage Obsession challenge. This was my first "duty" as one of the new contributors of the challenge blog. I chose "Family" to be the theme, and the image is a drawing from a magazine ad from the 1920s. For most of us family is certainly one of the most important things in life - no matter if the family is big or small, living near or far away. I my own version I have "coloured" the image by cutting small pieces of fabric for the clothes of the family members and for the textiles of their home.

Collage Obsession #35: Wheel of Fortune / Onnenpyörä

Tiffany oli valinnut Collage Obsession -blogin tämän viikon haasteen aiheeksi "Onenpyörän" ja laittanut virikkeeksi kuvan sata vuotta vanhan Tarot-korttipakan kortista (alkuperäinen kuva on tämän postauksen lopussa). Omassa vastauksessani olen tehnyt uuden version tuosta kortista ja korvannut sen kuvat erilaisilla lehdistä ja mainospostista löytämilläni kuvilla. Uskon erittäin vahvasti sattumaan elämää ohjaavana voimana, ja niinpä tämä haaste oli minulle oikein mieluisa.

Collage Obsession's challenge for this week was posted by Tiffany. She had chosen the "Wheel of Fortune" and posted an image of a 100 years old Tarot card as a starting point for us (the image of the original card is below). I made a new version of the card, substituting its images with various images that I found from magazines and junk mail. I believe very strongly that chance is a most important force that guides my life, and so I really enjoyed participating in this challenge.

Collage Obsession #34: Carnivale Pazzo / Karnevaalimeininkiä

Collage Obsessionin haaste tuli Rickiltä, joka yllytti pitämään hauskaa tämän Marion kuvan kanssa. Minulla ei ole mitään selitystä sille mitä tein ja miksi sen tein, mutta minun oli ihan pakko pukea Mario tähän pitsiseen tutuun.

Collage Obsession challenge this week comes from Rick. He told us to have fun with this photo of Mario. I have no excuse nor explanation for what I did, but I just had to dress him in this lace tutu.

Take a Word: Butterflies / Perhoset

Pimeinä ja kylminä talvipäivinä voin muistella kesää ja perhosia. Tällä "Kaamospäiväkirjani" sivulla osallistun "Take a Word" -haasteeseen, jonka aiheena on perhoset.

On dark and cold winter days I can think of summer and butterflies. This page from my "Black Journal" is my entry for this week's "Take a Word" challenge.

Collage Obsession #33: Jewelry / Korut

Tämän rouvan korut eivät ehkä ole niitä kaikkein tavallisimpia, mutta jos sovitaan, että kaikki mikä kiiltää on aitoa, niin korujahan ne sitten ovat. Tällä ATC:lla osallistun Collage Obsessionin haasteeseen - hieman myöhässä, mutta parempi niin kuin ei ollenkaan.

The jewelry which this lady is wearing may be a little un-ordinary, but if we agree that anything that shines is precious, then jewelry it is. This ATC is my entry for Collage Obsession's this week's challenge - I'm a bit late, but better late than not at all.

The Three Muses: Nature's Creatures / Kaiken maailman eläimet

Sudenkorennot ovat lumoavia olentoja, sekoitus kaunotarta ja hirviötä. Niitä on monenvärisiä ja monenmuotoisia, ja niiden kauneus paljastuu, kun joskus malttaa katsoa rauhassa läheltä. Mikä onkaan kauniimpi näky, kuin lämpimänä kesäpäivänä pihan yllä lentelevät sudenkorennot! Tällä Puutarha-altsukirjani aukeamalla osallistun "Kolmen Muusan" haasteeseen, jonka aiheena ovat kaikenlaiset luonnon olennot. Kollaasini tausta on maalattu akryyliväreillä, sudenkorennot ovat itkupillin digiarkista, ja kasvit omalta pihaltani - skannasin niitä varastoon viime kesänä.

Dragonflies are fascinating creatures, a blend of beauty and beast. They come in many colours and shapes, and if you take a close look at one, then you can really see how wonderful they are. What could be a more beautiful sight than dragonflies flying around in the garden on a warm summer day! This spread from my altered book Garden journal is my entry for the Three Muses' this week's challenge "Nature's Creatures". The background is painted with acrylic paints, the dragonflies are from itkupilli's digital collage sheet, and the plants are from my own garden - I scanned a stash of them last summer for later use.

Olen Collage Obsession -haasteblogin uusi avustaja! / I'm a new contrbutor of Collage Obsession challenge blog!

Olen melkoisen iloinen ja ylpeä, koska Itkupilli on valinnut minut yhdeksi Collage Obsession -haastebloginsa avustajaksi. Tulevaisuudessa saatte siis ehkä noin kerran kuussa pohdittavaksenne minun laatimani haasteen. Muut uudet avustajat ovat Glenys (Australiasta) sekä Rick ja Tiffany (Kaliforniasta), ja tietysti Itkupilli itse jatkaa haastajana. - Tuo yllä oleva valokuva on isäni ottama, ja olen siinä ehkä 4-vuotias. En muista enää, mitä olin kirjoittamassa, mutta varustukseni on täydellinen: pöydällä käsilaukku ja oikeassa kädessä pulla (luultavasti äidin leipoma) - nälkäisenä ei pysty luovaan työhön!

I'm so happy and proud, because Itkupilli has chosen me to one of the new contributors of her Collage Obsession challenge blog. In the future you'll have a challenge theme chosen by me about once a month. The other new contributors are Glenys (from Australia) and Rick and Tiffany (both from California), and of course Itkupilli herself will continue as the hostess of the blog. - The photo above was taken by my father, I guess I'm about 4 years old in it. I can't remeber what I was writing, but I have the perfect accessories: my handbag is on the table, and in my right hand I have a bun (probably baken by my mother) - you can't create if you're hungry!

Take a Word: Beauty / Kauneus

Talvessa on varmaan kauneinta lumi, ja niinpä tein "Take a Word" -haasteen teemaan "Kauneus" tällaisen koosteen lumihiutaleista. Jokainen, joka on tarkastellut lumihiutaleita lähietäisyydeltä, on nähnyt miten hienoja ja erilaisia muotoja niissä on. Tämä kooste on aukeama "Kaamospäiväkirjastani", jonka avulla olen yrittänyt selvitä talven pimeimmän ajan yli - ja siinä on lumen kauneudesta ollut suuri apu.

The most beautiful thing in winter is probably snow. Everyone, who has had a chance to take a close look at snowflakes, has certainly noticed how delicate and varying their forms are. I made this collection of snowflakes on a spread in my "Black journal", and it's my entry for this week's "Take a Word" challenge "Beauty".

Strathmore Online Workshops - Week 1

Olen ilmoittautunut mukaan Strathmore Artist Papers -firman tarjoamiin maksuttomiin on-line kursseihin. Kurssien opettajina toimivat Pam Carriker, Linda Blinn ja Roz Stendahl, kaikki hyvin arvostettuja mixed-median ja visuaalisten päiväkirjojen taiteilijoita. Ensimmäisen työpajan, "Recycled Journal Pages", ensimmäinen viikko on menossa, ja sen aikana on rakennettu visuaalisten päiväkirjasivujen alinta kerrosta kierrättämällä omia valmiita kuvia ja muuta valmista materiaalia. Omat aikaansaannokseni ovat näissä kuvissa. Työ jatkuu vielä kolme viikkoa, joten lisää on tulossa...

I'm participating in Strathmore Artist Papers' Online Workshops. These workshops are free, and the instructors are well-known mixed-media and visual journaling artists Pam Carriker, Linda Blinn and Roz Stendahl. This is the first week of Workshop 1, "Recycled Journal Pages", and we have been collageing the first layer of our journal pages from our own recycled artwork and other recycled material. My pages, at this stage, can be seen in these images. The workshops continues for three more weeks, so I'll be back...

Take a Word: Zetti

"Take a Word" -haasteen teemana on tällä viikolla "Zetti", ja nämä lumiukot ovat minun vastaukseni haasteeseen. Tulikohan tehtyä vähän liiankin iloinen sivu mustaan "Kaamospäiväkirjaani"?

"Zetti" is the theme word of this week's "Take a Word" challenge, and these znowmen are my entry for the challenge. This is a page from my "Black journal" - I wonder if I made a too joyful page this time?

Uusi blogini: Metsäpäiväkirja / My new blog: Forest Diary

Olen aloittanut uuden blogin, "Metsäpäiväkirjan". Siinä julkaisen valokuvia lähimetsästäni (Aulanko Hämeenlinnassa) ja lyhyitä tekstejä erilaisista ilmiöistä, joita olen metsässä havainnut. Tervetuloa tutustumaan ja inspiroitumaan!
I have started a new blog, "Forest Diary". I post there photos and short texts about the things that I observe in the nearby forest (Aulanko nature conservation forest in Hämeenlinna, Southern Finland). Welcome to visit and get inspired!

Onnellista ja luovaa uutta vuotta 2011 kaikille! / Happy and Creative New Year 2011 to all of you!

Tällä uuden kalenterini kanteen tekemälläni kollaasilla toivotan teille kaikille oikein hyvää uutta vuotta!
With this collage that I made on the front cover of my new diary I wish you all a very happy new year!