ThemeThursday: Tagit / Tags

Tässä korttini ThemeThursdayn haasteeseen, jonka aiheena on "Tagit". Kortin idea lähti liikkeelle ystäviltä saaduista ja hankituista aineksista: tausta on itkupillin arkista "Abandoned Houses" ja siluettikuvan antoi minulle vaihtokaupanpäällisenä pappipuikoissa. Eilen illalla aloin pyöritellä mielessäni, mitä niistä mahtaisi saada yhdisteltynä, ja tänään tämä tagi-haaste sitten sai idean syntymään. Kiitokset ystäville! - Tämä kortti menee Silkulle.

This ATC is my entry for ThemeThursday's challenge "Tags". The ingredients of this card originate from my friends: the background is from a digital sheet "Abandoned Houses", which I purchased from itkupilli. The silhouette image was a gift from pappipuikoissa, with whom I traded cards a week ago. Last night I started to think what I might be able to make of these together, and then with today's challenge the idea was born. Thank you friends!

Leilan Haaste kaikille / Puut

Ensimmäistä kertaa rohkaistuin lähtemään mukaan tähän Leilan haasteeseen - toivottavsti mahdun porukkaan! Minun puuni on tässä: Taustan tein askarteluhuovan päälle liimatuista paperisuikaleista ja koristelin parilla leimalla. Niiden päälle ompelin koneella puun. - Tämä kortti menee Silkulle.

Hienoja puu-kortteja olette tehneet kaikki, katselin niitä juuri äsken.


This is my entry for the Finnish challenge Leilan Haaste kaikille, and the theme was "Trees".

TMTA: Villieläimet / Wild animals

Tässä kortissa, jolla osallistun TMTA:n viikon teemaan, esittelen joukon suomalaisia villieläimiä. Minusta on kiehtovaa ajatella, että omissa metsissämme elää villinä ja vapaana monenlaisia eläimiä. Vaikka pääsemme näkemään niitä hyvin harvoin, niin siellä ne kuitenkin ovat. On hieno hetki törmätä aamulenkillä polun poikki vilahtavaan kettuun tai ajaa illalla polkupyörällä kilpaa pitkin katua loikkivan jäniksen kanssa. Toivon sydämestäni, että villit eläimet saisivat rauhassa jatkaa asumista omassa maassamme, sillä nehän täällä olivat ensin. - Eläinten kuvat ovat vanhoista lasten keräilykorteista, joita aikoinaan sai kahvipaketeista. Kortin taustan tein liimaamalla kartongille erilaisia paperisuikaleita, joiden päälle vedin kerroksen helmiäis-akryyliväriä. Lopuksi koristelin taustan muutamalla leimasimella.

This card shows a collection of Finnish wild animals. It's fascinating to think, that there are many wild animals living quite near us, even though we seldom see them. It's a fantastic moment when early in the morning you see a fox run across your path in the forest, or when you late at night bike home with a hare jumping on your side. I wish from my heart that these wild animals could continue to live in our country - after all, they were here first. - The images of the animals come from old children's collectable cards, which came as a bonus in the coffee packages. I made the background by glueing slips of various papers on cardboard. Then I painted pearlescent acrylic colour on the paper collage, and finally embellished it with some stamps.

ATC:t elävästä mallista / Live ATCs

Tänään olin aamulla vähän alakuloinen, mutta sitten kävin Karen Valentinen blogissa katsomassa hänen uutta työtään "Garden Sprite". Se innosti minut lähtemään ulos piirtämään ja maalaamaan. Tein pienen akvarelli-tussipiirroksen niistä kasveista, joita tuolini ympärillä sattui kasvamaan. Työn pohjan maalasin vesi- ja peiteväreillä, kasvit piirsin ohuella tussikynällä ja lopuksi korostin joitakin yksityiskohtia helmiäis-akryyliväreillä. Sitten leikkasin työn kahdeksi ATC-kortiksi, jotka viimeistelin hiomalla reunat hiekkapaperilla. Kun kortit olivat valmiit, oli olonikin paljon parempi - taiteella on siis kyky vaikuttaa ihmiseen!

This morning I was feeling a little down, but then I took a look at Karen Valentine's beautiful new work "Garden Sprite", and that made me go out to my garden to paint and draw. I made a little image of the plants that happened to grow around my chair. I used aquarel and guache colors for the background, a thin marker for the drawings, and some pearlescent acrylic paint to highlight a few details. I then cut my image to two ATCs, and gave the cards a final touch by sandpapering the edges. I'm feeling much better now - Art matters!

ThemeThursday: Numerot / Numbers

Numerot ovat nyt aiheena ThemeThursdayn haasteessa. Omassa kortissani numerot ovat kellotaulussa. Eikö ole ihmeellistä, että ihmiset tarvitsevat numeroita tietääkseen, mikä aika on meneillään, kun taas eläimet - kuten tämä kukko tässä - selviävät loistavsti ilman numeroita.


This is my entry for ThemeThursday's this week's challenge, "Numbers". Isn't it amazing to think, that we humans need numbers to measure time, while the animals - like this cock here - can perfectly well live without them.

TMTA: Intia / India

En ole koskaan ollut Intiassa, joten käsitykseni siitä perustuvat kokonaan kirjoihin, televisioon ja elokuviin. Tämä kortti, joka on vastaukseni TMTA:n haasteeseen, on pieni visuaalinen impressio sen pohjalta, mitä olen Intiasta nähnyt ja kuullut. Väriä ja kultaa ei kai voi koskaan olla liikaa!

I have never been in India, so everything I know about it is based on books, TV and movies. This card, which is my entry for TMTA's challenge, is a small visual impression based on what I've seen and heard about India. There can never be too much colour or gold, right?

ThemeThursday: Maskuliinit / Masculine

Tässä minun mieshahmoni Theme Thursdayn maskuliini-teemaan. Tein tämän ATC:n yhtenä korttina sarjaan, jonka teema on "Kevät". Ulkomaalaus taitaa olla yksi miesten perinteisimpiä kevätpuuhia ainakin omakotialueilla. Kortin kuvat ovat taas perinneaineistoa: maalari ja talo ovat 1950-luvun Kotiliesistä, taustapaperi vanhan kirjekuoren sisäpuolta. Tämän kortin myötä toivotan kaikille ihanaa kevättä!

My version of "Masculine" is this man painting the wall of his house. I made this ATC as a part of my series of cards with spring as the theme. Painting is one of the traditional spring hobbies (or duties...) of men, at least in the suburban areas. The images of my card are again vintage materials: the picture of the man and the house come from a 1950s magazine, and the background is from the inside of an old envelope. The text says: "It's a pleasure to work in this outfit." With this card I wish you all a wonderful spring and  summer (or whatever season it may be in your part of the world)!

TMTA: Jalokivet / Jewels

Tässä ovat minun jalokiveni (vaikka eivät ne aitoja ole...). Koska olen niin innoissani kevään ja kesän tulosta ja kaikkien kukkien avautumisesta, halusin koristella tämän omenankukan pienillä kiiltävillä helmillä. Ja kukat ovat minusta todellisia luonnon jalokiviä! - Kortin taustana on pala tummaa violettia vakosamettia, jossa oli valmiina nuo ohuella langalla tehdyt kirjonnat. Omenankukan kuvan löysin vanhasta kasvikirjasta. - Tämän kortin saa Pappi puikoissa.


Here's my entry for this weeks Think Monday Think ATC challenge. Because I am so excited about the coming of spring and summer, I wanted to decorate this blossom with some shiny beads (well, they are not genuine jewels, but I hope they look pretty enough anyway). And I think flowers are really jewels of the nature! - The background is a piece of dark purple velvet with embroidery (I'm sorry to disappoint you, but I didn't sew it myself, I'm not that skilful). The image of the blossom comes from an old botanical book. - This card goes to Pappi puikoissa.

Geishoja / Geishas

Sain viime viikolla itkupilliltä arkillisen geisha-kuvia, ja se innosti minut tekemään kokonaisen sarjan geisha-ATC-kortteja (viimeisen kortin kuva ei ole itkupillin arkilta). - Last week I got a collage sheet with images of geishas from itkupilli and it inspired me to make a whole series of geisha-ATCs (the image on card # 9 is not from itkupilli's sheet).

Tein taustat kartongista, jonka pohjustin ensin gessolla. Sen päälle liimasin suikaleita erilaisista papereista (lautasliinoja, lahjapaperia, japanilaista sanomalehteä). Paperikerroksen päälle levitin akryyli-lasuuriainetta, johon olin sekoittanut helmiäis-akryyliväriä. Kun tämä kaikki oli kuivunut, leikkasin kartongin ATC-korteiksi. Lopuksi liimasin korteille geisha-arkista leikkaamani kuvat sekä muutaman aikakauslehdistä leikatun kuvan. (Numerot 1-9 eivät ole itse korteissa, vaan ainoastaan näissä kuvissa. Jos haluat vaihtaa jonkin näistä korteista, ota yhteyttä! - 11.5. Kortti nro 1 on jo vaihdettu eli ei enää vapaa, samoin nro 5.) - Numerot 7 ja 8 menivät Annifannille.

I made the backgrounds for these cards from a piece of cardboard, which I first primed with gesso. On that I made a collage of torn pieces of various papers (paper napkins, gift wrapping paper,Japanese newspaper). On top of that I painted a layer of pearlescent acryl paint mixed with acryl glaze. When all this had dried, I cut the cardboard to ATC-cards. Finally I glued on these cards the images cut from the collage sheet plus some extra images cut from magazines. (The numbers 1-9 are not on the cards themselves, only on this picture. If you want to trade some of these cards, please contact me! - 11.5. Cards #1 and #5 have been traded, so they are not available any more.) - Cards #7 and #8 went to Annifanni.

Theme Thursday: Tanssi&musiikki / Dance&Music

Nyt oli pakko tehdä tämän torstain teemasta (themethursday.wordpress.com) kaksi ATC:ta, sillä aineksia kertyi sopivasti kahteen. Tanssijoiden kuvat ovat 1950-luvun aikakauslehden uutiskuvasta, ja siinä he olivat molemmat samalla esiintymislavalla. Taustat sain itkupilliltä, ja koska saamassani arkissa oli kaksi samanlaista mutta eriväristä ovea, piti senkin takia tehdä kaksi korttia. Anteeksi tottelemattomuuteni...

I just had to make two cards for this week's Theme Thursday challenge, because I had the ingredients for a double set: The images of the dancers come from a 1950s magazine, where they appeared on the same stage in a news photo. The backgrounds are from itkupilli, and because on the collage sheet there were two similar doors with just different colourings, that, too, gave me a reason to make two cards. I apologize for my disobedience...

Karma Award

Ihana blogi-ystäväni Karen antoi minulle tällaisen tunnustuksen - olen oikein onnellinen saamastani huomiosta! Tämä tunnustus on tarkoitus lähettää edelleen ystävällisille bloggaajille (katso tunnustuksen mukana tullut saate tämän tekstin lopusta). Koska olen niin uusi tekijä tässä maailmassa, ei minulla ole vielä kahdeksaa muuta blogi-ystävää, mutta haluan jakaa tämän tunnustuksen muutamalle ihanalle blogille: coloria, Riihivilla, itkupilli
Kaikki nämä bloggaajat todella avomielisesti jakavat omaa tietämystään ja osaamistaan muille!


My wonderful blogger-friend Karen delivered me this Karma Award followed with these words:
-The Karma Award: These blogs are exceedingly charming.These kind of bloggers aim to find and be friends.They are not interested in self-aggrandizement.Our hope is that when the ribbons of these prizes are cut, even more friendships are propagated. Please give more attention to these writers.Deliver this award to eight bloggers who must choose eight more and include this cleverly-written text into the body of their award. -

As I am a very new blogger I haven't yet made friends with so many other bloggers (even though I have visited some of the most charming blogs!), but there are three blogs that I think really deserve this award (see the links above).

Karen: thank you so much for this award, it really warmed my heart and soul!

TMTA: Riikinkukko / Peacock

Tässä minun Riikinkukkoni Think Monday Think ATC:n (tmta.wordpress.com) uudesta teemasta. Riikinkukon hahmon, joka on jokin perinteinen intialainen kuva, löysin netistä. Pyrstösulat tein mahdollisimman värikkäistä papereista: Post It -muistilapuista. Tässä hän nyt sitten esittelee mahtavaa pyrstöään. - Tämä kortti lähtee Lilipaonille!

Here's my Peacock for TMTA's new challenge. I found the image of the bird itself on the Internet, it is some traditional Indian figure. For the feathers I used the most colouful papers that I could find: they are made of Post It note tags. So, this is my peacock showing off with its fantastic tail. - This card will go to Lilipaon!