Take a Word: Travel / Matka

Tässä on yksi aukeama Maltan-matkani matkapäiväkirjasta. Tein päiväkirjan sivujen taustat etukateen valmiiksi kotona (katso postaukseni 1.4. "Matkapäiväkirja helposti ja nopeasti"). Tällä aukeamalla kerron matkustamisesta Maltan paikallisbusseilla - noilla mainioilla keltaisilla ajoneuvoilla, joista osa on todellisia vintage-aarteita. Malta on pieni maa ja paikallisbusseilla pääsee joka paikkaan. Ja mikä parasta: matkan hinta on 47 senttiä. - Tällä aukeamalla osallistun Take a Wordin haasteeseen, jonka aiheena on "Matka".

This is one spread from my Malta travel journal. I made the backgrounds of the pages beforehand (see my entry from April 1. "Travel Journal Quick and Easy"). On this spread I tell about traveling with the Maltese local buses - those wonderful yellow vehicles, some of which are real vintage treasures. Malta is a small country, and you can get anywhere with a local bus. And what is best: the cost is 47 cents for a ride. - This spread is my entry for Take a Word's challenge "Travel".

Collage Obsession: Backgrounds / Taustoja

Katselen, kun lumi sulaa pihalla, ja kuuntelen, kun sade ropisee kattoon - ja odotan kesää! Siitä odottelusta kertoo myös tämä mustan päiväkirjani sivu, jossa olen käyttänyt "Collage Obsessionin" tämän viikon haasteessa annetuista taustakuvista tuota lupiinin kuvaa.

I'm watching the snow melting in my yard and listening to the rain falling on my roof - and waiting for the summer! This page from my black journal tells about this waiting. On the page I have used the "Lupine" background from this week's "Collage Obsession" -challenge.

Matkapäiväkirja helposti ja nopeasti / Travel Journal quick and easy

Olen lähdössä matkalle Maltalle ja tein valmiiksi pohjan matkapäviäkirjalle. Maalasin akryyliväreillä akvarellipapereita toiselta puolelta vihreiksi (kesä!) ja toiselta puolelta sinisiksi (Välimeri!). Sitten koristelin sivuja leimaamalla (kuplamuovilla, reikäpahvilla, aaltopahvilla, vessapeprirullalla) ja liimaamalla niihin lautasliinakuvia. Viimeiselle sivulle liimasin Tyvek-kirjekuoren ylimääräisiä kuvia ym. varten. Sitten taitoin paperit kahtia ja sidoin sivut yhteen tekemällä kirjan selkään viisi reikää ja ompelemalla kirjan kokoon korunyörillä. Kun sivut on näin "aloitettu", niihin on mukava alkaa kirjoittaa ja kerätä kaikenlaista matkan varrella mukaan tarttuvaa.

I'm going to fly to Malta for a short stay, and I made a travel journal base for it. I painted several aquarelle papers with acrylic paints, green on one side (summer!), blue on the other side (the Mediterranean!). Then I decorated the pages by stamping (with bubble wrap, cardboard with holes, corrugated cardboard, toilet paper rolls) and by glueing napkin images on them. On the last page I glued a Tyvek envelope for extra images e.g. Then I bended the papers on the middle and binded the pages together by making five holes in the back of the book and sewing the book together with cord. When the pages are "started" like this, it's nice to start writing on them and collecting all kinds of stuff on them while travelling.