Collage Obsession: Candles

Tähän aikaan vuodesta kynttilöitä tulee poltettua joka päivä - eihän tätä pimeyttä muuten kestä. Tein kynttilöistä tällaisen aukeaman mustaan "Kaamospäiväkirjaani". Kynttilät on myös aiheena alkavan viikon "Collage Obsession" -haasteessani. Tee siis sinäkin jokin kynttilä-aiheinen juttu ja osallistu sillä leikkiin!

At this time of the year I light candles every evening - how else coud I survive this darkness. I made this collage of candles on a spread of my "Black Journal". Candles is also the theme of my "Collage Obsession" challenge for the coming week. So make a piece with candles in it, and join the game!

Collage Obsession: Black Cats / Mustat kissat

Collage Obsessionin teemana on tällä viikolla "Musta kissa" - yksi huonon onnen enteistä. Koska minulla on kotona kaksi mustaa kissaa, ei minun oikein kannata uskoa tuohon enteeseen... Tämä työni on yksi sivu mustasta päiväkirjasta, jota täyttelen mustien syksy- ja talvikuukausien aikana, yrittäen selvitä jotenkin seuraavaan kevääseen asti.

Collage Obsession's challenge theme this week is "Black Cats" - one of the bad omens and bringers of bad luck. Since I have two black cats at home, I really don't want to believe in this omen... This piece is one page from my black journal, in which I make pages during the black fall and winter months, trying to survive to the next spring.

Collage Obsession: Dreams

Collage Obsession's Tiffany challenged us to make art about our dreams and nightmares. As we are approaching the darkest season of the year, all I dream about - night and day - is Summer. I so much long to spend beautiful days by the lake, rowing and swimming, looking at the water changing colours, and admiring the wonderful sunsets. This is a page from my "Black Journal" which helps me live through the dark winter. The text here says "I'm dreaming".

Three Muses: Moon / Kuu

"Kolmen Muusan" haasteen aiheena on kuu, tuo aina yhtä kiehtova taivaankappale. Tein tämän kollaasin, jonka yhtenä elementtinä on kuu, käytettäväksi yhden uuden muistikirjani kansikuvana.

"Three Muses" challenged us to make art from the theme "Moon". I made this collage, where the Moon is one of the details, to be used as the front cover image of one of my new journals.

Collage Obsession: Number 13

Collage Obsession -haasteen tämän viikon aiheena on numero 13. Minulle tuli mieleen, että korttipakassahan on jokaisessa maassa 13 korttia, ja niinpä tein oman kollaasini käyttäen tätä ajatusta. Skannasin korttipakan ja liimasin sen vihreäksi maalaamalleni altsukirjan aukemalle. Teksti "Kolmastoista luku" oli valmiina sivulla. Numerot 1 ja 3 ovat peräisin Rianilta - kiitos hänelle!

This week Collage Obsession challenges us to make art dealing with the number 13. It came to my mind that there are 13 cards in each suit of the card deck, and so I used this idea in my piece. I painted a spread of my altered book art journal with green paint and added the scanned and printed cards on the pages. The text in the frame says "Chapter thirteen", and that was on the page originally. The digits 1 and 3 are from Rian - thank you!

Three Muses: Doorways / Oviaukkoja

"Kolme Muusaa" antoivat tällä viikolla haasteen aiheeksi "Oviaukot". Tein aiheesta altsukirjaani kaksi aukeamaa, joiden keskellä on aukko - siitä voi katsella puutarhaani. Aineksina tässä kollaasissa käytin tiilimuuri-kuosista askartelupaperia sekä puutarhaliikkeen mainoskuvastoa.

"The Three Muses" challenged us to make art from the theme "Doorways". I made in my altered book art journal two spreads with a doorway between them - through it you can take a look at my garden. My materials for this collage included one sheet of brick wall designed crafting paper and the catalogue of a garden shop.

Take a Word: Male / Mies

"Take a Word" -haasteen aiheena on tällä viikolla "Mies". Puutarha-aiheinen altsukirjani on melkein valmis, ja halusin nyt käyttää takakannen sisäpuolen kuvituksessa tätä hienoa vanhaa kuvaa, jonka olen joskus saanut lahjana jostain blogista, mutta valitettavasti olen unohtanut sen alkuperän - joka tapauksessa kiitos lahjoittajalle! Aloin kuvitella, mitä tämä mietteliäs mies haluaisi omaan puutarhaansa, ja kokosin sivulle joitain mielestäni miehekkään näköisiä yksityiskohtia.

My altered book journal "Garden" is almost finished, and now I wanted to decorate the inside of the back cover. I wanted to use this wonderful old image, which I have got as a freebie from some blog, but I'm really sorry that I have forgotten where I got it from - but thank you anyway! I started to imagine what kind of things this thoughtful looking gentleman would like to have in his garden, and so I collected on the opposite page some elements that I think look quite "male". This spread is my entry for "Take a Word's" this week's challenge "Male".

Three Muses: Autumn / Syksy

Syksy merkitsee minulle ennen muuta värejä - kirkkaista keltaisista ja punaisista raskaisiin ruskeisiin ja harmaisiin. Tämä syksy-kollaasi on aukeama altsukirjastani ja osallistun sillä "Kolmen Muusan" viikon haasteeseen, jonka aiheena on tietenkin syksy. Lehdet ovat peräisin pihaltani, yläkulmien kuvat ovat Cemeronylta ja Elegialta.

For me autumn has always meant colours - from the bright yellows and reds to the heavy browns and greys. This autumn collage is a spread from my altered book journal, and it's my entry for the "Three Muses'" this week's challenge "Autumn". The leaves come from my garden, the images in the upper corners are from Cemerony and Elegia.

Take a Word: Butterflies / Perhoset

Take a Word -haasteen aiheena on tällä viikolla "Perhoset". Puutarhassani (josta tämä altsukirjani kertoo) onkin paljon perhosia, sillä se on ns. perhospuutarha - toisin sanoen olen laiska leikkaamaan ruohoa ja kitkemään rikkaruohoja, joten pihassani kukkivat kaikenlaiset kukat ja niitä perhoset rakastavat. Perhoset ovat mielestäni niin kauniita, että voin kesällä istuskella pihassani pitkät tovit vain katselemassa perhosten lentelyä.

Take a Word's challenge theme for this week is "Butterflies", and this spread from my altered book art journal "Garden" is my entry for the challenge. In my garden there are lots of butterflies, because it is a so called "Butterfly garden" - which means that all kinds of flowers grow there because I'm lazy in lawn mowing and weed picking. The butterflies love my flowers, and I love the butterflies, and in the summer I can just sit in my garden watching the beauty of them.

The Three Muses: Newspaper / Sanomalehti

Sanomalehdet ovat mahtavaa materiaalia kollasien tekemiseen. Tämän kukkakollaasin (joka on aukeama Puutarha-altsukirjastani) kaikki paperit löysin yhdestä sanomalehden numerosta - helppoa, hauskaa ja halpaa. Osallistun tällä kuvalla Kolmen Muusan tämänviikkoiseen haasteeseen, jonka aiheena on juuri sanomalehti.

Newspapers are a great source of material for collaging. I found all the papers for this flower collage (which is a spread from my "Garden" altered book journal) in one newspaper issue - easy, fun and inexpensive art making! This image is my entry for the Three Muses' challenge with the theme 'Newspaper'.

Collage Obsession: Complementary Colors / Vastavärit

Luonnon väriyhdistelmistä on minua aina eniten miellyttänyt vihreän ja punaisen yhdistelmä: vastavärit muodostavat kauniin ja mielenkiintoisen parin. Kun loppukesällä ja alkusyksystä lehtien vihreys alkaa muuttua syksyn punaiseksi, on luonto minusta upeimmillaan. Tätä värinvaihtovaihetta olen kuvannut tässä altsukirjani aukeamassa, jolla osallistun Collage Obsessionin tämän viikon haasteeseen, jonka aiheena ovat vastavärit ja niiden määräsuhteet.

Of nature's colour combinations, the combination of green and red has always been my favourite: complementary colours make a beautiful and interesting pair. In late summer and early autumn, when the green leaves start to turn red, the nature is at its most brilliant. On this spread from my altered book journal I have depicted this colour changing season, and this is my entry for Collage Obsession's this week's challenge, which is about complementary colours and their proportions.

Collage Obsession: Roots / Juuret

Olen varma, että puutarhassani kasvavat kukat viettävät hyvin salaperäistä maanalaista elämää, sillä ne osaavat liikkua. Yhtenä vuotena jokin laji kasvaa tässä, mutta seuraavana vuonna se on siirtynyt tuonne. Jokin laji saattaa olla kadoksissa monta vuotta ja ilmestyä sitten yhtäkkiä uudestaan. Tällä puutarha-aiheisen altsukirjani aukeamalla olen yrittänyt arvailla, mitä siellä maan alla oikein mahtaa tapahtua. Tällä kuvalla myös osallistun Collage Obsessionin haasteeseen, jonka aiheena on "Juuret".

I'm sure that the flowers which grow in my garden live a very mysterious underground life, because they can move. One year a certain species grows here, but the next year it has moved over there. Some species can be a no-show for many years and the suddenly reappear. On this spread from my altered book garden journal I have tried to guess what's going on down there underground. This image is also my entry for Collage Obsession's challenge "Roots".

Kiirettä pitää... / Being busy...

Ompelukoneeni on laulanut ja sakseni ovat suihkineet viime aikoina, kun olen ahkerasti valmistanut tuotteita meidän Kide-osuuskunnan uuteen myymälään, joka avataan ensi viikolla 5.8. Myymälä sijaitsee Hämeenlinnan keskustassa, Wetterhoffin korttelin Fredrikatalossa, osoitteessa Palokunnankatu 9. Myymälässä on myynnissä osuuskuntamme jäsenten tekemiä tuotteita: tekstiilejä, keramiikkaa, koruja ja monenlaista muuta kaunista ja värikästä. Tervetuloa katsomaan! Kide-myymälä on auki ma-pe 9-17 ja lauantaisin 10-14.

My sewing machine has been singing and my scissors have been clipping lately as I have been busy making craft products for our Kide co-operative's new shop, which will open next week on August 5. The shop is situated in the center of Hämeenlinna, in the Fredrika-house of the Wetterhoff quarter. In the shop there are products made by the members of our co-operative: textiles, ceramics, jewelry, and many other beautiful and colourful things. You are very welcome to come and visit us! The shop will be open from 9am to 5pm Monday through Friday, and from 10am to 2pm on Saturdays.

Collage Obsession: Sunset - behind the scene / Auringonlasku - mitä tapahtuu tuolla puolen

Collage Obsessionin uutena haasteena on miettiä, mitä tapahtuu auringonlaskun tuolla puolen - mehän katselemme sitä aina vain tältä puolelta. Minä kuvittelin, että siellä on menossa railakas juhla. - Naisten kuvat tässä kollasissani ovat Itkupilliltä, muut kuvat leikkasin aikakauslehdistä.

Collage Obsession challenges us to imagine what's going on behind the scene of a sunset. I imagined that there's a wild party going on. - The ladies' images are from Itkupilli, the rest of the images I cut from various magazines.

Collage Obsession: Lust / Himo

Rick has started a series of challenges on the Collage Obsession blog, covering the seven deadly sins. The first one is lust. My lady's lust seems to be a quite innocent one, but of course that depends on how you look at things... The text is an excerpt from a romantic novel, and it says: "In fact, she could afford this extravagance - but only once, since this could not become a habit...". - The lady's image is from Itkupilli.

Take a Word: Beach / Hiekkaranta

Tässäpä toinen ranta-aiheinen kortti, jolla osallistun tämän viikon Take a Word -haasteeseen. Kaunottaren kuva on peräisin Itkupilliltä.

Here's another beach postcard, which is my entry for this week's Take a Word -challege. The beach babe image is from Itkupilli.

Collage Obsession: Beach Babes

This summer postcard is my entry for Collage Obsession's challenge "Beach Babes". With this card I wish you all a beautiful and warm summer!

Tällä kesä-postikortilla osallistun Collage Obsessionin haasteeseen "Beach Babes". Samalla toivotan teille kaikille oikein kaunista ja lämmintä kesää!

Collage Obsession: Boats and ships / Laivoja ja veneitä

My entry for Collage Obsession's this week's challenge "Boats and ships" is a pair of collages which I made for the covers of a journal I'm binding. When travelling on water I often think about what's there under the boat - the underwater world can really be fascinating.

Collage Obsession: Time / Aika

When we talk about time, we usually think of the time wich can be measured in hours and days and months and years. But time has existed much longer, incomprehensibly longer, and there still are things and creatures wich lived on earth before mankind was born - like tortoises. Some things just don't change. I made this collage to be used as the front cover image in one of the journals I'm making (the back cover image is in the end of this posting). This collage is also my entry for Collage Obsession's challenge. - It's a long time since I posted anything on my blogs, and I apologize for this silence (I've had troubles with my health wich has turned from average to poor). But I'll try to post more often from now on.

Kun puhumme ajasta, ajattelemme tavallisesti tunneissa ja päivissä ja kuukausissa ja vuosissa mitattavaa aikaa. Aika on kuitenkin ollut olemassa jo käsittämättömän paljon kauemmin, ja vieläkin on olemassa asioita ja olentoja, jotka olivat maapallolla jo ennen ihmisen syntyä - kuten kilpikonnat. Jotkut asiat eivät vain muutu. Tein tämän kollaasin valmistamani muistikirjan kansikuvaksi, ja osallistun sillä Collage Obsessionin tämänviikkoiseen haasteeseen (tosin erittäin myöhässä). Tuolla alempana on vielä toinen kollaasi, jonka tein samaisen muistikirjan takakanneksi. - Käsittämättömän kauan on myö siitä, kun olen viimeksi postannut jotain blogeihini. Pyydän anteeksi tätä vaikenemistani, mutta sillä on syynsä (minulla on ollut terveysongelmia - terveyteni on muuttunut kohtalaisesta huonoksi). Mutta nyt yritän olla ahkerampi.

Collage Obsession: Swans / Joutsenet

Mustaa ja valkoista - elämä on välillä synkkää, välillä valoisaa. Tällä mustan päiväkirjani sivulla osallistun Collage Obsessionin haasteeseen, jonka aiheena on joutsenet.

Black and white - sometimes life is dark, sometimes light. This page from my black journal is my entry for Collage Obsession's challenge "Swans".

Kierrätystehtaalle 7.-8.5. / Recycling Factory Event 7.-8.5.

Ensi viikonloppuna suuntaan Helsinkiin Kaapelitehtaalle Kierrätystehdas-tapahtumaan. Kahden päivän aikana siellä on tarjolla työpajoja, myyntitori, vaihtotori, tietoa kaikenlaisesta kierrätykseen ja uudelleenkäyttöön liittyvästä.
Olen tehnyt omaa myyntipöytääni varten mm. kuvassa näkyviä lippusiimoja ylijäämäkankaista ja monenlaisia muistivihkoja ja -kirjoja kierrätysmateriaaleista. Pöytäni sijaitsee Kulttuuriosuuskunta Kiteen osastolla, Merikaapelihallin paikalla 47. Tervetuloa tutustumaan!

Next weekend I'll be in Helsinki, at the Recycling Factory event. It's two days full of workshops, markets, swaps, information about recycling and reusing.
For my own market desk I've made e.g. these buntings from left-over fabrics and these journals and booklets from recycled materials. You are most welcome to the event!

Take a Word: Travel / Matka

Tässä on yksi aukeama Maltan-matkani matkapäiväkirjasta. Tein päiväkirjan sivujen taustat etukateen valmiiksi kotona (katso postaukseni 1.4. "Matkapäiväkirja helposti ja nopeasti"). Tällä aukeamalla kerron matkustamisesta Maltan paikallisbusseilla - noilla mainioilla keltaisilla ajoneuvoilla, joista osa on todellisia vintage-aarteita. Malta on pieni maa ja paikallisbusseilla pääsee joka paikkaan. Ja mikä parasta: matkan hinta on 47 senttiä. - Tällä aukeamalla osallistun Take a Wordin haasteeseen, jonka aiheena on "Matka".

This is one spread from my Malta travel journal. I made the backgrounds of the pages beforehand (see my entry from April 1. "Travel Journal Quick and Easy"). On this spread I tell about traveling with the Maltese local buses - those wonderful yellow vehicles, some of which are real vintage treasures. Malta is a small country, and you can get anywhere with a local bus. And what is best: the cost is 47 cents for a ride. - This spread is my entry for Take a Word's challenge "Travel".

Collage Obsession: Backgrounds / Taustoja

Katselen, kun lumi sulaa pihalla, ja kuuntelen, kun sade ropisee kattoon - ja odotan kesää! Siitä odottelusta kertoo myös tämä mustan päiväkirjani sivu, jossa olen käyttänyt "Collage Obsessionin" tämän viikon haasteessa annetuista taustakuvista tuota lupiinin kuvaa.

I'm watching the snow melting in my yard and listening to the rain falling on my roof - and waiting for the summer! This page from my black journal tells about this waiting. On the page I have used the "Lupine" background from this week's "Collage Obsession" -challenge.

Matkapäiväkirja helposti ja nopeasti / Travel Journal quick and easy

Olen lähdössä matkalle Maltalle ja tein valmiiksi pohjan matkapäviäkirjalle. Maalasin akryyliväreillä akvarellipapereita toiselta puolelta vihreiksi (kesä!) ja toiselta puolelta sinisiksi (Välimeri!). Sitten koristelin sivuja leimaamalla (kuplamuovilla, reikäpahvilla, aaltopahvilla, vessapeprirullalla) ja liimaamalla niihin lautasliinakuvia. Viimeiselle sivulle liimasin Tyvek-kirjekuoren ylimääräisiä kuvia ym. varten. Sitten taitoin paperit kahtia ja sidoin sivut yhteen tekemällä kirjan selkään viisi reikää ja ompelemalla kirjan kokoon korunyörillä. Kun sivut on näin "aloitettu", niihin on mukava alkaa kirjoittaa ja kerätä kaikenlaista matkan varrella mukaan tarttuvaa.

I'm going to fly to Malta for a short stay, and I made a travel journal base for it. I painted several aquarelle papers with acrylic paints, green on one side (summer!), blue on the other side (the Mediterranean!). Then I decorated the pages by stamping (with bubble wrap, cardboard with holes, corrugated cardboard, toilet paper rolls) and by glueing napkin images on them. On the last page I glued a Tyvek envelope for extra images e.g. Then I bended the papers on the middle and binded the pages together by making five holes in the back of the book and sewing the book together with cord. When the pages are "started" like this, it's nice to start writing on them and collecting all kinds of stuff on them while travelling.

Take a Word: Architecture / Arkkitehtuuri

Puutarhassani on yksi "arkkitehtoninen" elementti, nimittäin punainen pienoistuulimylly. Tällä kollaasillani, joka on aukeama "Puutarha"-altsukirjastani, osallistun tämän viikon "Take a Word" -haasteeseen, jonka aiheena on arkkitehtuuri. - Tämän kollaasin kaikki materiaalit on leikattu aikakauslehden kuvista, tausta on maalattu akryyliväreillä.

In my garden there is one "architectural" element, i.e. a red miniature windmill. This collage, which is a spread from my "Garden" altered book journal, is my entry for this week's "Take a Word" challenge "Architecture". - The materials for this collage were all cut out from magazine imagess, the background was painted with acrylic paints.

Collage Obsession: Many / Monta

Niin paljon ajatuksia näinä päivinä, niin monta uutta tähteä taivaalla... "Collage Obsessionin" aiheena tällä viikolla on "Monta".

So many thoughts these days, so many new stars on the sky... "Collage Obsession's" challenge this week is "Many".

Lukemisen arvoinen kirja! / A book well worth reading!

I just finished reading Pam Carriker's book "Art at the Speed of Life" (Interweave Press 2010). I must say that it is the most inspiring book about mixed-media art that I've read for a long time. In the book there are articles by Pam herself and by many other distinguished mixed-media artists. The book's intention is to encourage everyone, who feels the artistic flame inside her/him, to believe in her/himself and grab the materials and tools and start making art. It also gives hints of how to find time for art-making in the busy working days. Pam has included in the book instructions for several projects (making backgrounds, collages, papier-mâché pieces, painting techniques etc.). Through the book runs the project "Seven-Day Journal", which is so inspiring that I just had to grab my colours and papers and tools and start an art journal with Pam's instructions. This happened on a very good time for me, because I've been feeling very tired and uninspired for the last few weeks because I'm on a sick leave after a toe operation. Making this journal really woke me up and lifted my spirits (Thank you, Pam!). Below there are two photos of my journal at its present stage, after background painting, collaging and stamping.

Sain juuri luettua Pam Carrikerin kirjan "Art at the Speed of Life" (Interweave Press 2010). Se on pitkään aikaan innostavin ja antoisin lukemistani mixed-media-taiteen oppaista. Pamin itsensä lisäksi kirjaan ovat kirjoittaneet artikkeleita monet alan taiteilijat. Kirjan tavoitteena on rohkaista jokaista, joka tuntee sisällään taiteen tekemisen paloa, tarttumaan työhön ja uskomaan itseensä. Se myös antaa vinkkejä siitä, miten kiireisten työpäivien lomaan voi sovittaa hetkiä oman luovuuden ilmaisemiselle. Pam on sijoittanut kirjaan ohjeita useiden erilaisten projektien toteuttamiselle (taustojen tekemistä, valokuvakollaasi, paperimassatyö, maalaustekniikoita ym.). Kirjan läpi kulkee projekti "Seven-Day Journal" eli taidepäiväkirja viikossa. Tämä kirja ja projekti oli niin innostava, että tartuin itsekin työhön ja aloitin oman kirjani. Se sattui todella hyvään vaiheeseen elämässäni, sillä olen ollut aika väsynyt ja mitään-aikaan-saamaton jo jonkin aikaa kun olen viettänyt kotosalla sairaslomaa varvasleikkauksen jälkeen - tämän päiväkirjan tekeminen sai minut taas innostumaan asioista. Tässä on pari kuvaa kirjastani tässä vaiheessa - taustojen maalaamisen, kollaasien ja leimailujen jälkeen.

The Three Muses: Spring / Kevät

Keväällä tapahtuu paljon asioita maan alla, kun sipulit ja juurakot heräävät ja alkavat kasvaa kohti maan pintaa. Minulle kevät alkaa toden teolla siitä, kun lumet sulavat ja ensimmäiset krookukset ja tulpaanit ilmaantuvat kukkapenkkiin. Tämä aukeama "Puutarha"-aiheisesta altsukirjastani on vastaukseni "Kolmen Muusan" tämänviikkoiseen haasteseen, jonka aiheena on "Kevät".

In the spring many things happen underground when the bulbs and roots wake up and start to grow up towards the ground. For me spring really starts when the snow melts away and the first crocuses and tulips appear in my garden. This spread from my "Garden" altered book journal is my entry for the "Three Muses" this week's challenge "Spring".

Collage Obsession: Pets / Lemmikkieläimet

A parrot is probably one of the noisiest pets there are. My son and his girlfriend have two parrots, and they have told me that the green one is totally carzy. I made this collage as a tribute to that "adorable" bird. This is also my entry for "Collage Obsession's" challenge of the week which is "Pets".

Papukaijat ovat varmasti lemmikkieläinten meluisinta sorttia. Minun pojallani ja hänen tyttöystävällään on kaksi papukaijaa, joista se vihreä on kuulemma ihan hullu. Tuon hullun papukaijan kunniaksi tein tämän kollaasin, jolla osallistun "Collage Obsessionin" tämän viikon haasteeseen, jonka aiheena ovat "Lemmikkieläimet".

Collage Obsession: Music / Musiikki

"Collage Obsession" -haasteen aiheena on tällä viikolla musiikki. Aiheen valinnut Tiffany on antanut virikkeeksi kaksi kuvaa, joista toisesta käytin osan tähän kollaasiini. Vaikka kesään ja piknik-aikaan on vielä matkaa, niin halusin tehdä puutarha-altsukirjaani tämän aukeaman vauhdittamaan kesän odotusta.

This week's theme on "Collage Obsession" is music. Tiffany, who has chosen the theme, has given two images as starting points, and I used a part of one of them in my collage. This is a spread in my garden-themed altered book journal, and even though summer is still far ahead here in Finland, I'm really looking forward to all the wonderful days I can spend in my garden.

A freebie for you to celebrate my 50th follower

Huomasin juuri, että blogini on saanut 50. lukijansa! Siitä ilahtuneena päätin tarjota kaikille teille rakkaille lukijoilleni tämän vanhan kenkämainoskuvan, jota voitte vapaasti käyttää kollaaseissanne ja muissa vastaavissa töissänne. (Klikkaa kuva suuremmaksi ja tallenna se sitten omalle koneellesi.) - Tämä kuva on minulle ajankohtainen sikälikin, että olen juuri toipumassa kolme viikkoa sitten tehdystä varvasleikkauksesta. Maaliskuun lopussa varpaasta otetaan pois sitä nyt tukeva metallipiikki, ja silloin toivon voivani jälleen saada KENGÄT JALKAANI!

I just noticed that my blog has got its 50th follower! This delighted me so that I decided to offer you as a freebie this image from an old shoe advertisement. You can freely use it in your collages and other art pieces. (Click the image to enlarge it and then save it on your computer.) - This image reflects my current situation very well, because I'm recovering from a toe operation and dreaming about the day (in the end of March) when I'll be able to WEAR A SHOE on my foot again!

Collage Obsession: Old Dark House / Vanha synkkä talo

Tänä talvena lunta on ollut todella paljon. "Collage Obsessionin" haasteen kuvana on tällä viikolla Rickin valitsema vanha synkkä talo, jota hän pyysi käyttämään tarinan lähtökohtana. Omassa versiossani peitin talon lumeen, sillä omankin taloni ikkunoista näkyy tätä nykyä vain korkeita lumikasoja.

"Collage Obsession" challenge was posted this week by Rick. He had chosen an image of an old dark house and he asked us to tell a story about it. Because this winter we really have a lot of snow, I decided to put the house in the middle of snow. My house looks a lot like this nowadays - all I can see from my windows are high heaps of snow.

Collage Obsession: Spring / Kevät

On vähän aikeaa ajatella kevättä, kun lämpötila ulkona on -26 astetta (kuten tänä aamuna oli), mutta kyllähän kalenterin mukaan kohta pitäisi jo olla kevät. "Kevät" on aiheena "Collage Obsession" -haasteessa tällä viikolla, ja osallistun siihen tällä "Kaamospäiväkirjani" sivulla. Käytin piirrokseni pohjamuotona haasteessa annettua rengaskuviota.

It's a bit hard to think about spring when temperature outside is -26 degrees Celsius (-15 degrees F) like it was this morning. But if I look at my calendar, I can see that the spring is near. "Spring" is this week's theme of the "Collage Obsession" challenge, and this page from my "Black diary" is my entry for this challenge. I used the circle form which was given with the challeng as the basic form of my drawing.

Take a Word: Romance / Romanssi

Tällä viikolla minulla on suuri kunnia saada olla Ozstuffin "Take a Word" -haasteblogin vieraileva taiteilija. Ysävänpäivällä alkavan viikon sanana on sopivasti "Romanssi", ja tein siitä ylläolevan kollaasin puutarha-aiheiseen altsukirjaani - ajatellen tietysti kevättä ja pesimään ryhtyviä lintuja. Alempana tässä postauksessa on joitakin kuvia kollaasini syntyvaiheista.

This week I have a great honour to be the visiting artist on Ozstuff's "Take a Word" challenge blog. This week begins with the Valentine's day, and so the word is "Romance". I made this collage on a spread in my "Garden" altered book journal, thinking about spring and the birds who will start nesting then. Below there are some images showing how I made this collage.

Ensin liimasin kirjan sivuille palasia erilaisista taustaksi sopivista papereista, aikakauslehtikuvista ja lautasliinoista. - First I collaged on the book pages pieces from varioius papers, magazine images and paper napkins which were suitable for the background.

Toiseksi levitin tämän taustakollaasin päälle kerroksen akryylimaalilla vaaleanvihreäksi sävyttämääni gessoa. - Second, on this background collage I spread a layer of gesso which I had coloured light green with acrylic paint.

Kolmanneksi leikkasin aikakauslehtikuvasta tummanvihreän palasen, jonka liimasin kollaasini etualaksi, ja maalasin sen päälle vaaleanvihreää akryylimaalia. - Third, I cut from a dark green magazine image a piece, which I glued to the foreground of my collage, and painted light green acrylic paint on the dark green image.

Neljänneksi keräsin erilaisia kuvia, joista aloin sommitella kollaasini päällimmäistä kerrosta eli kuvani varsinaisia tapahtumia. - Fourth, I collected various images and started to plan how to make the final layer of my collage.

Lopuksi liimasin valitsemani kuvat paikoilleen. - Finally I glued the images I had selected.

Collage Obsession #37: Transform / Muunnos

"Collage Obsessionin" tämänviikkoisen haasteen oli laatinut Glenys, ja hän oli valinnut aiheeksi muunnoksen: muuntakaa mikä tahansa joksikin muuksi. Koska minusta on kivaa laittaa asioita lentämään ja kukkimaan, niin tein tästä aiheesta aukeaman puutarha-altsupäiväkirjaani. Kuvat leikkasin aikakauslehdistä, kukat erilaisista askartelupapereista ja siivet itkupillin digiarkista.

"Collage Obsession" challenge was hosted this week by Glenys, and she had chosen "Transform" to be the theme: transform anything into something else. Since I like to make things fly and bloom, I made from this theme a spread in my "Garden" altered book journal. The images are cut from magazines, the flowers are cut from various craft papers, and the wings are from a digital collage sheet by itkupilli.

Take a Word: Blackbird / Mustarastas

Kun kevättalvella kuulee ensimmäistä kertaa mustarastaan laulun jostain korkealta kuusen latvasta, niin silloin tietää, että talvi on voitettu ja kevät varmasti tulossa. Tällä "Kaamoskirjani" sivulla osallistun "Take a Word" -haasteeseen, jonka aiheena on mustarastas.

When I hear a blackbird sing from a high tree top for the first time after winter, then I can can be sure that the winter season is over and the spring is coming for sure. This page from my "Black journal" is my entry for this week's "Take a Word" -challenge "Blackbird".

Elokuva kollaasitaiteilija Ion B:sta Teemalla 5.2.

Hei kaikki kollaasintekijät! Muistakaa katsoa elokuva "Ion B:n maailma (The World according to Ion B)" kollaasitaiteilija Ion B:sta lauantaina 5.2. klo 21 YLE Teema-kanavalla. Erittäin mielenkiintoinen dokumentti! Traileri löytyy täältä.


Ja YLE Teeman esittely elokuvasta löytyy täältä.

The Three Muses: Black and white / Mustavalkoista

Kun huomasin, että "Kolmen muusan" tämän viikon haasteen aiheena on mustavalkoisuus, päätin että nyt on aika haarrastaa vähän "doodlausta" eli "ajatuksetonta piirtelyä", kuten sanakirja tuon termin näppärästi suomentaa. Koska tein tämän jutun puutarhapäiväkirjani aukeamalle, ajattelin kuitenkin sen verran, että yritin käytää erilaisia kasviaiheita tuhertelussani. Maalasin sivujen pohjat ensin ohuesti gessolla, ja sitten vaan kynät käteen!

When I noticed that the "Three Muses" want us to make black-and-white art this week, I thought that now it's time for me to do some doodling. Because I made this piece on a spread of my "Garden journal", I included a lot of plant forms in my drawing. First I painted a thin layer of gesso on the book pages, and then I just grabbed my markers and let go.

Take a Word: Vintage

Talvi vain jatkuu, ja koska vaatevarastoni on aika vintagea tai vähintäänkin retroa, mietin pitäisikö ostaa uusi talvitakki. Tämä on sivu "Kaamospäiväkirjastani" ja osallistun sillä tämän viikon "Take a Word" -haasteeseen, jonka aineena on "Vintage".

The winter just doesn't seem to be over for a long time yet, and since everything in my wardrobe is quite vintage or at least retro, I'm wondering if I should buy a new winter coat. This is a page from my "Black Journal", and it's my entry for this week's "Take a Word" challenge with the theme "Vintage".