P*skarteluhaaste # 8: Metalli

P*skarteluhaasteen aiheena on tällä viikolla "Metalli". Tein synttärikortin pojalle (29 vee), ja käytin siinä metallina taskulaskimen etupaneelia (laskin meni rikki, kun kissa oksensi siihen...). Kortin ajatus on se, että siinä vaiheessa kun ei enää muista kuinka vanha on, täytyy alkaa käyttää taskulaskinta.

Three Muses: Zlightly Zetti

Kolmen Muusan toiveena on tällä viikolla nähdä tekemäämme Zetti-taidetta. Täytyy tunnustaa, ettei minulla vielä viikko sitten ollut juuri aavistustakaan siitä, mitä Zetti-taide on, mutta sitten löysin Teesha Mooren nettisivut ja blogin (joista myös sivuni tekstilainaukset ovat peräisin). Käsittääkseni Zetti-taiteessa ei ole muita sääntöjä, kuin että sopii pitää hauskaa, joten sitä noudatin kun tein tämän sivun altsukirjaani. Tämä Z-sivu onkin sitten viimenen tähän altsuni ensimmäiseen osaan, sillä kirjan pohjana oleva englannin kielioppivihko tuli täyteen. Ensi viikolla aloitan uuden kirjan. - Pöllönpoikasten valokuva on Suomen Luonto-lehdestä, kuu-ukko Pringle Hill Studion leikearkista. (Klikkaa kuvaa, niin näet sen suurempana!)

The Three Muses wish to see Zetti art this week. I must confess that a week ago I didn't really know what this Zetti art is, but then I found Teesha Moore's web page and blog (thank you for the quotes, Teesha!). I understood that there are no rules except that you should have fun when making art. So I had fun making this page in my altered book. By the way, this Z page is the last one in volume one of my altered book, beacause the English Grammar book which I have been altering is now full - next week I'll start a new book. - The photo of the young owls is from the magazine Suomen Luonto (Finland's Nature), the Man-in-the-moon image from Pringle Hill Studio's digital sheet (thank you, Terri!). - Click the image to enlarge it!

TMTA: Bottles / Pulloja

Think Monday Think ATC:n aiheena on "Pullot". Minun pulloni ovat tällaisessa vanhanajan jääkaapissa, ja siellä on kyllä muutakin kuin maitoa... Jääkaapin kuva on 1950-luvun mainoksesta, ja pari ylimääräistä pulloa on itkupillin Steampunk-arkista. - Tämä kortti lähtee Hennylle.


Think Monday Think ATC's theme is "Bottles". My bottles are in this vintage refrigerator, and there's something else than milk in there, too... The image of the fridge is from a 1950s advertisement, and a couple of the extra bottles come from itkupilli's Steampunk sheet. - This card goes to Henny.

Annen Haastan Sinut # 55

Saakohan tähän Annen Haastan Sinut -haasteeseen # 55 tehdä ATC:n? No, sellainen kortistani kuitenkin tuli. Tulostin tuon haastekuvan ruskealle voimapaperille, ja koristeina on kangasnauhaa ja kaavapaperia ja nappi Annen Arkkikaupan arkista.

This is my contribution to Anne's challenge # 55.

P*skarteluhaaste # 7: Raitoja ja ruutuja

Tässä syksyinen onnittelukortti, jolla osallistun P*skarteluhaaste # 7:ään. Aiheena on raitoja ja ruutuja, joita löysin erilaisista askartelupapereista laatikkoni kätköistä. Lehtien muodot on leikattu "omasta päästä".

The Three Muses: Windows / Ikkunoita

Kolmen Muusan haasteen aiheena on "Ikkunat". Minä tykkään käydä näyteikkunaostoksilla - se on hauskaa ja halpaa! Kun olin lapsi, oli suurta huvia käydä sunnuntaisin kaupungilla kävelyllä koko perheen voimin ja katsella kauppojen näyteikkunoita - eivätkä kaupat silloin edes olleet auki sunnuntaisin. Hienoimmat somistukset oli lelukauppojen ja tavaratalojen ikkunoissa joulun aikaan: joulupukit vilkuttivat, porot lensivät ja valot välkkyivät. - Tässä altsukirjan aukeamassani olen nyt hieman eläytynyt entisiinkin aikoihin ja käyttänyt oikeanpuoleisessa sivussa kuvia aikakauslehdistä 1950-luvulta.

The Three Muses challenged us to make art with "Windows". I love window shopping - it's fun and it's cheap. In my childhood our whole family used to go for a walk in the town centre on Sundays and take a look at the shop windows - the shops weren't even open on Sundays in those days. The most fantastic displays were in the windows of toy shops and department stores at Christmas season: there were Santas smiling, reindeers flying and lights flashing. - On this spread of my altered book I've revived some of my childhood memories by using (on the right-hand page) images from 1950s magazines.

TMTA: Girls with Dolls / Tytöt ja nuket

TMTA:n aiheena on "Tytöt ja nuket". Tässä tätini työntelee nukenvaunujaan jonain 1930-luvun kauniina kesäpäivänä. Löysin vanhan valokuvan isäni albumista. Kopioin sen akvarellipaperille, leikkasin sopivan kokoiseksi ja väritin puuväreillä ja akryylimaaleilla. - Tämä kortti lähtee Hennylle.

This is my entry for TMTA's challenge "Girls with Dolls". This is my aunt, playing with her doll pram on a beautiful summer day, sometimes in the 1930s. I found the old photo in my father's album, scanned it and printed it on aquarelle paper. Then I cropped the image, and coloured it with colour pencils and acrylic paints. - This card goes to Henny.

Leilan Haaste kaikille # 17: Kiiltokuva

Leilan haaste kaikille # 17 antoi teemaksi "Kiiltokuva kortissa". Tein tällaisen syksyisen hedelmäkoriasetelma-ATC:n, ja siinä sainkin yhdistää kaksi intohimoani: syksyn ja kiiltokuvat. Korttiaskartelu on antanut minulle ihanan (teko)syyn kaivaa esille kaikki kiiltokuvavarastoni ja hankkia ison pinon uusia arkkeja. Ne vain ovat niin kauniita!

Leila challenged us to make cards with glossy die-cuts. My entry is this ATC with a fruit basket and autumn colours. I must say that I enjoy enormously that, since starting to craft cards, I am now allowed to use these wonderful images in my artworks.

Leilan värihaaste # 14: Punainen kirjan sivu tai aukeama

Tässäpä syksy-aiheisen altsukirjani aukeama, jolla osallistun Leilan värihaasteeseen # 14. Kirjani koko otsikko kuuluu "Syksy - värien vuodenaika". Aloitin sen elokuun lopulla, ja tarkoitukseni on seurata syksyn värimaailman ja muidenkin ilmiöiden kehittymistä aina sinne marras-joulukuun pimeisiin asti. Nämä punaiset lehdet nappasin polun varresta tämän aamun lenkilläni - jotain punaista sentään löytyi, vaikka tämä syksy onkin ollut niin lämmin, että vallitseva väri luonnossa on edelleen vihreä.

This is a spread from my altered book "Autumn - the season of the colours". In this book, which I started in the end of August, I am following the developments in nature as the greens of the summer gradually turn into the dark shades of November/December.

P*skarteluhaaste # 6: Bingo

Tässä bingorivini P*skarteluhaaste numero 6:n haasteeseen, jossa bingosin itselleni rivin "Oranssi, kukka, kulta".

Taustapaperit ovat sekalaisia askartelupapereiden palasia pöytälaatikostani, kukka on kopioitu vanhasta kasvitieteen kirjasta.

Kiitokset kaikille blogissani käyneille ja ihania kommentteja jättäneille!

Three Muses: Pockets / Taskuja

Kolme Muusaa antoivat viikon aiheeksi "Taskut". Tein altsukirjan aukeaman, jossa käytin vanhojen vihreiden farkkujeni takataskua, neulaa ja lankaa erilaisiin tikkauksiin sekä kuvia itkupilliltä, Annen Arkkikaupasta ja omista varastoistani. Oikeanpuoleiseen taskuun tein ikkunan, että näkyy mitä kaikkea taskunpohjalle on kertynyt. Mitä kollaasini tarkoittaa - sitä en osaa sanoa, tällainen siitä vain tuli. - Sivujen taustat maalasin akryyliväreillä, ensin sinisellä ja sitten vihreällä, ja märkään vihreään maaliin painoin raitoja aaltopahvinpalalla.

The Three Muses set the theme for this week to be "Pockets". I made a spread in my altered book using the back pocket from my old green jeans, a needle and thread for various stiches, and images from itkupilli, Annen Arkkikauppa and from my own stash. In the right hand side pocket there's a window so you can see the stuff collected in the bottom of the pocket. I have no idea what the meaning of my collage might be - it just turned out like this. - I painted the backgrounds of the pages with acrylic paints, first blue then green, and while the green paint was wet I printed stripes on it with a piece of corrugated cardboard.

TMTA: Mixed Media

Tällä kortilla osallistun Think Monday - Think ATC:n haasteeseen, jonka teemana on "Mixed Media" eli sekatekniikka. Tein kortin taustan maalaamalla kartongin ensin sinivihreäksi, ja sen päälle maalasin vaaleamman vihreän kerroksen, johon painoin aaltopahvin palalla viivat ensin vaaka- ja sitten pystysuoraan. Sitten kudoin kahdella puuvillalangalla korttiin pienen kudelman, napit ja kankaanpala koristavat työtä.

This card is my entry for Think Monday - Think ATC's challenge "Mixed Media". I made the background by painting the card first with a blue-green colour, and on top of that I painted a lighter colour, and then printed stripes on the wet paint with a piece of corrugated cardboard. Then I weaved a small basket weave with cotton yarns, and embellished the card with buttons and a piece of cotton fabric.

P*skarteluhaaste # 5: Pinkki ja ruskea

P*skarteluhaasteen aiheena on "Pinkki ja ruskea". Tein tällaisen simppelin onnittelukortin, jonka aion lähettää veljeni vaimolle syntymäpäiväonnitteluna. Kortin kuva ja teksti ovat 1950-luvun verhomainoksesta, taustapaperi Annen Arkkikaupasta.

The Three Muses: Moonstruck / Kuutamolla

Kolme Muusaa haastoivat meidät olemaan "Kuutamolla". Tein altsukirjaani tälläisen 3/4 -aukeaman, jossa viattoman näköisen täysikuun sisältä paljastuu kirjava joukko juhlivia olentoja. Minulle täysikuu ja kuutamo merkitsevät valon ja taianomaisuuden juhlaa. Sellaista juhlaa sainkin katsella viime viikonloppuna maalla, kun täysikuu valaisi muutoin täysin pilkkopimeän seudun. Oli hienoa istua keskellä yötä laiturinnokassa ja katsella kuunvalon leikkiä laineilla - ja kurkistin kuuta kiikarillakin nähdäkseni, millaiset juhlamenot siellä oikein olivat käynnissä! - Sivujeni taustat sekä kullanvärinen kuunpuolikas on maalattu akryyliväreillä, täysikuun kuva on tulostettu rouheapintaiselle käsintehdylle paperille, juhliva neito on itkupillin digiarkista, muut kuvat ovat kiiltokuvia ja aikakauslehdistä leikattuja kuvia.

The Three Muses challenged us to be "Moonstruck". I made in my altered book this 3/4 spread, where the innocent looking full Moon opens and reveals a joyful bunch of celebrating creatures. For me the full Moon and moonlight mean a celebration of light and magic. I spent last weekend at my summer cottage and witnessed such a celebration when the full Moon lit the otherwise pitch black landscape. It was great to sit on the pier in the middle of the night and watch the moonlit waves - I even took a binocular and looked at the Moon to see what kind of celebration there was going on up there! - I painted the background and the golden half Moon with acrylic paints, the image of the full moon is printed on textured hand-made paper, the celebrating girl is from a digital sheet of itkupilli, and the rest of the images are glossy die-cuts or images cut from various magazines.

Theme Thursday: Halloween

Tässä ATC:ni, jolla osallistun Theme Thursdayn Halloween-haasteeseen. Kuutamoyönä kulkevalla noidalla on varmasti pahat mielessä. Entisaikaan uskottiin, että kotieläinten sairaudet olivat noitien aikaansaannoksia - siksi laitoin korttini taustaksi sivun vanhasta eläinlääkintäoppaasta. Noita on itkupillin Halloween-digiarkista. - Muistakaa lukita navetan ovi Halloween-yönä! - Tämä kortti menee Silkulle.

This ATC is my entry for Theme Thursday's Halloween-challenge. This moon-lit witch certainly has some bad intensions. In the old days people believed that animal diseases were caused by witches - so I put a page from an old book of veterinary medicine as the background of my card. The witch is from a digital sheet by itkupilli. - Remeber to lock the cow house door at the Halloween night!

P*skarteluhaaste # 4: Napit

Tässä vastaukseni P*skarteluhaasteen teemaan "Napit". Nämä napit ovat tosin vain nappien kuvia - antanette anteeksi, että oikaisin tehtävässä näin röyhkeästi. Leidi on peräisin 1950-luvun vaateliikkeen mainoksesta, kuviopaperi on Annen Arkkikaupasta.

The Three Muses: Charlie Chaplin

Kolme Muusaa haastoivat tekemään kuvan aiheesta "Charlie Chaplin". Oma suosikkini Chaplinin elokuvista on "Kaupungin valot", joten tein altsukirjaani sivun siitä. Otin valokopion tästä kuluisasta still-kuvasta tuosta elokuvasta ja tein siitä vähän omanlaiseni version. Halusin tehdä kuvasta sellaisen, että se 'istuu' altsukirjani muiden kuvien joukkoon - ja samalla korostaa kuvan esittämän hetken herkkyyttä ja kauneutta.

The Three Muses challenged us to make a piece with the theme "Charlie Chaplin". My favourite of Chaplin's films is "City Lights", and so I made a page in my altered book from it. I photocopied this famous still from that movie, and altered it to my own version. I wanted to make the image fit to the visual style of my altered book - and I also wanted to emphasize the delicacy and beauty of the moment depicted in this still.