Take a Word: Romance / Romanssi

Tällä viikolla minulla on suuri kunnia saada olla Ozstuffin "Take a Word" -haasteblogin vieraileva taiteilija. Ysävänpäivällä alkavan viikon sanana on sopivasti "Romanssi", ja tein siitä ylläolevan kollaasin puutarha-aiheiseen altsukirjaani - ajatellen tietysti kevättä ja pesimään ryhtyviä lintuja. Alempana tässä postauksessa on joitakin kuvia kollaasini syntyvaiheista.

This week I have a great honour to be the visiting artist on Ozstuff's "Take a Word" challenge blog. This week begins with the Valentine's day, and so the word is "Romance". I made this collage on a spread in my "Garden" altered book journal, thinking about spring and the birds who will start nesting then. Below there are some images showing how I made this collage.

Ensin liimasin kirjan sivuille palasia erilaisista taustaksi sopivista papereista, aikakauslehtikuvista ja lautasliinoista. - First I collaged on the book pages pieces from varioius papers, magazine images and paper napkins which were suitable for the background.

Toiseksi levitin tämän taustakollaasin päälle kerroksen akryylimaalilla vaaleanvihreäksi sävyttämääni gessoa. - Second, on this background collage I spread a layer of gesso which I had coloured light green with acrylic paint.

Kolmanneksi leikkasin aikakauslehtikuvasta tummanvihreän palasen, jonka liimasin kollaasini etualaksi, ja maalasin sen päälle vaaleanvihreää akryylimaalia. - Third, I cut from a dark green magazine image a piece, which I glued to the foreground of my collage, and painted light green acrylic paint on the dark green image.

Neljänneksi keräsin erilaisia kuvia, joista aloin sommitella kollaasini päällimmäistä kerrosta eli kuvani varsinaisia tapahtumia. - Fourth, I collected various images and started to plan how to make the final layer of my collage.

Lopuksi liimasin valitsemani kuvat paikoilleen. - Finally I glued the images I had selected.