ThemeThursday: Pariisi / Paris

Tässä on oma näkemykseni ThemeThursdayn tämän viikon teemasta "Pariisi". Pariisi on aina ollut myös elokuvan suuri kaupunki, joten korttini pohjana on ruutu Jean-Luc Godardin elokuvasta "Viimeiseen hengenvetoon/A bout du souffle". Suuteleva pariskunta muistuttaa samalla, että Pariisi on myös rakkauden kaupunki.
Kortin koristeina on pariisilaisten elokuvateattereiden pääsylippuja 1980-luvulta, jolloin minulla oli onni koluta tuon kauniin kaupungin kortteleita ja istua elokuvateattereiden pimeydessä ihanien elokuvien lumoissa.

My Paris is very cinematic: Paris has always been a grand city of cinema, and so the background of my card is a frame from Jean-Luc Godard's film "Breathless/A bout de souffle". The kissing couple is also a reminder, that Paris is a city of love as well. The embellishments are tickets from various Parisian cinema theatres, where I spent wonderful days and nights sometimes in the 1980s.

TMTA - Moulin Rouge

Tässä on oma tulkintani TMTA-sivuston viikon ATC-korttiteemasta "Moulin Rouge". Ainekset ovat kierrätysmateriaaleja: vanha Pariisin kartta sekä musta paperinpala ja pala neonpunaista kukkapaketin ympärillä ollutta käärettä, joita käytin tässä piirustuspapereinani. Mallit rakennusten kuville löysin netistä. - We'll always have Paris!

Here is my version of TMTA's theme 'Moulin Rouge'. In it I used recycled materials: an old map of Paris, a piece of black paper and a bit of neon-red paper (which was originally a wrap of a flower bouquet - I do save everything!). I found the models for my drawings of the buildings in some web pages. - We'll always have Paris!