The Three Muses: Quotes / Sitaatit

Kolmen Muusan haasteen aiheena ovat sitaatit tai sanonnat - no, minun lauseeni on ehkä pikemminkin sanalasku, mutta kelvatkoon. Koska halusin taas tehdä altsukirjaani kuvan linnuista, niin tuo tuli ensimmäisenä mieleen. Niinhän se on, että jos on ajoissa liikkeellä, niin saa parhaat palat.

The theme of the Three Muses' challenge is quotes or quips - well, my quote is perhaps rather a proverb, but I think it will do. Because I wanted to make a collage with birds in my altered book, this was the first saying that came to my mind. And it's true that if you get there early you'll get the best bits.

Collage Obsession # 2: Abandoned / Hylätty

Collage Obsessionin toisen haasteen teema on "Hylätty". Käytin tässä digi-ATC:ssäni Elegian haasteen yhteydessä antamaa talon kuvaa, jonka yhdistin kuvaan vanhasta seinäpaperina kuluneesta sanomalehdestä. Ajatukseni oli, että kaikki tavara tässä maailmassa joskus hylätään ja jätetään haalistumaan ja rapistumaan - olipa kyse sitten kivitalosta tai sanomalehden sivusta. - Tuo todella kaunis kuva vanhasta sanomalehdestä on kirjasta "Nirunaru" (julkaissut Edita vuonna 1997).

Collage Obsession's second challenge asked us to make a piece with the theme "Abandoned". Elegia gave with the challenge an image of an old house, which I used in my digital ATC. I connected the image of the house with an image of a piece of old newspaper, which has been used as wallpaper. My idea behind this collage is that all things, whether they be stone houses or newspaper pages, will eventually be abandoned and let to fade and decay. - The image of the newspaper-wallpaper is from the book "Nirunaru" (published by Edita in 1997).

Toinen muistikirja jämämateriaaleista / Another shabby journal of scraps

Tein jo toisen muistikirjan Mary Ann Mossin "A Shabby Journal of Scraps" -verkkokurssin ohjeden mukaan (ensimmäisen kirjani esittelin 8. ja 10. päivä tammikuuta). Tämä uusi kirja on edellistä isompi, sivut ovat suunnilleen A5-kokoa. Näiden kirjojen tekeminen on erittäin kokuttavaa, joten lähdenkin tästä nyt kasaamaan seuraavaa!

Here's the second journal that I have made with Mary Ann Moss's online class "A Shabby Journal of Scraps" (I told about making my first journal in the entries of January 8th and 10th). This new book is a little bigger than the first one, the pages are about size A5. Making these journals is very addictive - so now I'll go and start assembling my third one!

Theme Thursday: Favorite number / Lempinumero

Tällä altsukirjan aukeamalla osallistun Theme Thursdayn haasteeseen, jonka aiheena on "Lempinumerot". Olen aina tykännyt vitosesta - ja onhan se tärkeä numero, koska sormiakin on kädessä viisi. - Leike-vitoset ovat Riandesignilta, kädenjäljet omia.

This spread from my altered book is my entry for Theme Thursday's challenge "Favorite numbers". I have always liked the number five - and it is an important number, because there are five fingers in the hand. - The cut-out number fives are from Riandesign, the handprints are my own.

The Three Muses: Something in the Air / Ilmassa on jotain

Kolmen Muusan aiheena on "Ilmassa on jotain". Näyttää siltä, että en osaa nykyään ajatella muuta kuin lunta, jota on joka paikassa ja joka on tänä vuonna niin tavattoman kaunista. Niinpä tein altsukirjaani tällaisen aukeaman, jossa pikkulinnut tavoittelevat lumihiutaleita nokkiinsa. - Linnut ovat itkupilliltä, hiutaleet leimasin Brilliancen Moonlight white -musteella ja tarrakirjaimet ovat Basicgreyn, molemmat ostin ihanasta Skräpteekistä.

The Three Muses challenged us to make art with the theme "Something in the air". It seems that all I can think nowadays is snow, because we have it everywhere here in Finland now, and it's absolutely beautiful this year. So I made in my altered book this spread where little birds try to catch snowflakes in the air. - The birds are from itkupilli, the white ink with which I stamped the snowflakes (Brilliance Moonlight white) and the Basicgrey's letter stickers are from our local craft shop Skräpteekki.

Collage Obsession # 1: Worn out / Kulunut

Collage Obsession on uusi haasteblogi, jonka vetäjinä toimivat Elegia ja Itkupilli. Ensimmäisen haasteen aiheina ovat valokuva maailmankuulusta näyttelijättärestä Sarah Bernhardtista ja sana "Kulunut". Tein aiheesta tällaisen (aika alkeellisen) digikollaasi-ATC:n, jossa istutin haalistetun valokuvan Itkupillin digiarkista peräisin olevaan kehykseen ja lisäsin mukaan tekstin Kodin Tietokirjan vuoden 1935 painoksesta. Halusin tällä koosteella ilmaista sitä, miten suurten ja kuuluisienkin ihmisten muisto vähitellen väistämättä haalistuu ja vaipuu unholaan - siis kuluu niinkuin vanha valokuvakin.

Collage Obsession is a new challenge blog, hosted by Elegia and Itkupilli. Their first challenge includes a photo of the great actress Sarah Bernhardt and the words "Worn out". My entry for their challenge is this (rather primitive) digital collage ATC. I embedded the faded photo in a frame which I took from a digital collage sheet by Itkupilli, and then I added a quote from an encyclopedia printed in 1935. The quote (which is in Finnish) can be translated something like this: "A French actress. A shocking power of living the parts and a sonorous manner of reciting." With this collage I wanted to say that no matter how great or famous a person may be, eventually everyone is doomed to fade away in the memory of the people - to wear out like an old photograph.

The Three Muses: Water / Vesi

"Vesi" on Kolmen Muusan haasteen aiheena tällä viikolla. Tällä altsukirjani aukeamalla halusin miettiä sitä, miten vesi on koti monenlaisille eläinlajeille. Ja että meidän ihmisten, joilla on valta säilyttää tai pilata vesiä, on syytä muistaa se tosiasia. - Maalasin sivut tapani mukaan helmiäis-akryyliväreillä, kalat ja simpukat ovat kiiltokuvia, muut elementit leikkasin aikakauslehdistä ja askartelupapereista.

"Water" is the theme of the Three Muses' challenge this week. On this spread from my altered book I wanted to consider the fact that water is home for many animal species. And that we people should remeber this fact because we have the power to conserve or to spoil the waters. - As usual, I painted the pages with pearlescent acrylic paints, the fish and the shells are glossy die-cuts, the other elements I cut from magazines and crafting papers.

Päiväkirjani on valmis! / My scrap journal is ready!

Päiväkirjani (ensimmäinen sellainen, lisää on jo tulossa) on valmis! Tein tämän Mary Ann Mossin verkkokurssilla "Remains of the day" ja hauskaa oli. Pakko on nyt laittaa muutama kuva esille tästä aikaansaannoksestani (ihailen sitä kuin äiti uutta lastaan).

My (first, the second one is coming soon) shabby journal of scraps is ready! I made this on Mary Ann Moss's online class "Remains of the day" and I had so much fun! I just have to put here some images of my accomplishment (I'm as proud of it as a mother is of her new child).


Olen jo muutaman päivän ajan pitänyt päiväkirjaakin tähän uuteen kirjaan - laittanut kuvia ja kirjoittanut vähän tekstiä. Täytyy sanoa, että tällainen päiväkirja suorastaan houkuttelee käyttämään sitä.

I have ben journaling in my new journal for a few days already - adding some images and writing some text. I must say that this kind of journal is very inspiring.

Hauskaa kirjantekoa / Having fun with making a journal

Minulla on ollut viime päivinä todella hauskaa, sillä aloitin sunnuntaina Mary Ann Mossin verkkokurssin Remains of the Day - a shabby journal of scraps. Mary Annin videoiden ja printattavien ohjeiden kanssa seikkaillaan kangastilkkujen ja paperinpalojen maailmassa, ja niistähän saadaan aikaan maailman hauskimpia muistikirjoja. Tuossa ensimmäisessä kuvassa on tilkkukasa ja puolivalmis kirjankansiviritelmäni.

I have had so much fun this week because I have started to make a journal with Mary Ann Moss's online class Remains of the Day - a shabby journal of scraps. With Mary Ann's videos and printable instructions I have tackled my stacks of fabric and paper scraps with the intention of making a most hilarious journal from them. In the first photo is a pile of fabric scraps and the cover of my book in the making.

Tässä valmis kirjankanteni. - Here's my journal cover finished.

Ja tässä on kasa sivuja, joita olen tehnyt kirjaani varten leikkaamalla ja ompelemalla paperista j kankaasta. Jatkoa seuraa...
And here's a pile of pages which I have made for my book by cutting and sewing paper and fabric. To be continued...

The Three Muses: Angels / Enkelit

Kolmen Muusan ensimmäinen haaste tälle vuodelle on "Enkelit". Pienet linnutkin tarvitsevat mielestäni suojelusenkeleitä, sillä niiden maailma on täynnä vaaroja. Niinpä yritän tässä altsukirjani aukeamassa kuvitella, minkälaisia lunnunpoikasten suojelusenkelit voisivat olla. - Peipposenpoikasten valokuvat ovat Jaakko Julkusen ottamia (julkaistu Helsingin Sanomissa 4.6.2008), kolibrit ovat jostain mainoskuvasta, siivet Itkupilliltä.

The Three Muses' first challenge for this year is "Angels". I think that little birds need guardian angels, too, because their world is full of dangers. On this spread from my altered book I try to imagine what the baby birds' guardian angels could look like. - The photos of the baby birds are by Jaakko Julkunen (published in the newspaper Helsingin Sanomat on 4.6.2008), the colibris are from some ad image, the wings are from Itkupilli.