A freebie for you to celebrate my 50th follower

Huomasin juuri, että blogini on saanut 50. lukijansa! Siitä ilahtuneena päätin tarjota kaikille teille rakkaille lukijoilleni tämän vanhan kenkämainoskuvan, jota voitte vapaasti käyttää kollaaseissanne ja muissa vastaavissa töissänne. (Klikkaa kuva suuremmaksi ja tallenna se sitten omalle koneellesi.) - Tämä kuva on minulle ajankohtainen sikälikin, että olen juuri toipumassa kolme viikkoa sitten tehdystä varvasleikkauksesta. Maaliskuun lopussa varpaasta otetaan pois sitä nyt tukeva metallipiikki, ja silloin toivon voivani jälleen saada KENGÄT JALKAANI!

I just noticed that my blog has got its 50th follower! This delighted me so that I decided to offer you as a freebie this image from an old shoe advertisement. You can freely use it in your collages and other art pieces. (Click the image to enlarge it and then save it on your computer.) - This image reflects my current situation very well, because I'm recovering from a toe operation and dreaming about the day (in the end of March) when I'll be able to WEAR A SHOE on my foot again!

Collage Obsession: Old Dark House / Vanha synkkä talo

Tänä talvena lunta on ollut todella paljon. "Collage Obsessionin" haasteen kuvana on tällä viikolla Rickin valitsema vanha synkkä talo, jota hän pyysi käyttämään tarinan lähtökohtana. Omassa versiossani peitin talon lumeen, sillä omankin taloni ikkunoista näkyy tätä nykyä vain korkeita lumikasoja.

"Collage Obsession" challenge was posted this week by Rick. He had chosen an image of an old dark house and he asked us to tell a story about it. Because this winter we really have a lot of snow, I decided to put the house in the middle of snow. My house looks a lot like this nowadays - all I can see from my windows are high heaps of snow.

Collage Obsession: Spring / Kevät

On vähän aikeaa ajatella kevättä, kun lämpötila ulkona on -26 astetta (kuten tänä aamuna oli), mutta kyllähän kalenterin mukaan kohta pitäisi jo olla kevät. "Kevät" on aiheena "Collage Obsession" -haasteessa tällä viikolla, ja osallistun siihen tällä "Kaamospäiväkirjani" sivulla. Käytin piirrokseni pohjamuotona haasteessa annettua rengaskuviota.

It's a bit hard to think about spring when temperature outside is -26 degrees Celsius (-15 degrees F) like it was this morning. But if I look at my calendar, I can see that the spring is near. "Spring" is this week's theme of the "Collage Obsession" challenge, and this page from my "Black diary" is my entry for this challenge. I used the circle form which was given with the challeng as the basic form of my drawing.

Take a Word: Romance / Romanssi

Tällä viikolla minulla on suuri kunnia saada olla Ozstuffin "Take a Word" -haasteblogin vieraileva taiteilija. Ysävänpäivällä alkavan viikon sanana on sopivasti "Romanssi", ja tein siitä ylläolevan kollaasin puutarha-aiheiseen altsukirjaani - ajatellen tietysti kevättä ja pesimään ryhtyviä lintuja. Alempana tässä postauksessa on joitakin kuvia kollaasini syntyvaiheista.

This week I have a great honour to be the visiting artist on Ozstuff's "Take a Word" challenge blog. This week begins with the Valentine's day, and so the word is "Romance". I made this collage on a spread in my "Garden" altered book journal, thinking about spring and the birds who will start nesting then. Below there are some images showing how I made this collage.

Ensin liimasin kirjan sivuille palasia erilaisista taustaksi sopivista papereista, aikakauslehtikuvista ja lautasliinoista. - First I collaged on the book pages pieces from varioius papers, magazine images and paper napkins which were suitable for the background.

Toiseksi levitin tämän taustakollaasin päälle kerroksen akryylimaalilla vaaleanvihreäksi sävyttämääni gessoa. - Second, on this background collage I spread a layer of gesso which I had coloured light green with acrylic paint.

Kolmanneksi leikkasin aikakauslehtikuvasta tummanvihreän palasen, jonka liimasin kollaasini etualaksi, ja maalasin sen päälle vaaleanvihreää akryylimaalia. - Third, I cut from a dark green magazine image a piece, which I glued to the foreground of my collage, and painted light green acrylic paint on the dark green image.

Neljänneksi keräsin erilaisia kuvia, joista aloin sommitella kollaasini päällimmäistä kerrosta eli kuvani varsinaisia tapahtumia. - Fourth, I collected various images and started to plan how to make the final layer of my collage.

Lopuksi liimasin valitsemani kuvat paikoilleen. - Finally I glued the images I had selected.

Collage Obsession #37: Transform / Muunnos

"Collage Obsessionin" tämänviikkoisen haasteen oli laatinut Glenys, ja hän oli valinnut aiheeksi muunnoksen: muuntakaa mikä tahansa joksikin muuksi. Koska minusta on kivaa laittaa asioita lentämään ja kukkimaan, niin tein tästä aiheesta aukeaman puutarha-altsupäiväkirjaani. Kuvat leikkasin aikakauslehdistä, kukat erilaisista askartelupapereista ja siivet itkupillin digiarkista.

"Collage Obsession" challenge was hosted this week by Glenys, and she had chosen "Transform" to be the theme: transform anything into something else. Since I like to make things fly and bloom, I made from this theme a spread in my "Garden" altered book journal. The images are cut from magazines, the flowers are cut from various craft papers, and the wings are from a digital collage sheet by itkupilli.

Take a Word: Blackbird / Mustarastas

Kun kevättalvella kuulee ensimmäistä kertaa mustarastaan laulun jostain korkealta kuusen latvasta, niin silloin tietää, että talvi on voitettu ja kevät varmasti tulossa. Tällä "Kaamoskirjani" sivulla osallistun "Take a Word" -haasteeseen, jonka aiheena on mustarastas.

When I hear a blackbird sing from a high tree top for the first time after winter, then I can can be sure that the winter season is over and the spring is coming for sure. This page from my "Black journal" is my entry for this week's "Take a Word" -challenge "Blackbird".

Elokuva kollaasitaiteilija Ion B:sta Teemalla 5.2.

Hei kaikki kollaasintekijät! Muistakaa katsoa elokuva "Ion B:n maailma (The World according to Ion B)" kollaasitaiteilija Ion B:sta lauantaina 5.2. klo 21 YLE Teema-kanavalla. Erittäin mielenkiintoinen dokumentti! Traileri löytyy täältä.


Ja YLE Teeman esittely elokuvasta löytyy täältä.

The Three Muses: Black and white / Mustavalkoista

Kun huomasin, että "Kolmen muusan" tämän viikon haasteen aiheena on mustavalkoisuus, päätin että nyt on aika haarrastaa vähän "doodlausta" eli "ajatuksetonta piirtelyä", kuten sanakirja tuon termin näppärästi suomentaa. Koska tein tämän jutun puutarhapäiväkirjani aukeamalle, ajattelin kuitenkin sen verran, että yritin käytää erilaisia kasviaiheita tuhertelussani. Maalasin sivujen pohjat ensin ohuesti gessolla, ja sitten vaan kynät käteen!

When I noticed that the "Three Muses" want us to make black-and-white art this week, I thought that now it's time for me to do some doodling. Because I made this piece on a spread of my "Garden journal", I included a lot of plant forms in my drawing. First I painted a thin layer of gesso on the book pages, and then I just grabbed my markers and let go.