Kiirettä pitää... / Being busy...

Ompelukoneeni on laulanut ja sakseni ovat suihkineet viime aikoina, kun olen ahkerasti valmistanut tuotteita meidän Kide-osuuskunnan uuteen myymälään, joka avataan ensi viikolla 5.8. Myymälä sijaitsee Hämeenlinnan keskustassa, Wetterhoffin korttelin Fredrikatalossa, osoitteessa Palokunnankatu 9. Myymälässä on myynnissä osuuskuntamme jäsenten tekemiä tuotteita: tekstiilejä, keramiikkaa, koruja ja monenlaista muuta kaunista ja värikästä. Tervetuloa katsomaan! Kide-myymälä on auki ma-pe 9-17 ja lauantaisin 10-14.

My sewing machine has been singing and my scissors have been clipping lately as I have been busy making craft products for our Kide co-operative's new shop, which will open next week on August 5. The shop is situated in the center of Hämeenlinna, in the Fredrika-house of the Wetterhoff quarter. In the shop there are products made by the members of our co-operative: textiles, ceramics, jewelry, and many other beautiful and colourful things. You are very welcome to come and visit us! The shop will be open from 9am to 5pm Monday through Friday, and from 10am to 2pm on Saturdays.

Collage Obsession: Sunset - behind the scene / Auringonlasku - mitä tapahtuu tuolla puolen

Collage Obsessionin uutena haasteena on miettiä, mitä tapahtuu auringonlaskun tuolla puolen - mehän katselemme sitä aina vain tältä puolelta. Minä kuvittelin, että siellä on menossa railakas juhla. - Naisten kuvat tässä kollasissani ovat Itkupilliltä, muut kuvat leikkasin aikakauslehdistä.

Collage Obsession challenges us to imagine what's going on behind the scene of a sunset. I imagined that there's a wild party going on. - The ladies' images are from Itkupilli, the rest of the images I cut from various magazines.