torstai 9. huhtikuuta 2009

ThemeThursday: Ompelu / Sewing

Ompelu on ThemeThursdayn tämän viikon teema. Tein taas ATC-kortin, jonka aineksina käytin 1950-luvun Kotiliedestä leikattua mainoskuvaa ja tekstiä, kaava-arkista leikattua kaavojen asettelukuvaa, kangastilkkua ja muutamaa nappia (ja paljon kaksipuoleista silitettävää liimaharsokangasta...).

Olen ommellut (tai yrittänyt ommella) kansakouluikäisestä asti. Nukenvaatteista siirryin teini-iässä omien vaatteiden ompeluun. En tiedä kuinka monta kilometriä kangasta tärväsin, kun harjoittelin vaateompelua yrityksen ja erehdyksen menetelmällä. Ihana äitini suhtautui harrastukseeni suurella ymmärryksellä ja antoi minun leikellä palasiksi omia vähällä käytöllä olleita pukujaan, kun ei rahaa aina riittänyt uusien kankaiden ostoon. Hyvää ompelijaa minusta ei koskaan tullut, mutta ajoittaisista takaiskuista huolimatta olen jatkanut ompeluharrastusta edelleen ja jopa pidän siitä oikein paljon. - Tämän kortin saa Pappi puikoissa.

My Sewing-ATC (for this week's ThemeThursday challenge) is made of a picture and text from a sewing course advertisement published in a 1950's magazine. The background consists of a piece of old fabric and a sewing pattern picture. The advertisement text says: "You certainly admire your acquaintance who is skilful and inventive enough to sew nice outfits for herself. You can do the same!" - I have been sewing since elementary school, and I don't know how many miles of fabric I destroyed with my trial and error method of learning to make clothes for myself. My wonderful mother even let me cut to pieces some of her dresses when there was not enough money to buy new fabric. I never became an excellent seamstress, but I greatly enjoy sewing even today. - This card goes to Pappi puikoissa. 

7 kommenttia:

  1. love the 50's image you used on this atc...

    VastaaPoista
  2. This is a really beautiful picture which takes me back to watching my mother sewing on her old Singer treadle machine. Wonderful work.

    VastaaPoista