Theme Thursday: Flying / Lentäen

Näillä kahdella ATC-kortilla osallistun Theme Thursdayn haasteeseen, jonka aiheena on lentäminen. Kortit tein ompelukoneella huopapohjalle koottuun paperikollaasiin. - Samalla toivotan teille kaikille Hyvää Uutta Vuotta 2010!

These two ATCs are my entry for Theme Thursday's this week's challenge "Flying". I made them with the sewing machine on a paper collage glued on a piece of felt. - I wish you all a Happy New Year 2010!

The Three Muses: Something old, something new

Tässä vastaukseni (altsukirjan aukeaman muodossa) Kolmen Muusan vuodenvaihteen haasteeseen, jonka aiheena on "Jotain vanhaa, jotain uutta". Kun herra ja rouva Lintu muuttivat uuteen kotiinsa, niin se sisustettiin sekä uusilla että vanhoilla tavaroilla. - Linnunpesä on Itkupillin digiarkista, linnut ovat kiiltokuvia, kalusteiden kuvat peräisin moninaisista aikakauslehdistä. - Tämän kuvan myötä toivotan kaikille teille Hyvää Uutta Vuotta!

This is my entry (a spread from my altered book) for the Three Muses' challenge "Something old, something new". When Mr. and Mrs. Bird moved to their new home, they decorated it with both old and new things. - The bird's nest is from a digital sheet of Itkupilli, the birds are glossy die-cuts, the images of the decoration are from various magazines. - With this image I wish you all a Happy New Year!

TMTA: Lucky Signs / Onnen merkit

Think Monday Think ATC -haaste kaipalee tänä maanantaina "Onnen merkkejä" uuden vuoden vaihteen lähestyessä. Omaan korttiini laitoin onnea tuomaan palan apila-aiheista pitsiä (nämä tosin eivät ole neliapiloita, mutta eivätköhän nämäkin onnea tuo) sekä muutaman onnentähden, jotka tein Perfect Mediumilla ja Perfect Pearlsilla (ne olen hankkinut ihanasta hämeenlinnalaisesta Skräpteekki-askarteluliikkeestä). Tausta on naarmuista mustaa kartonkia, taakse jääneen vuoden symbolina. Tällä kortilla toivotan kaikille HYVÄÄ UUTTA VUOTTA!

Think Monday Think ATC challenged us to make cards with lucky signs, to celebrate the coming New Year. I decorated my card with a piece of clover patterned lace (these don't have four leaves but I think they'll work anyway) and some lucky stars which I made with Perfect Medium and Perfect Pearls. The background is a piece of scratched black cardboard, a symbol of the old year. With this card I wish you all a HAPPY NEW YEAR!

The Three Muses: Home Sweet Home - My 100th posting with some freebies!

Tämä altsukirjani aukeama on vastaukseni Kolmen Muusan jouluviikon haasteeseen "Home Sweet Home". Lumisen talven keskellä pikkulinnut ovat pysähtyneet joulukusen oksalle haaveilemaan uudesta kesästä ja uudesta omasta kodista. - Maalasin kuusen öljtvahaliiduilla, kuusen itämaiset korusteet ovat Elegian digiarkista, linnut ovat kiiltokuvia.

Koska tämä on blogini 100:s postaus, haluan kiittää kaikkia teitä ihania lukijoitani niistä mieltä lämmittävistä kommenteista, joita olette blogiini kirjoitelleet! Pienenä lahjana liitän tähän muutaman kuvan, joista toivon olevan teille iloa. Eläinkuvat ovat isoäidiltä perimistäni vanhoista koulukirjoista, postikortti puolestaan lasteni isoäidin jäämistöstä. Samalla toivotan kaikille Rauhallista Joulua!

This spread from my altered book is my entry for the Three Muses' challenge "Home Sweet Home". In the middle of winter the little birds are sitting on a branch of the Christmas three, dreaming about a new summer and a new home nest. - I painted the tree with wax oil crayons, the oriental decorative balls are from Elegia's digital sheet, the birds are glossy die-cuts.

This being the 100th posting of my blog, I want to thank all you wonderful people, who have read and commented my entries - it has been a great pleasure to discuss with all of you all around the world! As a small gift to you I'm attaching some freebies for you: the animal images are from old school books which I have inherited from my late grandmother, and the postcard (where it reads "Merry Christmas" in Finnish) belonged originally to my late mother-in-law. With these images I wish you all Merry Christmas / Season's Greetings!

TMTA: Jouluhahmoja / Christmas characters

Tällä piparikaverilla osallistun Think Monday Think ATC:n haasteeseen, jonka aiheena ovat joulunajan erilaiset hahmot.
Samalla toivotan teille kaikille Hyvää Joulua / Rauhallista lomaa!


This gingerbread guy is my entry for Think Monday Think ATC's this weeks challenge "Christmas characters".
With this card I wish you all Merry Christmas / Happy Holidays / Season's Greetings!

The Three Muses: Mail Art

Kolmen Muusan aiheena on tällä viikolla "Postitaide". Kaikkihan tietävät, että kyyhkyset osaavat kantaa kirjeitä, mutta tässä altsukirjani aukeamassa annoin muutamalle muullekin linnulle mahdollisuuden toimia viestinviejänä.

The Three Muses' challenge this week is "Mail art". We all know that pigeons can carry mail, but on this spread from my altered book I wanted to give some other birds a chance to act as messengers, too.

Three Muses: Bottles and jars / Pulloja ja purkkeja

Tässä altsukirjani aukeama, jolla osallistun Kolmen Muusan haasteeseen, joka tällä kertaa on "Pulloja ja purkkeja". Näin pimeänä ja kylmänä vuodenaikana toivon aina, että minulla olisi edes vähän kesää säilöttynä talven varalle, niin että voisin ottaa sen esille, kun on oikein kurjaa.

This spread from my altered book is my contribution for the Three Muses' challenge, which this week is "Bottles and jars". When it's cold and dark, as it is now, I always hope that I had a little bit of summer conserved for the winter, so that I could take it out of the jar when I'm feeling very down.

The Three Muses: Fun and Games

Tämä shakkilauta on vastaukseni Kolmen Muusan haasteeseen, jonka aiheena on hauskanpito ja pelit. Pulut ovat kiiltokuvia, shakkilaudan maalasin helmiäis-akryyliväreillä.

This chess board is my entry for the Three Muses' challenge of this week. The pigeons are glossy die cuts, and I painted the board with pearlescent acrylic paints.

The Three Muses: Time / Aika

Kolmen Muusan teemana on aika. Tein taas aukeaman altsukirjaani, aiheena on tiimalasi. Aika (tai lähinnä sen puute) on ongelma, jonka kanssa kamppailen päivittäin. Aika ei tunnu riittävän mihinkään, vaikka eihän sen pitäisi loppua, kun sitä tulee koko ajan jostain lisää. Niinpä halusin kuvitella ajan tiimalasiksi, jonka voi kääntää ympäri heti, kun hiekka on valunut ylhäältä alas - sillä lailla ajan voi ajatella loputtomaksi.

The Three Muses' theme this week is Time. I made a new spread in my altered book, using an hourglass as the main image. Time (or actually the lack of time) is a problem I am struggling with daily. There doesn't seem to be enough time for all the things I want to do - and yet, time can not run out completely, beacause there's always more time coming from somewhere. So I want to imagine time as an hourglass which can be turned over when the sand has run down - this way I can think that time is endless.

The Three Muses: Key / Avain

Kolme Muusaa kaipailee töitä, joiden osana on avain. Tein taas aukeaman altsukirjaani, ja koska kirjastani näyttää muodostuvan lintuaiheinen juttu (vaikken sitä sellaiseksi alun perin suunnitellutkaan), niin laitoin avaimen haltijaksi harakan. Harakoidenhan sanotaan keräävän pesäänsä kaikenlaista kiiltävää - ja olen varma että ne kyllä keräävät myös kuulakärkikyniä ja vasemman jalan sukkia, sillä ne ovat aina hukassa ainakin minulta. - Harakka on googlattu ja muunneltu, kaikki muu on erilaista kierrätyspaperia.

This spread from my altered book is my entry for the Three Muses' challenge to use a key as a part in our works. In my piece a magpie is carrying a key to its nest - it is said that magpies collect all kinds of shiny things. (I'm sure they also collect ball-point pens and left foot socks because I can never find them when I need them...) I chose the magpie as my protagonist, because it seems that my altered book is going to be all about birds, even though I did not plan it to be like that beforehand. - The magpie is googled and altered, all the other stuff is recycled paper.

The Three Muses: Unissa / In your dreams

Kolmen Muusan teemana ovat tällä viikolla unet. Tässä altsukirjani aukeamassa uneksin Lintukodosta, paikasta johon entisaikojen ihmiset uskoivat muuttolintujen menevän, kun ne syksyllä katosivat. Koska niiden nähtiin lentävän kohti etelää tai lounasta, Lintukodon ajateltiin sijaitsevan jossain lämpimässä paikassa. Ja koska taivaankansi näytti olevan lähempänä maata taivaanrannassa, uskottiin Lintukodossa asuvan vain hyvin pieniä ihmisiä. Minulla on niin ikävä lintuja ja valoa ja lämpimiä säitä, että näen tätä unta varmasti ensi kevääseen asti. (Lintukoto-tarinoista on mielenkiintoinen artikkeli Luonto-lehden viime numerossa 8/2009).

"In your dreams" is the theme that the Three Muses gave us this week. In this spread from my altered book I dream about the place where the birds go when they leave our cold and dark country in the autumn. In the old days people believed that there is a special place, called "The home of the birds", where the birds go. Because the birds flew to South or Southwest, people thought that this home must be somewhere where it's warm. And because the sky seems to be very near the earth in the horizon, they also thought that only very small people can live there. - I miss the birds and the sunlight and the warm weather so much, that I think I'll be dreaming this dream every night until next spring arrives.

The Three Muses: Pairs

Kolmen Muusan viikon teema on "Parit", ja tämä altsukirjani aukeama on vastaus heidän haasteeseensa. Luonnossa monet eläinlajit elävät pareittain (ja niinhän me ihmisetkin ainakin yritämme tehdä...), joten valitsin aiheekseni pikkulintuparin. Linnut on leikattu servietistä, persikat kopioitu kiiltokuva-arkista. Muu osa kuvituksesta ja värityksestä on omaa aikaansaannostani, välineinä akryylimaalit, vahaliidut ja tussikynät.

The Three Muses' prompt for this week was "Oh what a peach of a pair", and this spread from my altered book is my entry for this challenge. Because English is not my mother tongue, I have a tendency to take all sayings literally, and so I just couldn't resist the temptation to put a pair of peaches in my collage besides the pair of birds, who are my main subject. - The birds are cut from a paper napkin, the peaches are a die cut, and the rest of the page I painted and drew with acrylic paints, wax oil crayons, and markers.

Theme Thursday: Favorite colours / Lempivärit

Pidän monenlaisista väreistä, mutta kaikkein eniten syksyn rikkaista, syvistä, täyteläisistä sävyistä. Tällä atc-kortilla osallistun Theme Thursdayn lempivärit-haasteeseen.

I like many kinds of colour, but my favorites are the rich, deep, full shades of the autumn. This atc is my entry for Theme Thursday's challenge "Favorite colours".

The Three Muses: Fowl Play / Kanat ja kukot

Kolme Muusaa heittivät viikon aiheeksi kanat ja kukot. Tässä altsukirjani aukeamassa kanaemo taitaa haaveilla päivästä, jolloin lapset vihdoinkin olisivat valmiita lähtemään pesästä. Munat ovat riandesignilta, siivet itkupililtä.

This week's theme of the Three Muses is "Fowl Play" or "Cuckadoodle Cluck". On this spread from my altered book, the hen-mom is dreaming about the day when the chicks will be old enough to leave the nest. The eggs are from riandesign, the wings from itkupilli.

TMTA: Skeletons, ghosts and pumpkins / Luurankoja, kummitksia ja kurpitsoita

Tässä korttini Think Monday Think ATC:n Halloweenin innoittamaan haasteeseen. Nämä kuuluvat tuohon kummitus-kategoriaan, ja ovat nimeltään "Lady Halloween" ja "Miss Halloween". Kuvat ovat itkupillin Halloween-arkista.

These cards are my entry for Think Monday Think ATC's Halloween challenge. My cards belong to the 'ghost' category, and I named them "Lady Halloween" and "Miss Halloween". The images are from itkupilli's digital sheet "Halloween".

Three Muses: Long ago and far away / Kauan sitten kaukana täältä

Sadut tapahtuvat usein "Kauan sitten, kaukana täältä...", joten osallitun Kolmen Muusan tämän viikon haasteeseen tällä satuaiheisella kollaasilla, joka on aukeama altsukirjastani. (Kuten signeerauksesta näkyy, olen tehnyt tämän jo viime kesänä, mutta koska en ole aikaisemmin julkaissut tätä, niin ajattelin että voin tehdä sen nyt.) - Kuvat ovat kiiltokuvia, kopioita monista eri satukirjoista sekä googlattuja satuaiheita.

Fairy tales often happen "Long ago, far away...", so my entry for the Three Muses' challenge this week is this fairy tale collage, which is a spread from my altered book. (As you can see from the signature, I've made this last summer, but because I have not published this earlier I thought it would be ok to do it now.) - The images are glossy die cuts, copies from various fairy tale books, and googled images.

Theme Thursday: Winter / Talvi

Theme Thursdayn teemana on "Talvi" - tässä oma tulkintani. (Olen vähän myöhässä liikkeellä, koska nyt on jo lauantai...). - Here's my entry for Theme Thursday's cahallenge "Winter". (I'm a little late because I'm posting this on Saturday...)

Ja kun olin saanut Talvi-kortin tehtyä, niin teki mieli tehdä ne muutkin vuodenajat. Kaikissa korteissa on omatekemä tausta: maalasin kartonkeja akryyliväreillä, ja painoin märkään maaliin kuvioita aaltopahvilla, talouspaperilla ja vanhalla pyyheliinalla. - When I had finished making the Winter-card, I felt like making the other seasons as well. The backgrounds are all self-made: I painted pieces of cardboard with acrylic paints and printed patterns on wet paint with corrugated cardboard, tissue paper, and an old kitchen towel.

P*skarteluhaaste # 10: Resepti

P*askarteluhaasteen viikon resepti on "3 haaraniittiä, 2 nauhaa, 1 kuviopaperi". Näistä aineksista hämmentelin synttärikortin tyttärelle, joka täyttää ensi viikolla 31. Lauta-aitapaperi on Paper Pizazzin valikoimasta, niitit ja nauhat omista varastoista (hankittu joskus jostain...), numerot on riandesignin.

This is a birthday card for my daughter, who will be 31 next week, and this is also my entry for the Finnish card challenge P*askarteluhaaste. The numbers are from riandesign (Thank you, Rian!).

The Three Muses: Give me a head of hair

Kaikenlaisia hiuksia kaipailevat Kolme Muusaa tällä viikolla nähdäkseen - Hair-musikaalin avausvärssyn säestyksellä. Laitoin kuontalon kasvamaan töyhtötiaisen päälaelta, hieman liioitellun, sillä vaikka töythtis onkin hauska lintu ei sen töyhtö ihan noin mahdoton ole. Tintti on vanhasta lintukirjamainoksesta, naamakukkaset Teesha Moorelta. Klikkaa kuvaa, niin näet sen isompana.

All kinds of hair is what the Three Muses want to see this week. I made some hair grow from the head of a crested tit, which is a very sympathetic bird but not really as crested as this one. The image of the tit is from an old advertisement of a bird book, the flowers with faces are from Teesha Moore. Please click the image to enlarge it!

TMTA: Autumn Impressions / Syysvaikutelmia

Syksyn värit ovat lempivärejäni - kirkkaista oransseista tummiin ruskeisiin asti. Think Monday Think ATC haastoi tekemään kortin omista syysvaikutelmista, joten tässä minulta yksi sellainen. Materiaaleina käytin pieniä kangaskolmioita, joita jää yli kirjansidontaprojekteistani.

I love the autumn colours, from bright oranges to the darkest browns. TMTA challenged us to make cards of our autumn impressions. This is my interpretation of the theme, collaged from small fabric triangles which are left-overs from my bookbinding projects.

Theme Thursday: ATCs with a Bird /Lintuaiheiset ATC:t

Tässä lintuaiheiset ATC:ni Theme Thursdayn haasteeseen. Tuli tehtyä kaksi, koska minulla oli tuollainen hieno pari haukankuvalla varustettuja postimerkkejä. Nuo toiset linnut ovat kiiltokuvia, taustan olen tehnyt maalaamalla kartongin ensin sinisellä ja sitten violetimmalla akryylivärillä ja painamalla siihen sitten kuvioita kuplamuovilla. - Klikkaa kuvaa, niin näet sen suurempana!

These are my ATCs with a bird (or actually two birds) for Theme Thursday's challenge. I just had to make two cards, because I had a couple of these wonderful postage stamps with a falcon. The other birds are glossy die cuts, and I made the background by painting a piece os cardboard first blue, then violet with acrylic paints, and then I pressed a piece of bubble wrap on the wet paint to finish the surface. - Click the image if you want to enlarge it!

P*skarteluhaaste # 9: Punainen ja vihreä

P*skarteluhaaste haastoi tekemään kortteja punaisesta ja vihreästä. Koska se sattuu olemaan mieluisin väriyhdistelmäni, ja koska ensi viikolla on syntymäpäiväni, päätin tehdä itselleni synttärikortin (ei sitä kukaan muu kuitenkaan tee...).

Numerot ovat riandesignin, bambinauhan ostin uudesta Skräpteekki-askartelukaupasta.

Three Muses: Numerology

Kolme Muusaa antoi tämän viikon aiheeksi "Numerologian". Koska tämä työ on ensimmäinen, jonka tein toiseen Muusa-altsukirjaani, otin aiheeksi numero yhden. Ykkönen on jotenkin hassu numero: toisaalta aika mitätön, onhan se vain yksi vaivainen yksikkö - toisaalta valtavan merkityksellinen, sillä sehän on aina kaiken alussa ja jokainen (tai ainakin moni) haluaa aina olla numero ykkönen ja ensimmäinen. Tein sivuille kaksi erilaista ykköstä: vasemmanpuoleinen arabialainen numero on koottu liimaamalla iso joukko lehdistä leikattuja ykkösiä paperille, oikeanpuoleisen roomalaisen numeron materiaalina on sanomalehden pörssisivu, jossa on ainakin paljon numeroita. Mittanauha ja kellotaulut ovat Annen Arkkikaupasta. - Klikkaa kuvaa niin näet sen suurempana!

The Three Muses' theme this week is "Numerology". Because this spread is the first one in the second volume of my Three Muses Altered Book, I chose number one as my subject. I think "one" is a peculiar number: on the other hand it's not much of anything - just one unit, but on the other hand it's very important - it's the beginning of everything, and everybody (or at least many) wants to be number one and the first one. I made two different "ones" on my spread: on the left side is an arabic number collaged by glueing a lot of small number ones on paper, on the right side is a roman number one cut from the stock exchange page of the newspaper (there sure are a lot of numbers on that page). On top of that page reads "Chapter One" in Finnish. The measuring tape and the clock faces are from Annen Arkkikauppa. - Click the image to enlarge it!

Tutustumassa Skräpteekkiin

Tänään vihdoinkin ehdin käydä tutustumassa viime viikolla Hämeenlinnassa avattuun uuteen askartelukauppaan Skräpteekkiin! Odotukset olivat korkealla, ja kauppa olikin vielä mukavamman näköinen kuin olin osannut ennakoida - ja liikkeen omistaja Miia niin tavattoman mukava. Vaikka puoti on melko pieni, niin siellä oli oikein kaunis ja hyvällä maulla koostettu valikoima kauniita papereita, kartonkeja, nauhoja ja muuta ihanaa. Ja mukavia asiakkaita - juttu alkoi heti luistaa kaikkien paikalla olleiden kesken, joten tuntuu todella että tällaista kauppaa on tänne kaivattu. Tästä voi tulla hieno keskipiste seudun askartelevalle ja sräppäävälle ja altsuilevalle väelle. Ja kurssejakin on luvassa. Ja nettikauppa avautuu piakkoin. - Siis tervetuloa, Skräpteekki, ja onnea ja menestystä!

Theme Thursday: Wings / Siivet

"Siivet" ovat Theme Thursdayn tämänkertainen haaste - osallistun siihen näillä lentokaloilla. Minusta on ihanaa laittaa asioita ja tavaroita lentämään, ja niinpä annoin lohelle ja silakalle siivet. - Lohi siipineen on itkupillin digiarkeista, silakan siivet ja kortin koristeena olevat paljetit sain tänään Silkulta ATC-vaihtareiden mukana. Silakka on Hesarin Silakkamarkkinajutusta. Syökää kalaa, se on terveellistä!

"Wings" is this week's theme of Theme Thursday. My entry for this challenge are these flying fish. I love to make things fly, so I gave wings to a salmon and a herring. - The salmon and it's wings are from itkupilli's digital sheets, the herring's wings and the spangles were among the lovely candies I got today from Silkku with the ATC's I traded from her. The herring image is from today's newspaper, from an article about the big fish market days starting in Helsinki. Eat more fish, it's good for your health!

ATC-postia tuli!

Posti toi tänään jännittävän rapisevan kirjekuoren: ATC-kortteja Silkulta ja ihanan pussillisen aarteita (leikekuvia ja paljetteja ja sen sellaista). Tässä ovat Silkulta saamani kortit - pidän niistä kovasti, minusta ne ovat persoonallisia ja tavattoman hyvin tehtyjä. Ja kahdessa on kissa - aihe jota kevyesti keräilen ATC:issa. Kiitos, Silkku!

P*skarteluhaaste # 8: Metalli

P*skarteluhaasteen aiheena on tällä viikolla "Metalli". Tein synttärikortin pojalle (29 vee), ja käytin siinä metallina taskulaskimen etupaneelia (laskin meni rikki, kun kissa oksensi siihen...). Kortin ajatus on se, että siinä vaiheessa kun ei enää muista kuinka vanha on, täytyy alkaa käyttää taskulaskinta.

Three Muses: Zlightly Zetti

Kolmen Muusan toiveena on tällä viikolla nähdä tekemäämme Zetti-taidetta. Täytyy tunnustaa, ettei minulla vielä viikko sitten ollut juuri aavistustakaan siitä, mitä Zetti-taide on, mutta sitten löysin Teesha Mooren nettisivut ja blogin (joista myös sivuni tekstilainaukset ovat peräisin). Käsittääkseni Zetti-taiteessa ei ole muita sääntöjä, kuin että sopii pitää hauskaa, joten sitä noudatin kun tein tämän sivun altsukirjaani. Tämä Z-sivu onkin sitten viimenen tähän altsuni ensimmäiseen osaan, sillä kirjan pohjana oleva englannin kielioppivihko tuli täyteen. Ensi viikolla aloitan uuden kirjan. - Pöllönpoikasten valokuva on Suomen Luonto-lehdestä, kuu-ukko Pringle Hill Studion leikearkista. (Klikkaa kuvaa, niin näet sen suurempana!)

The Three Muses wish to see Zetti art this week. I must confess that a week ago I didn't really know what this Zetti art is, but then I found Teesha Moore's web page and blog (thank you for the quotes, Teesha!). I understood that there are no rules except that you should have fun when making art. So I had fun making this page in my altered book. By the way, this Z page is the last one in volume one of my altered book, beacause the English Grammar book which I have been altering is now full - next week I'll start a new book. - The photo of the young owls is from the magazine Suomen Luonto (Finland's Nature), the Man-in-the-moon image from Pringle Hill Studio's digital sheet (thank you, Terri!). - Click the image to enlarge it!

TMTA: Bottles / Pulloja

Think Monday Think ATC:n aiheena on "Pullot". Minun pulloni ovat tällaisessa vanhanajan jääkaapissa, ja siellä on kyllä muutakin kuin maitoa... Jääkaapin kuva on 1950-luvun mainoksesta, ja pari ylimääräistä pulloa on itkupillin Steampunk-arkista. - Tämä kortti lähtee Hennylle.


Think Monday Think ATC's theme is "Bottles". My bottles are in this vintage refrigerator, and there's something else than milk in there, too... The image of the fridge is from a 1950s advertisement, and a couple of the extra bottles come from itkupilli's Steampunk sheet. - This card goes to Henny.

Annen Haastan Sinut # 55

Saakohan tähän Annen Haastan Sinut -haasteeseen # 55 tehdä ATC:n? No, sellainen kortistani kuitenkin tuli. Tulostin tuon haastekuvan ruskealle voimapaperille, ja koristeina on kangasnauhaa ja kaavapaperia ja nappi Annen Arkkikaupan arkista.

This is my contribution to Anne's challenge # 55.

P*skarteluhaaste # 7: Raitoja ja ruutuja

Tässä syksyinen onnittelukortti, jolla osallistun P*skarteluhaaste # 7:ään. Aiheena on raitoja ja ruutuja, joita löysin erilaisista askartelupapereista laatikkoni kätköistä. Lehtien muodot on leikattu "omasta päästä".

The Three Muses: Windows / Ikkunoita

Kolmen Muusan haasteen aiheena on "Ikkunat". Minä tykkään käydä näyteikkunaostoksilla - se on hauskaa ja halpaa! Kun olin lapsi, oli suurta huvia käydä sunnuntaisin kaupungilla kävelyllä koko perheen voimin ja katsella kauppojen näyteikkunoita - eivätkä kaupat silloin edes olleet auki sunnuntaisin. Hienoimmat somistukset oli lelukauppojen ja tavaratalojen ikkunoissa joulun aikaan: joulupukit vilkuttivat, porot lensivät ja valot välkkyivät. - Tässä altsukirjan aukeamassani olen nyt hieman eläytynyt entisiinkin aikoihin ja käyttänyt oikeanpuoleisessa sivussa kuvia aikakauslehdistä 1950-luvulta.

The Three Muses challenged us to make art with "Windows". I love window shopping - it's fun and it's cheap. In my childhood our whole family used to go for a walk in the town centre on Sundays and take a look at the shop windows - the shops weren't even open on Sundays in those days. The most fantastic displays were in the windows of toy shops and department stores at Christmas season: there were Santas smiling, reindeers flying and lights flashing. - On this spread of my altered book I've revived some of my childhood memories by using (on the right-hand page) images from 1950s magazines.

TMTA: Girls with Dolls / Tytöt ja nuket

TMTA:n aiheena on "Tytöt ja nuket". Tässä tätini työntelee nukenvaunujaan jonain 1930-luvun kauniina kesäpäivänä. Löysin vanhan valokuvan isäni albumista. Kopioin sen akvarellipaperille, leikkasin sopivan kokoiseksi ja väritin puuväreillä ja akryylimaaleilla. - Tämä kortti lähtee Hennylle.

This is my entry for TMTA's challenge "Girls with Dolls". This is my aunt, playing with her doll pram on a beautiful summer day, sometimes in the 1930s. I found the old photo in my father's album, scanned it and printed it on aquarelle paper. Then I cropped the image, and coloured it with colour pencils and acrylic paints. - This card goes to Henny.

Leilan Haaste kaikille # 17: Kiiltokuva

Leilan haaste kaikille # 17 antoi teemaksi "Kiiltokuva kortissa". Tein tällaisen syksyisen hedelmäkoriasetelma-ATC:n, ja siinä sainkin yhdistää kaksi intohimoani: syksyn ja kiiltokuvat. Korttiaskartelu on antanut minulle ihanan (teko)syyn kaivaa esille kaikki kiiltokuvavarastoni ja hankkia ison pinon uusia arkkeja. Ne vain ovat niin kauniita!

Leila challenged us to make cards with glossy die-cuts. My entry is this ATC with a fruit basket and autumn colours. I must say that I enjoy enormously that, since starting to craft cards, I am now allowed to use these wonderful images in my artworks.

Leilan värihaaste # 14: Punainen kirjan sivu tai aukeama

Tässäpä syksy-aiheisen altsukirjani aukeama, jolla osallistun Leilan värihaasteeseen # 14. Kirjani koko otsikko kuuluu "Syksy - värien vuodenaika". Aloitin sen elokuun lopulla, ja tarkoitukseni on seurata syksyn värimaailman ja muidenkin ilmiöiden kehittymistä aina sinne marras-joulukuun pimeisiin asti. Nämä punaiset lehdet nappasin polun varresta tämän aamun lenkilläni - jotain punaista sentään löytyi, vaikka tämä syksy onkin ollut niin lämmin, että vallitseva väri luonnossa on edelleen vihreä.

This is a spread from my altered book "Autumn - the season of the colours". In this book, which I started in the end of August, I am following the developments in nature as the greens of the summer gradually turn into the dark shades of November/December.

P*skarteluhaaste # 6: Bingo

Tässä bingorivini P*skarteluhaaste numero 6:n haasteeseen, jossa bingosin itselleni rivin "Oranssi, kukka, kulta".

Taustapaperit ovat sekalaisia askartelupapereiden palasia pöytälaatikostani, kukka on kopioitu vanhasta kasvitieteen kirjasta.

Kiitokset kaikille blogissani käyneille ja ihania kommentteja jättäneille!

Three Muses: Pockets / Taskuja

Kolme Muusaa antoivat viikon aiheeksi "Taskut". Tein altsukirjan aukeaman, jossa käytin vanhojen vihreiden farkkujeni takataskua, neulaa ja lankaa erilaisiin tikkauksiin sekä kuvia itkupilliltä, Annen Arkkikaupasta ja omista varastoistani. Oikeanpuoleiseen taskuun tein ikkunan, että näkyy mitä kaikkea taskunpohjalle on kertynyt. Mitä kollaasini tarkoittaa - sitä en osaa sanoa, tällainen siitä vain tuli. - Sivujen taustat maalasin akryyliväreillä, ensin sinisellä ja sitten vihreällä, ja märkään vihreään maaliin painoin raitoja aaltopahvinpalalla.

The Three Muses set the theme for this week to be "Pockets". I made a spread in my altered book using the back pocket from my old green jeans, a needle and thread for various stiches, and images from itkupilli, Annen Arkkikauppa and from my own stash. In the right hand side pocket there's a window so you can see the stuff collected in the bottom of the pocket. I have no idea what the meaning of my collage might be - it just turned out like this. - I painted the backgrounds of the pages with acrylic paints, first blue then green, and while the green paint was wet I printed stripes on it with a piece of corrugated cardboard.

TMTA: Mixed Media

Tällä kortilla osallistun Think Monday - Think ATC:n haasteeseen, jonka teemana on "Mixed Media" eli sekatekniikka. Tein kortin taustan maalaamalla kartongin ensin sinivihreäksi, ja sen päälle maalasin vaaleamman vihreän kerroksen, johon painoin aaltopahvin palalla viivat ensin vaaka- ja sitten pystysuoraan. Sitten kudoin kahdella puuvillalangalla korttiin pienen kudelman, napit ja kankaanpala koristavat työtä.

This card is my entry for Think Monday - Think ATC's challenge "Mixed Media". I made the background by painting the card first with a blue-green colour, and on top of that I painted a lighter colour, and then printed stripes on the wet paint with a piece of corrugated cardboard. Then I weaved a small basket weave with cotton yarns, and embellished the card with buttons and a piece of cotton fabric.

P*skarteluhaaste # 5: Pinkki ja ruskea

P*skarteluhaasteen aiheena on "Pinkki ja ruskea". Tein tällaisen simppelin onnittelukortin, jonka aion lähettää veljeni vaimolle syntymäpäiväonnitteluna. Kortin kuva ja teksti ovat 1950-luvun verhomainoksesta, taustapaperi Annen Arkkikaupasta.

The Three Muses: Moonstruck / Kuutamolla

Kolme Muusaa haastoivat meidät olemaan "Kuutamolla". Tein altsukirjaani tälläisen 3/4 -aukeaman, jossa viattoman näköisen täysikuun sisältä paljastuu kirjava joukko juhlivia olentoja. Minulle täysikuu ja kuutamo merkitsevät valon ja taianomaisuuden juhlaa. Sellaista juhlaa sainkin katsella viime viikonloppuna maalla, kun täysikuu valaisi muutoin täysin pilkkopimeän seudun. Oli hienoa istua keskellä yötä laiturinnokassa ja katsella kuunvalon leikkiä laineilla - ja kurkistin kuuta kiikarillakin nähdäkseni, millaiset juhlamenot siellä oikein olivat käynnissä! - Sivujeni taustat sekä kullanvärinen kuunpuolikas on maalattu akryyliväreillä, täysikuun kuva on tulostettu rouheapintaiselle käsintehdylle paperille, juhliva neito on itkupillin digiarkista, muut kuvat ovat kiiltokuvia ja aikakauslehdistä leikattuja kuvia.

The Three Muses challenged us to be "Moonstruck". I made in my altered book this 3/4 spread, where the innocent looking full Moon opens and reveals a joyful bunch of celebrating creatures. For me the full Moon and moonlight mean a celebration of light and magic. I spent last weekend at my summer cottage and witnessed such a celebration when the full Moon lit the otherwise pitch black landscape. It was great to sit on the pier in the middle of the night and watch the moonlit waves - I even took a binocular and looked at the Moon to see what kind of celebration there was going on up there! - I painted the background and the golden half Moon with acrylic paints, the image of the full moon is printed on textured hand-made paper, the celebrating girl is from a digital sheet of itkupilli, and the rest of the images are glossy die-cuts or images cut from various magazines.

Theme Thursday: Halloween

Tässä ATC:ni, jolla osallistun Theme Thursdayn Halloween-haasteeseen. Kuutamoyönä kulkevalla noidalla on varmasti pahat mielessä. Entisaikaan uskottiin, että kotieläinten sairaudet olivat noitien aikaansaannoksia - siksi laitoin korttini taustaksi sivun vanhasta eläinlääkintäoppaasta. Noita on itkupillin Halloween-digiarkista. - Muistakaa lukita navetan ovi Halloween-yönä! - Tämä kortti menee Silkulle.

This ATC is my entry for Theme Thursday's Halloween-challenge. This moon-lit witch certainly has some bad intensions. In the old days people believed that animal diseases were caused by witches - so I put a page from an old book of veterinary medicine as the background of my card. The witch is from a digital sheet by itkupilli. - Remeber to lock the cow house door at the Halloween night!

P*skarteluhaaste # 4: Napit

Tässä vastaukseni P*skarteluhaasteen teemaan "Napit". Nämä napit ovat tosin vain nappien kuvia - antanette anteeksi, että oikaisin tehtävässä näin röyhkeästi. Leidi on peräisin 1950-luvun vaateliikkeen mainoksesta, kuviopaperi on Annen Arkkikaupasta.

The Three Muses: Charlie Chaplin

Kolme Muusaa haastoivat tekemään kuvan aiheesta "Charlie Chaplin". Oma suosikkini Chaplinin elokuvista on "Kaupungin valot", joten tein altsukirjaani sivun siitä. Otin valokopion tästä kuluisasta still-kuvasta tuosta elokuvasta ja tein siitä vähän omanlaiseni version. Halusin tehdä kuvasta sellaisen, että se 'istuu' altsukirjani muiden kuvien joukkoon - ja samalla korostaa kuvan esittämän hetken herkkyyttä ja kauneutta.

The Three Muses challenged us to make a piece with the theme "Charlie Chaplin". My favourite of Chaplin's films is "City Lights", and so I made a page in my altered book from it. I photocopied this famous still from that movie, and altered it to my own version. I wanted to make the image fit to the visual style of my altered book - and I also wanted to emphasize the delicacy and beauty of the moment depicted in this still.

Theme Thursday: Quotes/Sayings - Sitaatti/Sanonta

Tässä ATC-korttini, jolla osallistun Theme Thursdayn haasteeseen. Jokainen voi olla nuori sydämeltään - ikä on vain numero!

This ATC is my entry for ThemeThursday's challenge. Everyone can be young at heart, age is only a number!

P*skarteluhaaste # 3: Eläin

Tässä eläinaiheinen korttini P*skarteluhaasteen viikon teemaan.

Neitokainen on itkupillin digiarkista,
kissa Megilon Clear Stamper ja kuviopaperi Smart Kraftin New Deco Designs -blokista.

The Three Muses: Hand / Käsi

Tässä ne ovat, omat käteni, innokkaina aloittamaan askartelu ja taiteilu kaikilla niillä ihanilla papereilla ja kankailla ja kuvilla, joita työpöytäni kätköistä löytyy. Tämä altsukirjan aukeama on vastaukseni Kolmen Muusan haasteeseen "Give Us a Hand - Anna käsi". - Skannasin omat kämmeneni ja käsittelin kuvia PhotoShopin filtterillä. Muu sälä on työpöydältäni löytynyttä tavaraa. Klikkaa kuvaa niin näet sen isompana!

Here they are, my own hands, eager to start crafting and artmaking with all those wonderful papers and fabrics and images that my studio desk holds in its drawers. This altered book spread is my entry for the Three Muses challenge "Give Us a Hand". - I scanned my own palms, and manipulated the images with a PhotoShop filter. The rest of the stuff is bits and pieces found from my desk. Please click the image to enlarge it!