Three Muses: Inspirational People

Kolmen Muusan teemana on innostavat ihmiset. Tein altsukirjaani sivun isotädistäni Ainosta (1896-1989), jonka elämä on innoittanut minua monella tapaa. Nuorena hän oli näyttelijänä teatterissa (alhaalla oikealla näet hänet roolikuvassa vuodelta 1919), sitten hän loi uran viihdetaiteilijoiden managerina (keskellä on 1940-luvulla otettu kuva hänestä työpaikallaan), ja lopulta hän toimi arvostettuna muttei pelottavana suvun vanhimpana (yläkuvassa hän on tyttäreni kanssa vuonna 1979 otetussa kuvassa). Kävin usein hänen luonaan kylässä ja kuuntelin hänen mielenkiintoisia tarinoitaan. Hän selvisi kahdesta maailmansodasta ja yhdestä syövästä, ja hän oli minulle esimerkki itsenäisestä, taiteelleen ja työlleen omistautunessta naisesta. - Valokuvat ovat Aino-tädin albumista, omenapuun oksan piirsin itse Caran D'Ache -vahaliiduilla.

The Three Muses challenged us with the theme "Inspirational People". I made a page in my altered book about my grandaunt Aino (1896-1989), whose life has inspired me in many ways. When she was young, she was an actress in the theatre (in the pink frame is a photo from 1919), then she made a career as a manager of entertainment artists (in the green frame you can see her in her office in the 1940s), and later she was the respected but not feared eldest of the family (in the orange frame she holds my baby daugther in 1979). I often visited her and listened to her interesting stories. She survived two world wars and one cancer, and she was for me an example of an independent woman dedicated to her art and work. - The photos are from grandaunt Aino's album, the apple tree branch is my own artwork, drawn with Caran D'Ache wax oils.

TMTA: Kuninkaita ja kuningattaria / Kings and Queens

TMTA:n aiheena ovat kuninkaat ja kuningattaret. Omat kuninkaalliseni löysin eläinmaailmasta: mehiläiskuningatar jos kuka on todelllinen kansansa valtias, kuninkaatkin hänen alamaisiaan. Toivottavasti suotte anteeksi kuvani hyönteistieteellisen epätäsmällisyyden: kuningatar ja kuninkaat taitavat olla ihan eri lajeista, ja kuninkaiksi sijoittamani olennoista ainakin osa ihan vain työläisiä... - Tausta ja mehiläistagi ovat Graphic 45:n skräppipapereista, kuningatar on kotoisin lahjapaperista. - Tämä lähti vaihdossa Amylle.

TMTA's theme are kings and queens. I found my royal family from the insect world: the bee queen is a real ruler of her people, even the kings are her subjects. Please forgive me my entomological inaccuracy: my queen and her kings seem to be of quite different species, and some of the kings are really only workers... - The background and the tag are from scrapping papers by Graphic 45, the queen is from a gift wrapping paper. - This one went to Amy.

Theme Thursday: ATC

Theme Thursday haastoi tekemään ATC:n. Tässä yksi tällä viikolla tekemistäni korteista, Haukka ja kyyhkyset. Haukka on postimerkki, kyyhkyset kiiltokuva, tausta itkupilliltä. Kortti on tarkoitettu osuuskuntamme (www.osuuskuntakide.fi) näyttelyyn Hämeenlinnan kirjastossa 3.-15.8. Näyttelyn teema on "Totta vai tarua", ja tämän kortin toivon antava katsojalle lähtökohdan oman tarinan keksimiseen.

Theme Thursday challenged us to make an ATC. This is one of the cards I have made this week, Falcon and pigeons. The falcon is a postage stamp, the pigeons a glossy die cut image, the background is from itkupilli. This card will be displayed (among others) at the exhibition of our co-operative (www.osuuskuntakide.fi) at the library of my home town Hämeenlinna. The theme of the exhibition is "True or fairy tale", and I hope my card will callenge you to make your own stories.

Thre Muses: Incredible Journey

Lintujen muutto on minun mielestäni sellainen uskomaton matka, joka on Kolmen Muusan teemana tällä viikolla. Miten ne jaksavat lentää niin pitkiä matkoja, miten ne osaavat suunnistaa oikeaan suuntaan, miten ne löytävät vuosi vuodelta takaisin samaan pihapuuhun? - Kollaasini lintukuvista useimmat ovat peräisin National Geographic -lehden liitteestä (huhtikuu 2004), kartta on vanhasta Valttujen Palojen karttakirjasta, muut kuvat erilaisista aikakauslehdistä ja mainoksista. - Klikkaa kuvaa, niin näet sen isompana!

Bird migration is really an incredible journey - which is the theme of the Three Muses this week. How can the birds fly so far away, how can they navigate to the right direction, and how are they able to return to the very same tree on my yard year after year? - Most of the bird images in my collage are from National Geographic magazine's supplement (April 2004), the map is from an old Readers' Digest Atlas, the rest of the images are from various magazines and ads. - Click the picture to see it larger!

Three Muses: Word Salad

Tässäpä altsukirjani uusi sivu, johon olen koonnut sanallisen hedelmäsalaatin vastaukseksi Kolmen Muusan haasteeseen.

Here's a new page from my altered book. I have composed this fruit word salad as my entry for the Three Muses' challenge.

TMTA: Lentää / Fly

Tässä pääskyseni vastauksena TMTA:n haasteeseen. Mikäpä kuuluisi enemmän kesään kuin pääskynen: pääskysestä kesän sanotaan alkavan, pääskysten lento ja tirskutus ovat erottamaton osa kauneinta kesää, ja muuttomatkalle kerääntyvät pääskysparvet enteilevät alkavaa syksyä. - Kuva ja nimiteksti ovat vanhasta tietosanakirjasta, taustan olen koonnut erilaisista vihreänsävyisistä papereista ja maalannut ohennetulla helmiäisakryylillä, ja koristanut saniaisleimasimilla.

Here's my swallow, a contribution to TMTA's challenge. Summer and swallows really belong together: here in Finland we say that summer begins when the swallows arrive. Flying and chirping swallows are an essential part of the high summer, and when they gather to start their long migration back to Africa, we can feel that the autumn is getting near. - The image is from an old encyclopedia, the background is my collage of various green papers painted with pearlescent acrylics and stamped with fern images.

Three Muses: Surreal

Tämä altsukirjan aukeamani on vastaus Kolmen Muusan haasteeseen "Surreal". Koosteeni lähti liikkeelle tuosta lehmästä, jonka laitoin ajattelemaan suuria ajatuksia. Sitten etsin aikauakuslehtien ja mainosten kuvista sopivia aineksia, joista rakentelin avaruusaiheisia elementtejä ympäröimään viisas eläimeni.

This spread from my altered book is my contribution to the Three Muses' challenge "Surreal". My collage started from this cow, whom I made think big things. Then I cut images from magazines and ads, and built some space elements for a background for this very intelligent creature.

TMTA: Puutarhassa / In the Garden

TMTA:n teemana on "Puutarhassa". Oma puutarhani ei ole kovin hyvin hoidettu, ja niinpä siellä kasvaa enimmäkseen kaikenlaista heinää ja ruohoa ja monenmoista rikkakasviksi kutsuttua lajiketta (joista monet ovat mielestäni silti ihan kauniita). Puutarhan hoito tuntuukin minusta yhdeltä isolta, tappioon tuomitulta taistelulta vihreää biomassaa vastaan. Niinpä tässä ATC:ssani on vain ruohoa - mutta vihreä onkin lempivärini. - Korttini on maalattu akryyliväreillä valmiin valokuvanpalan päälle.

TMTA's theme is "In my Garden". I am not very skillful in gardening, so in my garden grow mostly grass and hay and weed - but I think that many of these "unwanted" plants are actually quite beautiful. Often I feel that gardening is just one long and desperate fight against green bio matter. So in my ATC there is only green grass - but green is really my favorite colour. - I painted my card with acrylics on a piece of a found photograph.

Annen Tuplavaihto #10

Pääsin mukaan Annen Tuplavaihto 10:een, ja sepäs olikin mukava systeemi. Ensiksi vaihdettiin kaksi valmista korttia. Siihen osaan lähetin sammakkokorttini, jotka ovat tässä blogissani 22. kesäkuuta kohdalla. "Vastalahjaksi" sain kaksi ihanaa kesäistä korttia: Arjan "Kesä" (vasemmalla) ja Leilan "Wings" (oikealla), ihanan herkullisia molemmat.


Toista osaa varten lähetin Annelle kaksi kissakiiltokuvaa, jotka hän sitten laittoi eteenpäin tekijälle, joka askarteli niistä minulle kaksi korttia. Posti toikin minulle ihanat Arjan tekemät kissakortit:

Toisessa osassa sain itse Leilalta kaksi kuvaa, joista askartelin nämä kortit (olen varmasti viimeinen, joka saa korttinsa postiin - olin maalla ja askarteluolosuhteet vähän vaikeutuivat, kun lämpötila laski alle kymmeneen - pyydän anteeksi Leilalta hitauttani!):

Olin vielä niin onnekas, että voitin Annen arpomat leikekuvat, ja niistä sain mielestäni juuri näihin kuviin sopivat tekstit. Huomenna nämä sitten lähtevät postissa Leilalle. - Annelle suurkiitokset vaihdon järjestämisestä!

Theme Thursday: Punaista ja mustaa / Red and Black

"Punaista ja mustaa" on Theme Thursdayn teemana. Hetken ideoita metsästettyäni tuli mieleeni, että palokärkihän on komea puna-musta ilmestys. Niin sitten piirtelin ensin tuon linnun hahmon ja sitten leikkelin sen osat sekä taustan erilaisista punaisista ja mustista papereista ja liimasin ne ATC-korttipohjalle. Minusta palokärjen näkeminen luonnossa on aina jotenkin juhlallista, ja sen keväiset rummutukset kaikuvat todella kauas. - Kirjoitan tätä juttua maalla, saaressa, uuden nettitikkuni avulla, ja on aika mukavaa istua illalla ulkona ja kuunnella laineiden loisketta...

"Red and Black" is Theme Thursday's theme this week. After joggling a few ideas, I remebered that a big woodpecker which we call "Firetop" is a handsome red-and-black creature. So I first sketched the shape of the bird, and then cut the pieces for it from various red and black papers. I glued the pieces and some background strips on an ATC card. For me, seeing a "Firetop" live in nature is always somehow a solemn experience, and its drumming in the spring can be heard from far away. - I'm writing this entry in my summer cottage, on an island, with my new mobile net connection, and it's pretty nice to sit ouside in the evening, listening to the waves...

Three Muses: Up Up and Away

Kolme Muusaa pyytävät tällä viikolla tulkintoja teemasta "Up Up and Away". Tein taas aukeaman altsukirjaani, se syntyi melko myöhään eilisiltana - oikeastaan aamupuolella yötä. Kuvat ovat kiiltokuvia tai lehtileikkeitä, siivet itkupillin digiarkeista. Minulla ei ole aavistustakaan, mitä koosteeni tarkoittaa, sillä se syntyi melkolailla tajunnanvirtatekniikan tuloksena. Joten jätän sen avoimeksi teidän tulkinnoillenne!

The Three Muses are asking for interpretations of the theme "Up Up and Away". I made my altered book's spread very late last night - or rather early this morning. The images are die cuts or cut from various magazines, the wings are from itkupilli's digital sheets. I have no idea what the message or meaning of this collage is, it's purely a result of a stream of consciousness. So you are free to interpret it any which way you want!